fine, but

Fine, but this is the last.

D’accord, mais c’est la dernière fois.

— Look Who's Back (2015)

Fine, but not all women are nice and simple.

D'accord, mais toutes les femmes ne sont pas gentilles et simples.

— Piku (2015)

Fine, but is the woman safe?

D'accord, mais la femme est-elle en sécurité ?

— Yojimbo (1961)

Fine, but what do they say?

Très bien, mais que disent-ils ?

— 8½ (1963)

Fine, but not any sooner, or you'll have to pay a compensation.

D’accord, mais pas plus tôt, sinon vous devrez verser une indemnité.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Fine, but just one.

Très bien, mais un seul.

— Amarcord (1973)

Fine, but on one condition.

Très bien, mais à une condition.

— Spirited Away (2001)

Fine, but keep him quiet.

D'accord, mais faites-le taire.

— Rome, Open City (1945)

Fine, but I have to tell you, there's not much to see.

D’accord, mais je dois te prévenir : il n’y a pas grand-chose à voir.

— Cinema Paradiso (1988)