helped
Et je t'ai aidée par pitié.
And I helped you out of pity.
— Les Diaboliques (1955)
Une fois, je l'ai aidée.
Once, I helped her.
Personne ne m'a aidée.
No one helped me.
Je n'aurais pas pu faire cela si vous ne m'aviez pas aidée.
I couldn't have done it if you hadn't helped me.
Ils m'ont déjà aidée.
They’ve already helped me.
— Garçon d'honneur (1993)
Tu m'as aidée à élever Fabinho.
You helped me raise Fabinho.
— Une seconde mère (2015)
Tu m'as aidée.
You helped me.
Je l'ai aidée à t'élever !
I helped her raise you!
— Full River Red (2023)
João Emanuel, qui m'a beaucoup aidée.
João Emanuel, who helped me a lot.
Quelqu'un l'a peut-être aidée.
Someone may have helped her.
— Shutter (2004)
C'était sa maîtresse et elle vous a aidée.
She was his mistress, and she helped you.
Celui qui l'a aidée.
The one who helped her.
— Assurance sur la mort (1944)
Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.
If my brother hadn't helped me, I would have drowned.
Mais ça m'a beaucoup aidée.
But it helped me a lot.
— Oh Boy (2012)
Il l’a aidée à s’échapper.
He helped her escape.
Tom vous a aidée, n'est-ce pas ?
Tom helped you, didn’t he?
Mais tu m'as pas aidée !
But you didn't help me!
— Grave (2017)
Mon père m'a aidée à faire ma valise.
My father helped me pack my suitcase.
— Starship Troopers (1997)
Je ne pense pas vous avoir beaucoup aidée.
I don't think I've been of much help.
— L'Agent secret (2025)
Elle m'a aidée.
She helped me.
Li Mu Bai aussi t'a aidée, ingrate !
Li Mu Bai helped you too, you ingrate!
— Tigre & Dragon (2000)
Il m'a aidée.
He helped me.
Maurice m’a quand même aidée d’une autre manière.
Maurice did help me in another way, though.
Et personne ne t'a aidée ?
And no one helped you?
Il m'a aidée à faire une bonne offre.
He helped me make a good offer.
— Salé, Sucré (1994)
Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
Had my brother not helped me, I would have drowned.
Alors pourquoi tu m’as pas aidée ?
So why didn't you help me?
— The Shadow's Edge (2025)
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !
Thank you for helping me cross the street!
Mon ami m'a aidée.
My friend helped me.
Tu te rappelles que je l'ai aidée à accoucher à Hong Kong ?
Do you remember that I helped her give birth in Hong Kong?
— Election 1 (2005)
Vous m'avez bien aidée.
You helped me a lot.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.
If he hadn't helped me, I would have failed.
Il m'a beaucoup aidée.
He helped me a lot.
Ils l'ont aidée.
They helped her.
Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?
Why didn't she help you?
Dans le bus, ton collègue t’a aidée.
Your colleague helped you on the bus.
Je l'ai aidée.
I helped her.
Il ne l'a même pas aidée.
He didn’t even help her.
Je l'ai aidée à bouger les meubles.
I helped her move the furniture.
Ce voisin l'a aidée à sortir de la penderie.
That neighbor helped her get out of the closet.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Il l'a aidée, je le sais.
He helped her, I know.
Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.
Having a phone helped her find more clients.
Il y en a qui m'ont aidée à récolter le maïs.
Some people helped me harvest the corn.
— Tropical Malady (2004)
Pourquoi tu l'as aidée elle et pas lui ?
Why did you help her and not him?
Les haut-parleurs m'ont aidée.
The speakers helped me.
— Tout sur ma mère (1999)
Je l'ai aidée à déplacer les meubles.
Vous m'avez aidée à vendre un ticket de loterie.
You helped me sell a lottery ticket.
— Andhadhun (2018)
Merci de m'avoir aidée.
Thank you for helping me.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Après la Seconde Guerre, au lieu de couler l'Allemagne, on l'a aidée.
After World War II, instead of sinking Germany, we helped it.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Mais j'ai toujours été aidée.
But I’ve always had help.
Ziri l'a aidée.
Ziri helped her.
J'ai été beaucoup aidée.
I was helped a lot.
Mon amie m'a aidée.
Et personne ne vous a aidée ?
Haku m'a aidée.
Haku helped me.
Mais un camarade d'école m'a aidée à supporter ça.
But a classmate helped me cope with it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Et je l’ai aidée, non ?
And I helped her, didn't I?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je n'aurais pas pu faire cela si tu ne m'avais pas aidée.