It's

"It's my job, so I have no choice."

C’est mon travail, alors je n’ai pas le choix.

— Genocidal Organ (2017)

“It's costing a fortune, even putting it up slowly.”

Ça coûte une fortune, même en le montant petit à petit.

"Have you seen my mobile?" "It's on the table."

« Tu as vu mon portable ? » « Il est sur la table. »

But it's only because you said "It's here I'm staying."

Mais c’est uniquement parce que tu as dit : « C’est ici que je reste. »

— The Second Mother (2015)

The policeman must say, "It's the law."

Le policier doit dire : « C’est la loi. »

But I do need your help with something It's critically important.

Mais j’ai vraiment besoin de ton aide pour quelque chose. C’est d’une importance cruciale.

— Juno (2007)

It-- It's a bender.

C’est… c’est une bender.

— Anora (2024)

“It's a nice evening.”

C'est une belle soirée.

— State and Main (2000)

It's- No, it's actually- It's really complicated, okay?

C’est… Non, en fait… C’est vraiment compliqué, d’accord ?

— Juno (2007)

"It's blooming."

Ça fleurit.

— Rang De Basanti (2006)

People say, "It's all about the car, isn't it?"

On dit : « Tout est une question de voiture, n’est-ce pas ? »

— Senna (2010)

It's Holi for you and Holi for me It's Holi for us all.

C’est Holi pour toi, Holi pour moi, c’est Holi pour nous tous.

— Super 30 (2019)

"It's a dead language," I'd always say.

« C’est une langue morte », disais-je toujours.

— Rushmore (1998)

"It's more than superficial to take care in personal appearance."

Prendre soin de son apparence est plus qu’une simple question de superficialité.

— Das Boot (1981)

It's-It's okay.

C’est… c’est bon.

— Dead Poets Society (1989)

"It's the flame of sacrifice."

C’est la flamme du sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I-It's kind of half night, you know?

C’est un peu entre chien et loup, tu vois ?

— Mulholland Drive (2001)

"It's empty".

C’est vide.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

"It's me, Ana."

C’est moi, Ana.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You-- It's all because of you.

Toi… Tout ça, c’est à cause de toi.

— Wicked (2024)

"It's much better to be part of a good cause."

Il vaut bien mieux contribuer à une bonne cause.

— The Wave (2008)

"It's a new dawn."

C’est un nouveau jour.

— Rang De Basanti (2006)

"It's a real concern for the upcoming trial."

C’est une véritable préoccupation pour le procès à venir.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's Bick-- It's Boq.

C’est Bick… C’est Boq.

— Wicked (2024)

"It's about time!"

Il était temps !

— Day for Night (1973)

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.

« Il est grand temps que tu prennes des vacances », lui dit le patron de Jim.

“It's docking fees that are the issue, aren't they?”

Ce sont les frais d’amarrage qui posent problème, n’est-ce pas ?

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

« Tu as vu mon portable ? » « Il est sur la table. »

It's not about merit It's the sons who inherit.

Ce n’est pas une question de mérite : ce sont les fils qui héritent.

— Gully Boy (2019)

She meant to say, "It's dinnertime and we're French."

Elle voulait dire : « C’est l’heure du dîner et nous sommes français. »

— Ratatouille (2007)

It's-It's over now.

C’est… c’est fini maintenant.

— Dead Poets Society (1989)

"It's all over."

C’est fini.

— Senna (2010)

It's called-- It's called Lancer.

Ça s'appelle… Ça s'appelle Lancer.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Renato, It's late.

Renato, il est tard.

— Malena (2000)

It's not who-- It's not who we were.

Ce n’est pas qui— Ce n’est pas qui nous étions.

— Solo Mio (2026)

"It's Leviosa, not Leviosar."

C'est Leviosa, pas Leviosar.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

"It's my Latin lesson," I said.

« C’est mon cours de latin », ai-je dit.

— The Conformist (1971)

"It's about the town," the Harbormaster said.

« C’est au sujet de la ville », dit le maître du port.

"It's the first time she forgets me."

C’est la première fois qu’elle m’oublie.

— Two Is a Family (2016)

"It's my job" allowed the Nazis to send the Jews to the gas chambers.

« C’est mon travail » a permis aux nazis d’envoyer les Juifs dans les chambres à gaz.

— Genocidal Organ (2017)

I didn't come here to create trouble It's someone who ruined my reputation.

Je ne suis pas venu ici pour chercher des ennuis. C’est quelqu’un qui a ruiné ma réputation.

— Ip Man (2008)

It-It's not finished.

Ce n’est pas terminé.

— Hamnet (2025)

"It's all in loans," I answered.

« Tout est en prêts », ai-je répondu.

It-It's-it's not morning yet.

Ce n’est pas encore le matin.

— Hamnet (2025)

"It's tea."

C’est du thé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Well, Bill-- It's a terrible, terrible mistake, Chubs.

Eh bien, Bill… C’est une terrible, terrible erreur, Chubs.

— Love Actually (2003)