Yap.Town

ne cherche pas

don't look for

→ ne
phrase Uncommon #13,351
don't look for With a subject such as je or on, it can mean “am not looking for” or “aren’t looking for.”
FR: Ne cherche pas la réponse sur Internet.
EN: Don’t look for the answer online.

Ne cherche pas à l’énerver.

Don't try to upset him.

Ne cherche pas ton père, je suis venue seule.

Don’t look for your father; I came alone.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On ne cherche pas la bagarre.

We’re not looking for a fight.

— Rang de Basanti (2006)

Ne cherche pas la petite bête.

Don't nitpick.

Tom ne cherche pas une épouse, mais une mère.

Tom isn't looking for a wife, but a mother.

Ne cherche pas le film avec le feu de bois.

Don’t look for the movie with the wood fire.

— Solaris (1972)

Je ne cherche pas les ennuis.

I'm not looking for trouble.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Reste discret, ne cherche pas les ennuis.

Keep a low profile, don't look for trouble.

— Plus fort que moi (2025)

Ne cherche pas les ennuis.

Don't go looking for trouble.

— Ip Man (2008)

Je ne cherche pas la sympathie.

I'm not looking for sympathy.

Je ne cherche pas de mari.

I'm not looking for a husband.

— La grande bellezza (2013)

On ne cherche pas la facilité.

We're not looking for the easy way out.

— Je suis toujours là (2024)

Et s'il ne cherche pas à me rencontrer ?

What if he isn’t trying to meet me?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je ne cherche pas vos amis.

I'm not looking for your friends.

— Running Man (2025)

Ne cherche pas comment faire, trouve comment ne pas t'empêcher.

Don’t look for a way to do it; find a way not to hold yourself back.

Ne cherche pas d'excuses.

Don't make excuses.

— Ip Man (2008)

Je ne cherche pas un ami, mais un maître Jedi.

I'm not looking for a friend, but a Jedi Master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne cherche pas les défauts chez tes amis.

Don’t look for faults in your friends.

Je ne cherche pas à vous mettre dehors, dit-il.

“I’m not trying to kick you out,” he said.

Il ne cherche pas à impressionner les femmes, mais il en a toujours.

He doesn't try to impress women, but he always has them.

— Le Tao de Steve (2000)

Ne cherche pas la pomme d'Ève.

Don't look for Eve's apple.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ne cherche pas.

Don't look.

Je ne cherche pas la vertu.

I'm not seeking virtue.

— Le Tao de Steve (2000)