jalouse

Je pense que tu es jalouse.

I think you're jealous.

J'étais jalouse, j'étais folle.

I was jealous, I was crazy.

— Les Diaboliques (1955)

Marie n'est pas jalouse.

Marie isn't jealous.

Devrais-je être jalouse ?

Should I be jealous?

Elle est jalouse de ma réussite.

She is jealous of my success.

T'es jalouse ?

Are you jealous?

— Juno (2007)

Es-tu jalouse d'elle ?

Are you jealous of her?

Mary était un peu jalouse.

Mary was a little jealous.

Elle pense que je suis jalouse.

She thinks I’m jealous.

La terre est jalouse et se plaint, elle me trouve trop gâtée.

The earth is jealous and complains; it finds me too spoiled.

— Dangal (2016)

Mary n'était pas jalouse.

Mary wasn't jealous.

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

She was jealous when he talked to another girl.

Elle ne sera pas jalouse.

She won’t be jealous.

Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?

You were jealous, weren't you?

Elle est juste jalouse.

She’s just jealous.

En fait, tu es jalouse.

Actually, you're jealous.

— La Vague (2008)

Elle est jalouse.

She is jealous.

C'est une femme jalouse.

She is a jealous woman.

Es-tu jalouse ?

Are you jealous?

Il essaie juste de te rendre jalouse.

He's just trying to make you jealous.

C'est toi qui étais jalouse, car c'était fini entre vous.

You were the jealous one, because it was over between the two of you.

— Les Diaboliques (1955)

Elle n'était pas jalouse.

She wasn't jealous.

Marie a été jalouse.

Mary was jealous.

Cela l'a rendu jalouse de le voir marcher avec une autre fille.

Seeing him walk with another girl made her jealous.

Elle semblait quelque peu jalouse.

She seemed somewhat jealous.

Marie sera jalouse.

Mary will be jealous.

Jia-Jen en était jalouse.

Jia-Jen was jealous of it.

— Salé, Sucré (1994)

J'avais de bonnes raisons d'être jalouse.

I had good reason to be jealous.

Je suis si jalouse de toi.

I'm so jealous of you.

— Lady Vengeance (2005)

Marie est aussi très jalouse.

Marie is also very jealous.

Elle était jalouse.

She was jealous.

Je suis jalouse de toi.

I'm jealous of you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous allez être jalouse.

You’re going to be jealous.

Je ne suis pas jalouse du tout.

I'm not jealous at all.

— La Nuit américaine (1973)

Tu étais jalouse, tu l'as tué.

You were jealous, so you killed him.

— Les Diaboliques (1955)

Marie était jalouse.

Mary was jealous.

La chance, je suis jalouse.

Lucky you, I'm jealous.

— Une Affaire de famille (2018)

Vous étiez jalouse de moi.

You were jealous of me.

Youra, ta femme ne vas pas être jalouse ?

Youra, won't your wife be jealous?

— Romance de bureau (1977)

Êtes-vous encore jalouse ?

Are you still jealous?

Mon amie est très jalouse.

My friend is very jealous.

Elle était même jalouse que je vienne te voir, hein Franci ?

She was even jealous that I came to see you, wasn't she, Franci?

— Carandiru (2003)

Tu as fait ça juste pour la rendre jalouse ?

Did you do that just to make her jealous?

J'étais vraiment jalouse.

I was really jealous.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis pas jalouse.

I'm not jealous.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'étais jalouse de vous.

I was jealous of you.

Tu es un peu jalouse.

You’re a little jealous.

— Mirage (2018)

Tu es jalouse.

You're jealous.

— Mirage (2018)

Êtes-vous jalouse d'elle ?

Are you jealous of her?