Yap.Town

accept it

accepte-le / accepte-la

→ accept
phrase Uncommon #9,757
accepte-le / accepte-la Peut signifier accepter une chose ou une situation, y compris une réalité difficile.
EN: You have to accept it.
FR: Tu dois l’accepter.

It's time that you accept it.

Il est temps que tu l’acceptes.

— Solo Mio (2026)

She can't accept it.

Elle ne peut pas l’accepter.

— Volver (2006)

I don't think he'll accept it.

Je ne pense pas qu’il l’acceptera.

I cannot accept it.

Je ne peux pas l'accepter.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We accept it in the spirit in which it was given.

Nous l'acceptons dans l'esprit dans lequel il a été donné.

— Dune (2021)

Just learn to accept it.

Apprends simplement à l'accepter.

— Open Your Eyes (1997)

No, I can't accept it.

Non, je ne peux pas l’accepter.

— Pinocchio (2019)

If you say they're from a transcript, then I'll accept it.

Si tu dis qu’elles proviennent d’une transcription, je l’accepterai.

— Oppenheimer (2023)

Whether you like it or not you have to accept it.

Que cela vous plaise ou non, vous devez l'accepter.

— Rang De Basanti (2006)

I just accept it.

Je l'accepte tout simplement.

— Burning (2018)

Accept it.

Accepte-le.

— Queen (2014)

You have to accept it.

Tu dois l'accepter.

— PK (2014)

You just have to accept it.

Il vous suffit de l'accepter.

— Audition (2000)

I don't accept it.

Je ne l’accepte pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

I hope you'll accept it this time.

J’espère que tu l’accepteras cette fois-ci.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I can't accept it.

Je ne peux pas l’accepter.

— The Barbarian Invasions (2003)

You have to accept it Rustom.

Tu dois l’accepter, Rustom.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If the horoscopes match, we'll accept it.

Si les horoscopes concordent, nous l’accepterons.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I appreciate the offer, but I can't accept it.

Je vous remercie pour votre proposition, mais je ne peux pas l’accepter.

I refuse to accept it.

Je refuse de l’accepter.

You must accept it.

Vous devez l'accepter.

— "Wuthering Heights" (2026)

Lord Shiva won't accept it.

Le seigneur Shiva ne l’acceptera pas.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

If the government says so, we have to accept it.

Si le gouvernement le dit, nous devons l’accepter.

— The Host (2006)

You're a lonely, ugly arsehole, and you must accept it.

Tu es un pauvre connard moche et solitaire, et tu dois l’accepter.

— Love Actually (2003)

We accept it for consideration.

Nous l’acceptons pour examen.

— Salyut-7 (2017)

At least, accept it now.

Au moins, acceptez-le maintenant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I received an invitation from him, but didn't accept it.

J’ai reçu une invitation de sa part, mais je ne l’ai pas acceptée.

And we will not accept it, okay?

Et nous ne l'accepterons pas, d'accord ?

— Anora (2024)

You'd never accept it.

Tu ne l'accepterais jamais.

— To Live (1994)

He needs to accept it.

Il doit l'accepter.

— Wicked (2024)

I accept it.

Je l'accepte.

— Diabolique (1955)

I offer a service, you accept it if you so wish.

Je propose un service, vous l’acceptez si vous le souhaitez.

— Neighboring Sounds (2012)

I have a feeling he won't accept it.

J’ai le sentiment qu’il ne l’acceptera pas.

— Leviathan (2014)

And he just won't accept it.

Et il refuse tout simplement de l’accepter.

— Return to Silent Hill (2026)