the librarian
Le Bibliothécaire finit par épuiser ses questions.
The Librarian eventually runs out of questions.
Il faut la surveiller, dit le Bibliothécaire du Shire.
We need to keep an eye on her, said the Shire Librarian.
Nous avons d’autres sujets à traiter, poursuivit le Bibliothécaire du Shire.
“We have other matters to attend to,” the Shire Librarian continued.
Le Bibliothécaire me lança un regard noir.
The librarian shot me a dirty look.
J’ai plusieurs moyens d’y parvenir, répondit le Bibliothécaire.
“I have several ways of achieving that,” replied the Librarian.
Le Bibliothécaire me posa question sur question au sujet des gens des étoiles.
The Librarian asked me question after question about the people from the stars.
Le Bibliothécaire du Shire et le maître du port l’y attendaient.
The Shire’s librarian and the harbor master were waiting for him there.