yeah, we

Yeah, we make a pretty good team.

Oui, on forme une assez bonne équipe.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Yeah, we can.

Oui, c'est possible.

— The Housemaid (2025)

Yeah, we know.

Ouais, on sait.

— The Big Sick (2017)

Yeah, we were once, you know?

Oui, on l’a été, tu sais ?

— Juno (2007)

Yeah, we got married five minutes ago, man.

Ouais, on s'est mariés il y a cinq minutes, mec.

— Anora (2024)

Yeah, we saw you perform.

Oui, nous vous avons vu jouer.

— The Big Sick (2017)

Yeah, we are.

Oui, c’est bien ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

Yeah, we did.

Oui, nous l'avons fait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yeah, we met.

Oui, nous nous sommes rencontrés.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yeah, we already know you're a big guy!

Ouais, on sait déjà que t'es un grand gaillard !

Yeah, we cut him off.

Ouais, on a coupé les ponts avec lui.

— Anora (2024)

Yeah, we learned we're gonna need to be a lot further away.

Ouais, on a compris qu’il allait falloir qu’on soit beaucoup plus loin.

— Oppenheimer (2023)

Yeah, we, uh--we lost Claire two years ago in a school shooting.

Oui, nous avons perdu Claire il y a deux ans lors d'une fusillade dans une école.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, we can say family.

Oui, on peut dire « famille ».

— Victoria (2015)

Yeah, we have finals too.

Oui, nous avons aussi des examens finaux.

— Blow Out (1981)

So, yeah, we love it.

Alors oui, on adore ça.

— La La Land (2016)

Yeah, we back now.

Oui, nous sommes de retour.

— Sinners (2025)

Yeah, we don't really get into that till we get out of the diner, okay?

Ouais, on n’en parle pas vraiment avant d’être sortis du resto, d’accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, we are different.

Oui, nous sommes différents.

— A Silent Voice: The Movie (2016)