oil

You're president of a Norwegian oil firm.

Vous êtes président d'une compagnie pétrolière norvégienne.

— The Barbarian Invasions (2003)

I have a salad with oil, vinegar, and salt.

J’ai une salade avec de l’huile, du vinaigre et du sel.

The price of oil is down this week.

Le prix du pétrole a baissé cette semaine.

Matron, I've got the oil.

Matonne, j’ai l’huile.

— La Strada (1954)

Water and oil are two different types of fluid.

L’eau et l’huile sont deux types de liquides différents.

Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Farine, sel, huile, médicaments, olives, bacon.

— Pan's Labyrinth (2006)

This country is rich in oil.

Ce pays est riche en pétrole.

Oil and wine!

Huile et vin !

— Rome, Open City (1945)

Didn't you know oil floats on water?

Tu ne savais pas que l’huile flotte sur l’eau ?

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

L’huile a rendu le sol glissant et a provoqué sa chute brutale.

It ends at the oil wells.

Cela se termine aux puits de pétrole.

— The Wages of Fear (1953)

Not since he went into the oil business.

Pas depuis qu’il s’est lancé dans le secteur pétrolier.

— Double Indemnity (1944)

Oil and gas are Algeria's backbone.

Le pétrole et le gaz sont la colonne vertébrale de l’Algérie.

Water is heavier than oil.

L’eau est plus lourde que l’huile.

Oil is lighter than water.

L’huile est plus légère que l’eau.

Japan depends on other countries for oil.

Le Japon dépend des autres pays pour son approvisionnement en pétrole.

Your pictures, books, medicine oil aren't selling anymore.

Vos tableaux, vos livres et votre huile médicinale ne se vendent plus.

— PK (2014)

This makes oil and gas the backbone of Algeria's economy.

Cela fait du pétrole et du gaz le pilier de l’économie algérienne.

Our stock of oil is running out.

Nos réserves de pétrole s'épuisent.

Algeria has oil.

L’Algérie a du pétrole.

How much oil is spilled into the ocean every year?

Quelle quantité de pétrole est déversée dans l'océan chaque année ?

She's in the oil business.

Elle travaille dans le secteur pétrolier.

— Toni Erdmann (2016)

Buy oil.

Achetez du pétrole.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

Bullshit, it's oil for machine.

N’importe quoi, c’est de l’huile pour machine.

— Malena (2000)

The price of oil went up.

Le prix du pétrole a augmenté.

Water and oil don't mix.

L’eau et l’huile ne se mélangent pas.

Saudi Arabia is very rich in oil.

L’Arabie saoudite est très riche en pétrole.

Tom told me that he checked the oil level.

Tom m’a dit qu’il avait vérifié le niveau d’huile.

Kabyle oil really tastes great.

L’huile kabyle est vraiment délicieuse.

Tom told me he checked the oil level.

Tom m’a dit qu’il avait vérifié le niveau d’huile.

Watch it, there could be some oil.

Fais attention, il pourrait y avoir de l'huile.

— Taxi (1998)

Would you check the oil, please?

Pourriez-vous vérifier l’huile, s’il vous plaît ?

If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.

Si je ne me lave pas les cheveux pendant une journée, ils deviennent gras et plats.

The well delivers a great deal of oil.

Ce puits produit une grande quantité de pétrole.

Oil and wine.

Huile et vin.

— Rome, Open City (1945)

Algeria produces oil.

L’Algérie produit du pétrole.

Tom put oil on the bicycle chain.

Tom a huilé la chaîne du vélo.

Algeria is a large oil exporter.

L’Algérie est un grand exportateur de pétrole.

Bring wood and oil.

Apportez du bois et de l'huile.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Water and oil are both liquids.

L’eau et l’huile sont toutes deux des liquides.

Say, do you smell oil?

Dites-moi, vous sentez l'huile ?

— The Wages of Fear (1953)

Japan imports a large quantity of oil.

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

The first thing you'll usually want to do is check the oil level.

La première chose que vous voudrez généralement faire, c’est vérifier le niveau d’huile.

I remember the oil lamps.

Je me souviens des lampes à huile.

— Nights of Cabiria (1957)

They replaced coal with oil.

Ils ont remplacé le charbon par le pétrole.

Shall I check the oil?

Devrais-je vérifier le niveau d’huile ?

Paper absorbs oil.

Le papier absorbe l’huile.

Supplies of oil are not infinite.

Les réserves de pétrole ne sont pas infinies.

Are you in oil?

Êtes-vous dans le secteur pétrolier ?

— Running on Empty (1988)

My clothes were dirty with oil.

Mes vêtements étaient tachés d’huile.

I changed your identity to an oil worker in Aberdeen.

J'ai changé votre identité pour vous faire passer pour un travailleur pétrolier à Aberdeen.

— Shelter (2026)

We've been ordered to save oil.

On nous a ordonné d’économiser le pétrole.

— The Handmaiden (2016)

Oil is expensive.

Le pétrole est cher.

Fill the bottle with oil, please.

Remplissez la bouteille d’huile, s’il vous plaît.

America abounds in oil.

L’Amérique regorge de pétrole.

One quality of oil is that it floats on water.

L’une des propriétés de l’huile est qu’elle flotte sur l’eau.

Used soap and oil are for the steward.

Le savon et l'huile usagés sont destinés à l'intendant.

— The Handmaiden (2016)

You can 't mix oil with water.

On ne peut pas mélanger l’huile et l’eau.

No cannons, no oil.

Pas de canons, pas de pétrole.

He is said to have made a fortune in oil.

On dit qu’il a fait fortune dans le pétrole.

He bought a lot of flour and oil.

Il a acheté beaucoup de farine et d’huile.

Pour oil on the wood!

Versez de l'huile sur le bois !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Oil does not mix with water.

L’huile ne se mélange pas à l’eau.

Let's cut the onion before cooking it in oil.

Coupons l’oignon avant de le faire revenir dans l’huile.

Meaning it's as slippery as oil.

Autrement dit, c’est aussi glissant que de l’huile.

— Decision to Leave (2022)

Water and oil are fluids.

L’eau et l’huile sont des fluides.

Algeria is an oil exporter.

L’Algérie est un pays exportateur de pétrole.

Keep oil away from the fire.

Éloignez l’huile du feu.

Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu’avec de l’huile.

We are not short of oil in this country.

Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.

When the oil stops, everything stops!

Quand le pétrole s'arrête, tout s'arrête !

— The Wages of Fear (1953)

It needs oil.

Il a besoin de pétrole.

— The Visitors (1993)

You must oil the bike regularly Don't give me edible oil.

Il faut huiler le vélo régulièrement. Ne me donne pas d’huile alimentaire.

— Malena (2000)