Yap.Town

l’autre

the other

→ le
phrase Uncommon #22,300
the other Can refer to another person or thing already identified or understood from context.
FR: J’ai deux clés : prends l’autre.
EN: I have two keys: take the other one.

Ni avec l’autre !

Not with the other one either!

— La strada (1954)

Et des gens qui transmettent les nouvelles d’un endroit à l’autre ?

And people who pass news from one place to another?

L’un joue à la bourse, tandis que l’autre s'amuse.

One is playing the stock market, while the other is having fun.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et qui était l’autre ?

And who was the other one?

Qu’il essaye de se tirer en se cachant dans une poubelle comme l’autre ?

Is he trying to make a run for it by hiding in a trash can, like the other guy?

— Delicatessen (1991)

Un bon équipage peut passer d’une manœuvre à l’autre sans marquer de pause.

A good crew can move from one maneuver to the next without missing a beat.

Song, poursuis l’autre.

Song, chase the other one.

— The Shadow's Edge (2025)

La musique pour l’un est du bruit pour l’autre.

Music to one is noise to another.

Il va partir d’une minute à l’autre.

He's going to leave any minute now.

— The Shadow's Edge (2025)

En général, c’est toi qui fais le premier pas ou l’autre ?

Generally, are you the one who makes the first move, or is it the other person?

— Soul Mate (2016)

Laissez-en un et prenez l’autre.

Leave one and take the other.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L’autre.

The other one.

— Un prophète (2009)

Et je suis certaine de n’avoir jamais vu ni l’un ni l’autre.

And I’m certain I’ve never seen either of them.

Pas une pour rattraper l’autre.

Not one of them is any better than the other.

— Serie Noire (1979)

Va chercher l’autre.

Go get the other one.

— The Shadow's Edge (2025)

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

It seems they are in love with each other.

L’autre était blonde, mais elle lui ressemble.

The other one was blonde, but she looks like her.

— La Chèvre (1981)

En général, c’est toi qui te fais larguer ou l’autre ?

Usually, are you the one who gets dumped, or is it the other person?

— Soul Mate (2016)

Nous mourrons tous un jour ou l’autre.

We will all die one day or another.

Tu vas lui montrer à l’autre là, Jim Stacy.

You're going to show that other guy over there, Jim Stacy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)