ladder, scale, level
Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?
Why do you need a new scale?
Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.
We leaned the ladder against the wall.
L’échelle d'incendie au fond.
The fire escape in the back.
— Matrix (1999)
Imaginez à mon échelle.
Imagine it on my scale.
— The Man from Earth (2007)
Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.
Don't climb that ladder; it's not safe.
Puis-je emprunter ton échelle ?
Can I borrow your ladder?
Chacun des dragons vous a donné leur échelle la plus dure pour se protéger.
Each of the dragons gave you their toughest ladder for protection.
— Ne Zha (2019)