Yap.Town

what'll

que… ?

→ what
phrase Uncommon #7,266
que… ? Contraction de « what will », utilisé dans les questions sur l’avenir.
EN: What'll happen if we miss the train?
FR: Que se passera-t-il si nous ratons le train ?

What'll he spy on, your chickpeas?

Il va espionner quoi, tes pois chiches ?

— Jean de Florette (1986)

What'll grow in this soil?

Qu’est-ce qui poussera dans cette terre ?

What'll you be doing at this time tomorrow?

Qu’est-ce que tu feras à cette heure-ci demain ?

What'll you be doing over the weekend?

Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?

What'll I do with it now?

Qu'est-ce que je vais en faire maintenant ?

— Nights of Cabiria (1957)

What'll we talk about?

De quoi allons-nous parler ?

What'll you give her to eat today?

Qu’est-ce que tu vas lui donner à manger aujourd’huif

— Amarcord (1973)

What'll change?

Qu'est-ce qui va changer ?

What'll you earn in that jungle?

Qu'est-ce que tu gagneras dans cette jungle ?

— 3 Idiots (2009)

What'll you give me for them?

Tu m’en donnes combien ?

— Jean de Florette (1986)

What'll the headline be?

Quel sera le titre ?

— Memories of Murder (2003)

What'll tomorrow's weather be like?

Quel temps fera-t-il demain ?

What'll I do with fur coats?

Qu’est-ce que je vais faire de manteaux de fourrurea0?

— GoodFellas (1990)

What'll your dad think about you?

Qu’est-ce que ton père va penser de toi ?

— Mulholland Drive (2001)

What'll you have?

Qu'est-ce que vous prendrez ?

— Pain and Glory (2019)

What'll we tell the others?

Qu’est-ce qu’on va dire aux autres ?

What'll Tom do tomorrow?

Que fera Tom demain ?

What'll the guys think?

Qu'est-ce que les gars vont penser ?

— The 400 Blows (1959)

What'll I wear?

Qu’est-ce que je vais porter ?

— The Wages of Fear (1953)

What'll be next?

Qu'est-ce qui viendra ensuite ?

What'll I tell Belle?

Qu’est-ce que je vais dire à Belle ?

— GoodFellas (1990)

What'll you ask for?

Qu’est-ce que tu vas demander ?

— Nights of Cabiria (1957)

What'll I find in the box?

Qu’est-ce que je vais trouver dans la boîte ?

Staying in this room is what'll make you sick.

C’est le fait de rester dans cette pièce qui vous rendra malade.

— Spirited Away (2001)

Anyway, what'll we say to each other?

Bref, qu'est-ce qu'on se dira ?

— Nights of Cabiria (1957)

What'll we give them?

Qu'est-ce qu'on va leur donnera0?

What'll he think?

Qu'est-ce qu'il va penser ?

— 3 Idiots (2009)

What'll they do now?

Qu’est-ce qu’ils vont faire maintenant ?

— Jean de Florette (1986)

What'll we call her?

Comment va-t-on l’appeler ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

What'll people think?

Qu’est-ce que les gens vont penser ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What'll they do to him?

Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?

— Rome, Open City (1945)

What'll you give me for this?

Combien vous m’en donnez pour ça ?

Christ, what'll I do now?

Bon sang, qu’est-ce que je vais faire maintenant ?

— Amarcord (1973)

What'll she do in a few years?

Que fera-t-elle dans quelques années ?

— The Great Beauty (2013)

What'll you get Tom for Christmas?

Qu'est-ce que tu vas offrir à Tom pour Noël ?

What'll you have to drink?

Qu'est-ce que tu prendras à boire ?

What'll I do?

Qu'est-ce que je vais faire ?

— GoodFellas (1990)

What'll the weather be like?

Quel temps fera-t-il ?

What'll they say at the restaurant?

Qu’est-ce qu’ils diront au restaurant ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

He buys only what'll be useful for him.

Il n’achète que ce qui lui sera utile.

What'll I tell Tom?

Qu'est-ce que je vais dire à Tom ?

What'll be the outcome?

Quel sera le résultat ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What'll you eat today?

Qu’est-ce que tu vas manger aujourd’hui ?

What'll you pay me to finish them off?

Combien me paieras-tu pour les achever ?

— Yojimbo (1961)

What'll the weather be like tomorrow?

Quel temps fera-t-il demain ?

What'll he do with that fence?

Qu’est-ce qu’il va faire de cette clôture ?

— Jean de Florette (1986)

What'll Tom do to us?

Qu’est-ce que Tom va nous faire ?

What'll we tell dad?

Qu’est-ce qu’on va dire à papa ?

— The Return (2003)

What'll I eat, Amador?

Qu’est-ce que je vais manger, Amador ?

— Madame Satã (2002)

What'll you eat?

Qu’est-ce que tu vas manger ?

After all, what'll the sentence be?

Après tout, quelle sera la peine ?

— A Dog's Will (2000)

What'll they do to Tom?

Qu’est-ce qu’ils vont faire à Tom ?