Yap.Town

don't come

ne viens pas

→ do
phrase Common #2,254
ne viens pas À l’impératif, « don’t come » signifie « ne viens pas ». Avec un sujet, cela signifie « ne pas venir ».
EN: Don't come here without calling first.
FR: Ne viens pas ici sans appeler d’abord.

Nezuko, don't come!

Nezuko, ne viens pas !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't come so close!

Ne t’approche pas autant !

— Your Name. (2016)

Don't come around here again.

Ne reviens plus par ici.

— Bicycle Thieves (1948)

Don't come looking for me again.

Ne reviens plus me chercher.

— Happy Together (1997)

Don't come any closer.

Ne t'approche pas plus près.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't come to my place anymore, it's dangerous.

Ne viens plus chez moi, c’est dangereux.

— Brother (1997)

Don't come again or you'll have a hard time.

Ne reviens pas, sinon tu vas le regretter.

— Fearless (2006)

Don't come in Sal's no more.

Ne viens plus chez Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Morrie's wigs don't come off!

Les perruques de Morrie ne s’enlèvent pas !

— GoodFellas (1990)

Well, they don't come any closer than that!

Eh bien, on ne peut pas faire plus près !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Don't come near, Abel!

Ne t’approche pas, Abel !

— Repentance (1987)

You can't dance with them, so don't come complaining to me again.

Tu ne peux pas danser avec eux, alors ne viens plus te plaindre auprès de moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't come near me.

Ne t'approche pas de moi.

For us, it may as well say, "Stop, don't come no further."

Pour nous, autant dire : « Stop, n’avancez pas davantage. »

— Malcolm X (1992)

Don't come looking.

Ne viens pas me chercher.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don't come close to me.

Ne t'approche pas de moi.

— Dil Se.. (1998)

Don't come any closer, or I'll scream.

N’approche pas davantage, sinon je crierai.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't come near me!

Ne t’approche pas de moi !

— The Wailing (2016)

Don't come in my room without knocking.

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

And don't come borrowing my thermometer anymore!

Et ne viens plus m’emprunter mon thermomètre !

— Nights of Cabiria (1957)

So don't come.

Alors, ne viens pas.

— Dead Poets Society (1989)

Don't come any closer!

Ne t’approche pas davantage !

— Funny Games (1997)

Don't come again.

Ne reviens pas.

— Thirst (2009)

Hey, just don't come in Sal's no more, all right?

Hé, ne viens plus chez Sal, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Don't come so early next time.

Ne viens pas si tôt la prochaine fois.

Don't come alone, or without the money.

Ne viens pas seul, ni sans l'argent.

— The Invisible Guest (2017)

Don't come unless you're taking me away.

Ne viens pas, à moins que ce soit pour m’emmener.

— Picnic (1955)