Yap.Town

les preuves

evidence, proof

→ preuve
preuve proof, evidence + s Plural
noun · plural feminine Common #7,419
evidence, proof
FR: La police cherche des preuves.
EN: The police are looking for evidence.
Declension of preuve
preuvepreuves

Devant tant de preuves, il a fini par avouer.

Faced with so much evidence, he finally confessed.

Je sais comment tu pourrais faire tes preuves.

I know how you could prove yourself.

Il va falloir faire vos preuves.

You’re going to have to prove yourself.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mais faire mes preuves comment ?

But how do I prove myself?

— Wicked (2024)

Donnez-moi encore une chance de faire mes preuves.

Give me one more chance to prove myself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On dirait presque que, je sais pas, qu'ils ont pas de preuves.

It almost seems like, I don’t know, they don’t have any evidence.

— L'Ultime Héritier (2026)

Cassez la porte avant qu'il ne détruise de preuves.

Break down the door before he destroys any evidence.

— La Vie des autres (2006)

Bien sûr, il faudra d'abord faire vos preuves.

Of course, you’ll have to prove yourself first.

— Wicked (2024)

À nouveau relâché faute de preuves.

Released again due to lack of evidence.

— Mystic River (2003)

Il n'y avait pas assez de preuves pour l'inculper.

There wasn’t enough evidence to charge him.

On ne peut pas affirmer que c'est un viol sans preuves.

You can't claim it's rape without evidence.

— Article 15 (2019)

Paul, il est inutile de vous donner nos preuves et de vous poser des questions.

Paul, there’s no point in showing you our evidence and asking you questions.

— Army of Shadows (1969)

J'ai effacé toutes les preuves.

I erased all the evidence.

Dans un avenir proche, je présenterai toutes ces preuves au gouvernement.

In the near future, I will present all this evidence to the government.

— Article 15 (2019)

Les fausses preuves.

The false evidence.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu as besoin de preuves pour soutenir ton affirmation.

You need evidence to support your claim.

Toutes ces preuves de violence !

All this evidence of violence!

— Le Sacrifice (1986)

Quelles preuves avez-vous ?

What evidence do you have?

Et une soif de faire tes preuves.

And a thirst to prove yourself.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle a même pas de preuves !

She doesn't even have any proof!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il n'y a pas de preuves.

There is no evidence.

— Mirage (2018)

Donc, tu veux que je fasse mes preuves ?

So, you want me to prove myself?

— Wicked : Partie II (2025)

Le jour du scrutin, votez pour un maire qui a fait ses preuves.

On election day, vote for a mayor with a proven track record.

— Retour vers le futur (1985)

On doit apporter ces preuves au ZPD !

We must bring this evidence to the ZPD!

— Zootopie (2016)

Si c'est là toutes vos preuves !

If that's all the evidence you've got!

J'ai détruit toutes les preuves.

I destroyed all the evidence.

C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.

It's so obvious that we don't need any proof.

Vous manquiez vraiment de preuves ?

Were you really lacking evidence?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quelles preuves avez-vous pour l'arrêter ?

What evidence do you have to arrest him?

— Detective Chinatown (2015)

J'ai besoin de preuves.

I need proof.

L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.

Absence of evidence is not evidence of absence.

Par manque de preuves.

Due to a lack of evidence.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Parce qu'il n'y a pas de preuves ?

Because there’s no evidence?

— Léviathan (2014)

Je n'ai rien à publier Fraga, je n'ai pas de preuves.

I have nothing to publish, Fraga; I have no proof.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

En plus, on n'a pas de preuves.

Besides, we have no proof.

— Tesis (1996)

La foi est une certitude sans preuves.

Faith is certainty without proof.

Il n’y avait pas suffisamment de preuves pour l’accuser.

There wasn’t enough evidence to accuse him.

Tom a été relaxé faute de preuves.

Tom was acquitted due to lack of evidence.

On a besoin de preuves.

We need proof.

Ils n'ont pas de preuves.

They have no proof.

On ne peut pas faire nos preuves si on reste coincés dans cette salle.

We can't prove ourselves if we stay stuck in this room.

— Zootopie 2 (2025)

Sans avoir de preuves ?

Without any evidence?

— L'Accusé (2017)

Une invention n'ayant jamais fait ses preuves ?

An invention that has never been proven?

Quelles preuves, Camelo ?

What proof is there, Camelo?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pas de preuves.

No evidence.

Tu as fait tes preuves aujourd'hui.

You proved yourself today.

— Apocalypto (2006)

Quelles preuves ont-ils ?

What evidence do they have?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tant que je n'ai pas de preuves, je lui suggère de se méfier.

As long as I don't have any proof, I suggest that he be wary.

— The Little Thief (1988)

Les tueurs de Katie, preuves en main.

Katie's killers, evidence in hand.

— Mystic River (2003)

Peut-être que certaines preuves ont survécu.

Perhaps some evidence survived.

— Zootopie (2016)

Les photographies sont les seules preuves que nous ayons.

Photographs are the only evidence we have.

La serviette contient toutes les preuves.

The folder contains all the evidence.

— Police Story (1985)

Laissez-moi faire mes preuves.

Let me prove myself.

— Wicked (2024)

La police manquait de preuves.

The police lacked evidence.

La police a découvert de nouvelles preuves liées à l'affaire.

The police discovered new evidence related to the case.

Vous n'avez pas de preuves.

You have no proof.

— L'Accusé (2017)

Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.

You can't accuse him of theft without having evidence.

Mes preuves ?

My evidence?

— Wicked (2024)

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

It’s so obvious that there’s no need for proof.

Quelles preuves ?

What evidence is there?

Il n'a pas fait ses preuves.

He hasn't proven himself.

— Dune : Première partie (2021)

Je n'avais pas assez de preuves.

I didn’t have enough evidence.

T'as quoi comme preuves ?

What proof do you have?

— Scream 7 (2026)

C'est une méthode qui a fait ses preuves.

It’s a tried-and-tested method.

— Parasite (2019)

Vous n'avez pas à faire vos preuves.

You don’t have to prove yourself.