Yap.Town

by tomorrow

d’ici demain

→ by
phrase Uncommon #9,758
d’ici demain Indique une échéance : quelque chose doit être fait au plus tard demain.
EN: Please send me the report by tomorrow.
FR: Envoie-moi le rapport d’ici demain, s’il te plaît.

It is preferable that he gets there by tomorrow.

Il est préférable qu’il y arrive d’ici demain.

He'll be free by tomorrow, perhaps.

Il sera peut-être libre demain.

— La Strada (1954)

The homework has to be done by tomorrow.

Les devoirs doivent être faits pour demain.

No, you will be well by tomorrow.

Non, tu seras guéri demain.

— "Wuthering Heights" (2026)

I need it by tomorrow.

J'en ai besoin pour demain.

Homework must be done by tomorrow.

Les devoirs doivent être faits pour demain.

I have to finish the design by tomorrow.

Je dois terminer le dessin pour demain.

— The Wind Rises (2013)

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

En tout cas, je dois terminer ce travail demain.

I can't finish this by tomorrow.

Je ne peux pas finir ça d’ici demain.

I want you out by tomorrow.

Je veux que vous partiez d'ici demain.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Terminer le rapport pour demain est quasiment impossible.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow.

Veillez à ce que ce problème soit résolu d'ici demain.

You will be completely fine by tomorrow.

Vous serez tout à fait rétabli d'ici demain.

— RRR (2022)

I have to finish reading that book by tomorrow.

Je dois finir de lire ce livre d’ici demain.

I'm convinced that we can finish this by tomorrow.

Je suis convaincu que nous pouvons terminer cela d’ici demain.

I must get through with reading the book by tomorrow.

Je dois finir de lire le livre d’ici demain.

In any case, I must finish this work by tomorrow.

Dans tous les cas, je dois terminer ce travail demain.

I'm convinced we can finish this by tomorrow.

Je suis convaincu que nous pouvons finir cela d’ici demain.

We need this report by tomorrow.

Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

You just gotta be out of here by tomorrow before my parents get back.

Tu dois absolument être parti d'ici demain avant le retour de mes parents.

— Marty Supreme (2025)

You should be out of here by tomorrow.

Tu devrais être parti d’ici demain.

Tom demands that I make up my mind by tomorrow.

Tom exige que je me décide d’ici demain.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.

Si ce poste vous intéresse, vous devez postuler avant demain.

I will have repaired your watch by tomorrow.

J’aurai réparé votre montre d’ici demain.

I want you out of here by tomorrow.

Je veux que tu sois parti d’ici demain.

Find out who did by tomorrow.

Découvrez qui l'a fait d'ici demain.

— Léon: The Professional (1994)

By tomorrow, you'll become father's pet.

D’ici demain, tu deviendras le chouchou de papa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I will not go by tomorrow.

Je ne partirai pas d’ici demain.

He will have finished by tomorrow.

Il aura terminé demain.

He'll be back by tomorrow.

Il sera de retour demain au plus tard.

— Andhadhun (2018)

We'll say you applied for release, then you're out by tomorrow.

On dira que tu as demandé ta libération, et tu seras sorti demain.

— The Experiment (2001)

The work must be completed by tomorrow.

Les travaux doivent être terminés demain.

I must put this letter into French by tomorrow.

Je dois traduire cette lettre en français d'ici demain.

Whoever doesn't know the words by tomorrow really has it coming!

Quiconque ne connaîtra pas les mots d’ici demain l’aura vraiment cherché !

— The Experiment (2001)