a ordonné

Il a ordonné le Code rouge.

He ordered the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il nous a ordonné d'infliger à Santiago un Code rouge.

He ordered us to inflict a Code Red on Santiago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Kendrick a ordonné le Code rouge parce que tel était votre ordre.

Kendrick ordered the Code Red because that was your order.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il lui a ordonné de sortir.

He ordered him to get out.

Le capitaine a ordonné.

The captain gave the order.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Quelqu'un le lui a ordonné.

Someone ordered him to do it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

The doctor ordered me to stay in bed.

Le procureur a ordonné sa libération.

The prosecutor ordered his release.

— The Chaser (2008)

C'est Dieu qui nous l'a ordonné.

It is God who commanded us.

Le président m'a ordonné d'abandonner mes recherches.

The president ordered me to abandon my research.

— La piel que habito (2011)

Il nous a ordonné d'obéir à la règle.

He ordered us to obey the rule.

Kendrick a ordonné le Code rouge ?

Did Kendrick order the Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois, comme vous, que Kendrick a ordonné le Code rouge.

I believe, like you, that Kendrick ordered the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je n'avais pas le choix, le patron m'a ordonné de le faire.

I had no choice; my boss ordered me to do it.

— Departures (2008)

Le maître t'a ordonné de le guider, n'est-ce pas ?

The master ordered you to guide him, didn't he?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Papa m'a ordonné de garder le silence.

Dad ordered me to keep quiet.

Oui, mais après, il a ordonné le Code rouge à Dawson et Downey.

Yes, but afterwards, he ordered the Code Red to Dawson and Downey.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il vous a ordonné de me tuer ?

Did he order you to kill me?

— Assassination (2015)