je pose

I put down

→ je

phrase Uncommon #10,561

I put down The exact translation depends on what follows; it can also mean “I place” or “I ask” when used with a question.

FR: Je pose mon sac près de la porte.

EN: I put my bag down near the door.

Que je pose ce marteau ?

Should I put down this hammer?

— Avengers (2012)

Où je pose ça ?

Where do I put this?

— Drive (2011)

Tu vois, je pose la main sur ton genou, c'est merveilleux, en soi.

You see, I put my hand on your knee, and that’s wonderful in itself.

— Pierrot le Fou (1965)

Je pose la question.

I ask the question.

— Irreversible (2002)

Je pose les questions à ma manière et il craque.

I ask the questions my way, and he cracks.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je pose ça dans ta chambre.

I’ll put this in your room.

— La Femme de ménage (2025)

Si je pose un piège à la chapelle St-François-Xavier, tu peux l’y amener ?

If I set a trap at the St. Francis Xavier chapel, can you take it there?

— The Shadow's Edge (2025)

Je pose cette question.

I'm asking this question.

J'enroule mes jambes autour et je pose ma tête dessus.

I wrap my legs around it and rest my head on it.

— Syndromes and a century (2006)

Je pose doucement mes lèvres sur les tiennes.

I gently place my lips on yours.

Je pose pas vraiment.

I'm not really posing.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je pose lentement mes lèvres sur les tiennes.

I slowly place my lips on yours.

Je pose lentement mes lèvres sur les vôtres.

I slowly place my lips on yours.

Je pose les questions.

I ask the questions.

— Fight Club (1999)

Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?

Do you see any problem with me asking a few questions?

Je pose ça où ?

Where do I put this?

Je pose beaucoup de questions.

I ask a lot of questions.

Si je pose les pièges, je peux vivre ici ?

If I set the traps, can I live here?

Je pose mes affaires n'importe où ?

Should I put my things anywhere?

— The Big Sick (2017)

Je pose juste une question.

I'm just asking a question.

Je pose cette carte et j'ai gagné !

I’m playing this card, and I’ve won!

— Devdas (2002)

Je pose une question.

I ask a question.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Attention, attention, je pose.

Attention, attention, I’m landing.

— Dossier 137 (2025)

Je pose une bougie, au cas où.

I'm lighting a candle, just in case.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Quoi que je pose, elle le déplace !

Whatever I put down, she moves it!

— Black (2005)

Je pose ma main.

I put my hand down.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je pose la main sur son épaule.

I put my hand on his shoulder.

D'habitude, je pose au moins une question.

I usually ask at least one question.

— Taxi (1998)

Je pose un couteau sur la table.

I put a knife on the table.

Je pose ça là ?

Should I just leave this here?

— Voyage à Tokyo (1953)