he doesn't do
Il ne fait pas le choix de l'amoureux, mais le choix du poète.
He chooses not as a lover, but as a poet.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Il ne fait pas attention à quoi que ce soit.
He doesn’t pay attention to anything.
— Des étoiles sur la terre (2007)
It isn't too cold.
Il ne fait pas même confiance à son pantalon.
He doesn't even trust his own pants.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
It isn't that cold.
Il ne fait pas attention à elle.
He doesn't pay attention to her.
Il ne fait pas attention à l’instituteur.
He doesn't pay attention to the teacher.
Il ne fait pas que blanchir de l'argent comme son père.
He doesn’t just launder money like his father does.
— Insaisissables 3 (2025)