événements, faits
These days, you know real events in our town are stronger than the magazines.
De nos jours, vous savez, les événements réels qui se déroulent dans notre ville sont plus marquants que les magazines.
— Memories of Murder (2003)
Anson Barlow was distraught over the events in his store.
Anson Barlow était bouleversé par les événements survenus dans son magasin.
But I think I must tell of the strange events that occurred in our village.
Mais je pense que je dois raconter les événements étranges qui se sont produits dans notre village.
— The White Ribbon (2009)
This upset everyone in view of the previous events.
Cela a contrarié tout le monde, compte tenu des événements précédents.
— The White Ribbon (2009)
It was a silent trip with no events.
Ce fut un voyage silencieux, sans aucun événement.
— Y Tu Mamá También (2001)
We already have three events booked for next week.
Nous avons déjà trois événements de prévus pour la semaine prochaine.
A film of mystery, full of miracles and amazing events!
Un film mystérieux, plein de miracles et d'événements extraordinaires !
— A Dog's Will (2000)
But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.
Mais je ne pense pas qu’il se remette complètement du choc des événements récents.
— Eat Drink Man Woman (1994)
You can just follow the timeline of events.
Il vous suffit de suivre la chronologie des événements.