bird
Quel genre d'oiseau ?
What kind of bird?
— Nos années sauvages (1990)
Miam le petit oiseau.
Yum the little bird.
Bel oiseau.
Beautiful bird.
L’oiseau chante.
The bird sings.
Quel est ton oiseau préféré ?
What is your favorite bird?
Un petit oiseau me l'a dit.
A little bird told me.
— Insaisissables 3 (2025)
Quel oiseau ?
What bird?
Quelle sorte d'oiseau êtes-vous, vous ?
What kind of bird are you, anyway?
— Moonrise Kingdom (2012)
Un petit oiseau ?
A little bird?
— Bacurau (2019)
Elle reconnaît le son de chaque oiseau dans le jardin.
She recognizes the sound of every bird in the garden.
Elle sait exactement quel oiseau c'est.
She knows exactly what bird it is.
— The Big Sick (2017)
Un grand oiseau s'est posé sur le rebord de la fenêtre.
A large bird landed on the windowsill.
Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.
This beautiful bird did nothing but sing day after day.
Quelle espèce d'oiseau ?
What species of bird?
— Full River Red (2023)
Nous avons sauvé un petit oiseau qui était tombé du nid.
We rescued a little bird that had fallen from the nest.
Quand est-ce que ce gros chat a-t-il mangé le petit oiseau jaune ?
When did that big cat eat the little yellow bird?
Oiseau stupide, je t'ordonne d'être son guide.
Stupid bird, I order you to be its guide.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Je suis libre comme un petit oiseau.
I’m as free as a little bird.
L’oiseau dans la cage chante gaiement.
The bird in the cage sings merrily.
Oiseau de dessin animé, petite Katie.
Cartoon bird, little Katie.
— La Femme de ménage (2025)
Tu sais quel est le nom de ce bel oiseau ?
Do you know the name of this beautiful bird?
— Assassination (2015)
On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.
It is said that this bird species is threatened with extinction.
Le colibri est le plus petit oiseau du monde.
The hummingbird is the smallest bird in the world.
L'aigle n'est pas un petit oiseau.
The eagle is not a small bird.
Je vois un petit oiseau.
I see a little bird.
Ton oiseau l'a peut-être aveuglé, mais il t'entend toujours !
Your bird may have blinded him, but he can still hear you!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Oiseau !
Bird!
— Black (2005)
Le petit oiseau a volé dans le ciel.
The little bird flew across the sky.
Il n'a pas changé Jenny en oiseau ce jour-là.
He didn't turn Jenny into a bird that day.
— Forrest Gump (1994)
Les gens à mammifère, et les fans d'oiseau ou de reptile.
People who like mammals, and fans of birds or reptiles.
— Une femme fantastique (2017)
Le canari est un petit oiseau jaune.
The canary is a small yellow bird.
Il nous faut un autre oiseau.
We need another bird.
— Insaisissables 2 (2016)
Joli oiseau.
Pretty bird.
Savez-vous de quelle espèce d'oiseau il s'agit ?
Do you know what species of bird it is?
Il a ressuscité et gagné le ciel ainsi que le petit oiseau.
He rose again and gained heaven, along with the little bird.
— Le repentir (1987)
Mon oiseau chante si merveilleusement.
My bird sings so wonderfully.
Oiseau.
Bird.
En tout cas, le caca d'oiseau porte chance.
In any case, bird poop brings good luck.
— Andhadhun (2018)
Une grue est un grand et bel oiseau.
A crane is a large and beautiful bird.
Aucun oiseau n'aime être en cage.
No bird likes being in a cage.
Parfois, je souhaiterais être un petit oiseau.
Sometimes, I wish I were a little bird.
Quel oiseau ça peut bien être ?
What kind of bird could it be?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Une espèce d'oiseau nommé Errol !
Some kind of bird named Errol!
Quelle sorte d'oiseau êtes-vous ?
What kind of bird are you?
Elle s'est occupée du pauvre petit oiseau.
She took care of the poor little bird.
Quel bel oiseau !
What a beautiful bird!
Dieu est oiseau.
God is a bird.
Elle l'appelait son "oiseau sans pattes".
She called him her “bird without legs.”
— 2046 (2004)