Doctor

We are at war, Doctor.

Nous sommes en guerre, Docteur.

— Oppenheimer (2023)

Thank you, Doctor.

Merci, docteur.

— Roma (2018)

It's a perfect brain, Doctor.

C’est un cerveau parfait, docteur.

— The Spirit of the Beehive (1973)

We're not judges, Doctor.

Nous ne sommes pas des juges, Docteur.

— Oppenheimer (2023)

Do you notice anything different about me, Doctor?

Docteur, remarquez-vous quelque chose de différent chez moi ?

— Catch Me If You Can (2002)

Good night, Doctor.

Bonne nuit, Docteur.

— The White Ribbon (2009)

You shouldn't talk to us like that, Doctor.

Vous ne devriez pas nous parler comme ça, docteur.

— Neighboring Sounds (2012)

It was a small rock, Doctor.

C'était un petit caillou, Docteur.

— Jean de Florette (1986)

I didn't ask you that, Doctor!

Je ne vous ai pas demandé ça, Docteura0!

— Oppenheimer (2023)

And you're going to see your mother, Doctor?

Et vous allez voir votre mère, Docteur ?

— Wild Strawberries (1957)

Yes, Doctor.

Oui, Docteur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Where is Doctor Panunzio?

Où est le docteur Panunzio ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sure Doctor.

Bien sûr, Docteur.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Here's your water, Doctor.

Voici votre eau, Docteur.

— Don Juan DeMarco (1994)

You, too, Doctor.

Vous aussi, docteur.

— Akira (1988)

Someone's coming, Doctor!

Quelqu’un arrive, Docteur !

— The Devil's Backbone (2001)

Can I stop, Doctor?

Puis-je m'arrêter, Docteur ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Here, Doctor.

Tenez, docteur.

— Do the Right Thing (1989)

Why did Doctor Gao come all of a sudden?

Pourquoi le docteur Gao est-il arrivé tout à coup ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Wouldn't you agree, Doctor?

Vous ne trouvez pas, Docteur ?

— Oppenheimer (2023)

Over here, Doctor!

Par ici, Docteur !

— A Taxi Driver (2017)

This is Doctor Bauvin.

Voici le docteur Bauvin.

— The Visitors (1993)

Brother, Hey, Doctor!

Frère, hé, docteur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Good evening, Doctor.

Bonsoir, Docteur.

— The Experiment (2001)

Good morning, Doctor Grace.

Bonjour, Docteur Grace.

— Project Hail Mary (2026)

Six, Doctor.

Six, Docteur.

— The Tin Drum (1979)

Dear Doctor, I'm very angry with you!

Cher Docteur, je suis très en colère contre vous !

— 8½ (1963)

Keep walking, Doctor.

Continuez à marcher, Docteur.

— Do the Right Thing (1989)

You may be right, Doctor, but what about Reliant?

Vous avez peut-être raison, Docteur, mais qu'en est-il de Reliant ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

No, Doctor Carlos, there's no need.

Non, docteur Carlos, ce n’est pas la peine.

— The Second Mother (2015)

How is the Doctor?

Comment va le Docteur ?

— The White Ribbon (2009)

Hawaii, Doctor.

Hawaï, Docteur.

— Roma (2018)

Your oatmeal is ready, Doctor.

Votre gruau est prêt, Docteur.

— Roma (2018)

Did the Doctor say?

Est-ce que le médecin l'a dit ?

— The White Ribbon (2009)

Hello there, Doctor.

Bonjour, Docteur.

— Wild Strawberries (1957)

Am I sick, Doctor?

Suis-je malade, docteur ?

These are not things people need to know, Doctor.

Ce ne sont pas des choses que les gens ont besoin de savoir, Docteur.

— Nuremberg (2025)

Did you hear that, Doctor?

Vous avez entendu ça, Docteur ?

— Akira (1988)

I'm afraid it's even harder than you think, Doctor.

J’ai bien peur que ce soit encore plus difficile que vous ne le pensez, Docteur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Invaluable information, Doctor.

Des informations inestimables, Docteur.

— Nuremberg (2025)

I think you already have, Doctor.

Je crois que vous l'avez déjà fait, Docteur.

— Nuremberg (2025)

So you're in these parts again, Doctor?

Alors, vous êtes de nouveau dans le coin, Docteur ?

— Wild Strawberries (1957)

Well, thank you, Doctor.

Eh bien, merci, docteur.

— Mother Night (1996)

Sit down, Doctor.

Asseyez-vous, Docteur.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I need you to find them for me, Doctor.

Docteur, j'ai besoin que vous les trouviez pour moi.

— Nuremberg (2025)

Hello, Doctor.

Bonjour, Docteur.

— Mirage (2018)

This is Doctor Gao, a regular visitor.

Voici le docteur Gao, un visiteur régulier.

— Raise the Red Lantern (1991)

Please, Doctor, please!

S'il vous plaît, Docteur, je vous en prie !

— To Live (1994)

Good morning, Doctor.

Bonjour, Docteur.

— Pain and Glory (2019)

Fine, thank you, Doctor.

Très bien, merci, Docteur.

— Roma (2018)

It might be better to address her as Doctor.

Il vaudrait peut-être mieux l’appeler docteure.

Is Murli okay, Doctor?

Est-ce que Murli va bien, Docteur ?

— Andhadhun (2018)

I like having you handy, Doctor.

J’aime vous avoir sous la main, Docteur.

— Pan's Labyrinth (2006)

I make lunch for the Doctor and the kids.

Je prépare le déjeuner pour le docteur et les enfants.

— The White Ribbon (2009)

I'm sorry, Doctor.

Je suis désolé, Docteur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Are you so afraid of him, Doctor?

Avez-vous si peur de lui, Docteur ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Trust me, Doctor.

Faites-moi confiance, docteur.

— Andhadhun (2018)

Later, Cyril was declared a Saint and Doctor of the Church.

Plus tard, Cyrille fut déclaré saint et docteur de l'Église.

— Agora (2009)

Cleo, can you get the Doctor a tea?

Cléo, peux-tu apporter un thé au Docteur ?

— Roma (2018)

Come along, Doctor.

Venez, Docteur.

— The Experiment (2001)

We're here to see you, Doctor.

Nous sommes venus vous voir, docteur.

— Beanpole (2019)

The Doctor travels through time and space.

Le Docteur voyage à travers le temps et l’espace.

Goodbye, Doctor Lessing.

Au revoir, Docteur Lessing.

— Life Is Beautiful (1997)

Don't insult us, Doctor.

Ne nous insultez pas, Docteur.

— Wild Strawberries (1957)

Are we friends, Doctor?

Sommes-nous amis, Docteur ?

— Nuremberg (2025)

Doctor, Doctor, my brother, he's been shot.

Docteur, docteur, mon frère, il a été touché par balle.

— Super 30 (2019)

I'll take the bags, Doctor.

Je vais prendre les sacs, docteur.

— Roma (2018)