Yap.Town

change his mind

changer d’avis

→ change
phrase Uncommon #14,077
changer d’avis « His » indique que c’est son avis à lui ; il s’accorde avec la personne concernée (par exemple, « change her mind »).
EN: He might change his mind tomorrow.
FR: Il pourrait changer d’avis demain.

What made him change his mind?

Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ?

Say what you want, he won't change his mind.

Dis ce que tu veux, il ne changera pas d’avis.

Whatever happens, he won't change his mind.

Quoi qu’il arrive, il ne changera pas d’avis.

She got Tom to change his mind.

Elle a convaincu Tom de changer d’avis.

He may change his mind later.

Il changera peut-être d’avis plus tard.

You won't be able to change his mind, anyway.

De toute façon, tu ne pourras pas le faire changer d’avis.

— Lars and the Real Girl (2007)

It was difficult to persuade him to change his mind.

Il a été difficile de le convaincre de changer d’avis.

Be nice or he'll change his mind.

Sois gentil ou il changera d’avis.

— The Mermaid (2016)

I wonder what has made him change his mind.

Je me demande ce qui l’a fait changer d’avis.

He might still change his mind.

Il pourrait encore changer d’avis.

If you ask him again, he may change his mind.

Si vous lui demandez encore une fois, il changera peut-être d’avis.

He might change his mind.

Il pourrait changer d'avis.

— Secret Sunshine (2007)

Say what you want, it won't change his mind.

Dis ce que tu veux, ça ne le fera pas changer d’avis.

Whatever you say, he won't change his mind.

Quoi que tu dises, il ne changera pas d’avis.

I wonder what could have made him change his mind.

Je me demande ce qui a bien pu le faire changer d’avis.