Yap.Town

souffler

breathe, catch your breath, rest, blow

s u . f l e
souffl blow + er Infinitive
verb Uncommon #19,664
breathe, catch your breath, rest Often means to take a short break or catch your breath.
FR: Je vais m'asseoir un peu pour souffler.
EN: I'm going to sit down for a bit to catch my breath.
blow For example, to blow air or for the wind to blow.
FR: Il faut souffler doucement sur la soupe.
EN: You have to blow gently on the soup.
Conjugation of souffler
Indicative present
SingularPlural
First souffle —
Second — soufflez
Third souffle —
Subjunctive present
SingularPlural
First souffle —
Third souffle —
Imperative
SingularPlural
Second souffle soufflez
souffler
Past
soufflé
Indicative imperfect
SingularPlural
Third soufflait —
Indicative past
SingularPlural
Third souffla —

Un vent fort commença à souffler.

A strong wind began to blow.

D'accord, tant qu'il ne se met pas à souffler.

Okay, as long as he doesn't start blowing.

Laisse-moi souffler, enfin.

Finally, let me catch my breath.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu ne dois plus souffler dans ce coquillage.

You must not blow into that shell anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Il me faut du temps pour souffler.

I need time to breathe.

Je devais faire l’idiote, ne rien laisser paraître et ne pas souffler mot.

I had to play dumb, show nothing, and not say a word.

Quand est-ce que je vais pouvoir souffler ?

When will I be able to catch my breath?

— La Cité des hommes (2007)

Ils vont te souffler la bande sous le nez.

They're going to blow the tape right under your nose.

— Guerre et Paix (1968)

Et le vent devrait toujours souffler contre nous.

And the wind should always be blowing against us.

— Agora (2009)

Non, je ne pus la souffler.

No, I couldn’t blow it out.

On va le laisser souffler un peu.

We’re going to let him catch his breath for a bit.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai besoin de souffler.

I need to breathe.

C'est toi qui l'as poussée à souffler dans ce foutu sifflet.

You're the one who made her blow into that damn whistle.

— Le Sifflet (2026)

Chercher à s'agripper à un roc, le temps de souffler.

Try to cling to a rock long enough to catch your breath.

— Interstellar (2014)

Geeta ne laisse pas Angelina souffler.

Geeta doesn't give Angelina a moment to catch her breath.

— Dangal (2016)

Écoutez le vent souffler.

Listen to the wind blowing.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu as peut-être besoin de souffler un peu ?

Perhaps you need to take a breather?

Bien, je vais rester ici et te souffler.

Okay, I’ll stay here and whisper in your ear.

— King of Comedy (1999)

J'avais besoin de souffler un peu, loin du bureau.

I needed to take a bit of a breather away from the office.

— Parasite (2019)

Il faut souffler à la base.

You need to blow at the base.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mais il faut souffler fort !

But you have to blow hard!

— Le Salaire de la peur (1953)

Bon, Maïna va souffler ses bougies.

Right, Maïna is going to blow out her candles.

— Le Chant de la mer (2014)

Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?

Why don't we go for a drive in the country to get some fresh air?

Sounds similar to

siffler s i . f l e