should I

Should I get more?

Devrais-je en prendre davantage ?

— All About My Mother (1999)

Should I bring the peas?

Dois-je apporter les petits pois ?

— 8½ (1963)

Should I write Meghna's name next to yours?

Dois-je écrire le nom de Meghna à côté du tien ?

— Dil Se.. (1998)

Should I see you home, Ludmila Prokofievna?

Dois-je vous raccompagner chez vous, Ludmila Prokofievna ?

— Office Romance (1977)

Should I go or would you like me to stay?

Dois-je partir ou préférez-vous que je reste ?

Should I call you a cab?

Est-ce que je vous appelle un taxi ?

Should I take a run for it?

Devrais-je tenter ma chance ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Should I hit you instead?

Est-ce que je devrais te frapper à la place ?

— A Taxi Driver (2017)

Should I come by later?

Je devrais passer plus tard ?

— Almost Famous (2000)

Should I tear them up first?

Dois-je d'abord les déchirer ?

— Central Station (1998)

Should I drown myself with shame?

Devrais-je me noyer dans la honte ?

— Masaan (2015)

Should I also?

Devrais-je aussi ?

— Piku (2015)

Should I tip?

Dois-je donner un pourboire ?

“Why should I give you courage?” demanded Oz.

« Pourquoi devrais-je te donner du courage ? » exigea Oz.

Should I put on a tie?

Dois-je mettre une cravate ?

Should I forget that there isn't a cat?

Devrais-je oublier qu’il n’y a pas de chat ?

— Burning (2018)

Should I be concerned about this?

Est-ce que je devrais m’inquiéter à ce sujet ?

— Ratatouille (2007)

Should I wake you up in the morning, Guido?

Dois-je te réveiller demain matin, Guido ?

— 8½ (1963)

Should I say hello to Dr. Guggenheim or can he not hear me?

Je devrais dire bonjour au Dr Guggenheim ou il ne m’entend pas ?

— Rushmore (1998)

How much should I feed my dog?

Quelle quantité de nourriture dois-je donner à mon chien ?

Should I give this little asshole a second chance?

Devrais-je donner une seconde chance à ce petit connard ?

— Marty Supreme (2025)

Should I call somebody for you?

Dois-je appeler quelqu'un pour vous ?

— Summertime (1955)

What time should I wake you up?

À quelle heure dois-je te réveiller ?

Should I steal or rob?

Dois-je voler ou braquer ?

— Oldboy (2003)

Should I have stayed silent?

Aurais-je dû me taire ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Should I close?

Dois-je fermer ?

Should I take this medicine?

Dois-je prendre ce médicament ?

Should I leave it here?

Dois-je le laisser ici ?

— Spirited Away (2001)

Should I do that to you?

Devrais-je te faire ça ?

— Masaan (2015)

Should I accept?

Est-ce que je devrais accepter ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Where exactly should I put this?

Où exactement dois-je placer ça ?

Should I tell you?

Devrais-je vous le dire ?

— The Captain (2018)

Which God should I believe in?

En quel Dieu dois-je croire ?

— PK (2014)

Should I open the windows?

Dois-je ouvrir les fenêtres ?

Who should I tell?

À qui devrais-je le dire ?

— Look Who's Back (2015)

Should I fall at your feet?

Devrais-je me jeter à vos pieds ?

— Queen (2014)

Which gate should I enter through?

Par quelle porte dois-je entrer ?

Should I ask him out?

Est-ce que je devrais lui proposer un rendez-vous ?

When should I feed my dog?

Quand dois-je nourrir mon chien ?

Should I wait for you, boss?

Est-ce que je dois vous attendre, patron ?

— The Mermaid (2016)

Should I salute you?

Dois-je vous saluer ?

— Infernal Affairs (2002)

Should I give it to him?

Devrais-je le lui donner ?

— 3 Idiots (2009)

Whom should I inform?

Qui dois-je informer?

What else should I say?

Que dire de plus ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Should I call an ambulance?

Dois-je appeler une ambulance ?

Should I speak French?

Dois-je parler français ?

Should I have asked your permission?

Aurais-je dû te demander la permission ?

So, should I do this?

Alors, devrais-je faire ça ?

— American Gangster (2007)

Should I call your publisher?

Dois-je appeler votre éditeur ?

— Laurence Anyways (2012)

Which way should I go?

Quel chemin dois-je prendre ?

Should I take that as a compliment?

Dois-je prendre cela comme un compliment ?

Should I come?

Dois-je venir ?

— Piku (2015)

Which one should I whack?

Lequel dois-je frapper ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Should I tell him that I like him or that I love him?

Est-ce que je devrais lui dire qu’il me plaît ou que je l’aime ?

Should I marry him or not?

Dois-je l'épouser ou non ?

— Mirror (1975)

Who should I have slept with to get that job?

Avec qui aurais-je dû coucher pour obtenir ce travail ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Should I explain it again?

Dois-je l'expliquer à nouveau ?

— Memories of Murder (2003)

How many should I take?

Combien dois-je en prendre ?

— Open Your Eyes (1997)

Should I ask Tom to do that?

Devrais-je demander à Tom de faire ça ?

When should I come again?

Quand dois-je revenir ?

Should I turn him into a good guy?

Devrais-je faire de lui un gentil garçon ?

— Infernal Affairs (2002)

Should I repeat the line?

Dois-je répéter la phrase ?

— 8½ (1963)

Should I get off?

Dois-je descendre ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Should I buy a hybrid?

Devrais-je acheter un véhicule hybride ?

Should I write it down for you?

Est-ce que je devrais le noter pour vous ?

— Haider (2014)

Should I shut it, Dad?

Je devrais me taire, papa ?

— Parasite (2019)

Should I go then?

Devrais-je y aller alors ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

So should I take it or not?

Alors, dois-je le prendre ou non ?

— The Skin I Live In (2011)

Should I call you or will you call me?

Est-ce que je t’appelle ou est-ce que tu m’appelles ?

What book should I read?

Quel livre devrais-je lire ?

Should I take a taxi?

Dois-je prendre un taxi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Should I introduce you?

Dois-je vous présenter ?

— Russian Ark (2002)

Should I come in a week?

Devrais-je venir dans une semaine ?

— Talk to Her (2002)

Well, should I come?

Alors, devrais-je venir ?

— Brother (1997)

Should I tell Noriko?

Dois-je le dire à Noriko ?

— Tokyo Story (1953)

Should I make coffee?

Dois-je faire du café ?

— I'm Still Here (2024)

Who should I address the letter to?

À qui dois-je adresser la lettre ?

Should I dump him in the middle of the road?

Est-ce que je devrais le larguer au milieu de la route ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Should I answer him?

Dois-je lui répondre ?

— Decision to Leave (2022)

Should I translate?

Dois-je traduire ?

— The Man from Nowhere (2010)

So, how much should I charge for three?

Alors, combien devrais-je facturer pour trois ?

— Assassination (2015)

Should I put that?

Est-ce que je devrais mettre ça ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Should I get a doctor?

Devrais-je consulter un médecin ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Should I be jealous?

Dois-je être jaloux ?

Why should I not do this?

Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?

Should I wash the lettuce?

Dois-je laver la laitue ?

Sir, should I go tomorrow and interrogate the hotel staff?

Monsieur, dois-je aller interroger le personnel de l'hôtel demain ?

— Assassination (2015)

Should I say it's with good intentions?

Devrais-je dire que c’est dans de bonnes intentions ?

— Broker (2022)

How much should I give her?

Combien dois-je lui donner ?

Should I give you mine?

Dois-je te donner le mien ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Should I call someone?

Dois-je appeler quelqu'un ?

— Wild Tales (2014)

Should I stop by later for notes?

Devrais-je repasser plus tard pour prendre des notes ?

— TÁR (2022)

Should I help them?

Dois-je les aider ?

Should I come and get you?

Dois-je venir te chercher ?

— Nights of Cabiria (1957)

Should I take this up?

Devrais-je m'en occuper ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Should I leave the door open, Leo?

Dois-je laisser la porte ouverte, Leo ?

— The Way He Looks (2014)

Should I do yours?

Est-ce que je fais le tien ?

— The Man from Nowhere (2010)

Should I accompany you?

Dois-je vous accompagner ?

— La Strada (1954)

Should I throw away all these books?

Dois-je jeter tous ces livres ?

Which God should I pray to?

À quel Dieu dois-je prier ?

— PK (2014)

Should I pay for the gas?

Est-ce que je devrais payer l’essence ?

Who should I vote for?

Pour qui dois-je voter ?

I wonder, should I call on him?

Je me demande si je devrais faire appel à lui ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Should I ask him?

Est-ce que je devrais lui demander ?

— A Taxi Driver (2017)

When should I return the car?

Quand dois-je rendre la voiture ?

Should I wait?

Dois-je attendre ?

Should I say"he"or"she"?

Dois-je dire « il » ou « elle » ?

Should I give it to you?

Est-ce que je devrais vous le donner ?

— Dangal (2016)

Should I call her?

Devrais-je l’appeler ?

— Secret Sunshine (2007)

"What should I do?"

Que devrais-je faire ?

— Piku (2015)

“How should I?”

Comment devrais-je m’y prendre ?

Should I speak to you in sign language?

Dois-je vous parler en langue des signes ?

— Black (2005)

Should I have kept the baby?

Aurais-je dû garder le bébé ?

— Pixote (1980)

Should I check him?

Devrais-je le vérifier ?

— Piku (2015)

Should I take the bus?

Dois-je prendre le bus ?

Should I continue?

Dois-je continuer ?

Which folder should I open?

Quel dossier dois-je ouvrir ?

Should I tell the police?

Dois-je prévenir la police ?

Should I nail that chimpanzee?

Devrais-je clouer ce chimpanzé ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But should I torture myself and think I'm a bad mother?

Mais dois-je me torturer en pensant que je suis une mauvaise mère ?

— Laurence Anyways (2012)

Who should I hit?

Qui dois-je frapper ?

— Léon: The Professional (1994)

Should I explain it for you?

Dois-je vous l'expliquer ?

— Memories of Murder (2003)

Should I ask her out?

Est-ce que je devrais lui proposer un rendez-vous ?

So when should I come?

Alors, quand dois-je venir ?

— Piku (2015)

When should I come?

Quand dois-je venir ?

— 8½ (1963)

Should I turn myself in, Renatinho?

Devrais-je me rendre, Renatinho ?

— Madame Satã (2002)

Should I repeat the question?

Dois-je répéter la question ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Should I get the car?

Devrais-je prendre la voiture ?

— Field of Dreams (1989)

Whom should I ask for?

À qui dois-je m'adresser ?

— Infernal Affairs (2002)

Should I call Lupe and Yola?

Devrais-je appeler Lupe et Yola ?

— Roma (2018)

Should I?

Dois-je ?

— American Gangster (2007)

How many times should I tell you not to eat with your left hand?

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger avec la main gauche ?

— RRR (2022)

Should I shut the door?

Dois-je fermer la porte ?

— 8½ (1963)

Which solution should I choose?

Quelle solution choisir ?

Should I go with you?

Dois-je venir avec toi ?

— Anora (2024)

Should I call you tomorrow?

Dois-je vous appeler demain ?

You just tell me which way should I walk and where should I fire?

Dites-moi simplement dans quel sens je dois marcher et où je dois tirer.

— War and Peace (1968)

Well, what should I play?

Eh bien, qu'est-ce que je devrais jouer ?

— Departures (2008)

What language should I tell you it in?

Dans quelle langue dois-je vous le dire ?

Should I take my shoes off or is this a shoes-on bed?

Dois-je enlever mes chaussures ou est-ce un lit où il faut garder ses chaussures ?

— The Big Sick (2017)

Should I just starve to death?

Devrais-je simplement me laisser mourir de faim ?

— Rome, Open City (1945)

Should I come with you to Washington?

Est-ce que je devrais venir avec toi à Washington ?

— Oppenheimer (2023)

Well, should I hang it up in the closet?

Eh bien, est-ce que je devrais le suspendre dans le placard ?

— Diabolique (1955)

Should I tell Tom to ask Mary to sing?

Devrais-je dire à Tom de demander à Mary de chanter ?

Should I make my bed every day?

Dois-je faire mon lit tous les jours ?

Who should I give this to?

À qui dois-je donner ça ?

Should I eat now or look some more?

Dois-je manger maintenant ou continuer à chercher ?

— A Dog's Will (2000)

Should I answer in English?

Dois-je répondre en anglais ?

Should I try again tomorrow?

Devrais-je réessayer demain ?

— Chungking Express (1994)

Which train should I take to go to Shibuya?

Quel train dois-je prendre pour aller à Shibuya ?

Should I read it to you?

Dois-je vous le lire ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Should I get him on the radio?

Devrais-je le faire passer à la radio ?

— The Rip (2026)

Should I be?

Devrais-je l'être ?

— The Princess Bride (1987)

Oh, should I take off my pants?

Oh, devrais-je enlever mon pantalon ?

— Mother (2009)

Should I work overtime while your son is busy singing?

Devrais-je faire des heures supplémentaires pendant que votre fils est occupé à chanter ?

— Gully Boy (2019)

Which account should I transfer the money to?

Sur quel compte dois-je virer l’argent ?

Should I see a specialist?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

How much should I give him?

Combien dois-je lui donner ?

Should I give you that?

Dois-je vous le donner ?

Should I call you"thou"or"you"?

Dois-je t’appeler « tu » ou « vous » ?

Should I stop the service and make a scene in the church?

Est-ce que je devrais interrompre l’office et faire une scène dans l’église ?

Officer, should I explain it again?

Monsieur l'agent, dois-je réexpliquer ?

— The Host (2006)

Should I help you?

Est-ce que je peux vous aider ?

— Office Romance (1977)

Should I come back after class?

Dois-je revenir après le cours ?

— Dead Poets Society (1989)

Should I talk about the letters I never sent?

Devrais-je parler des lettres que je n'ai jamais envoyées ?

— Laurence Anyways (2012)

Should I leave?

Dois-je partir ?

— La Strada (1954)

How many times a day should I feed my dog?

Combien de fois par jour dois-je nourrir mon chien ?

Should I drive?

Dois-je conduire ?

— The Invisible Guest (2017)

Should I add milk?

Dois-je ajouter du lait ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Should I tip him?

Dois-je lui donner un pourboire ?

— GoodFellas (1990)

Should I pick up my ticket now?

Dois-je récupérer mon billet maintenant ?

Should I fill in this form now?

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Should I ask what happened?

Dois-je demander ce qui s'est passé ?

— The Man from Nowhere (2010)

Brother, should I go?

Frère, devrais-je y aller ?

— Yojimbo (1961)

Should I wake up everybody?

Devrais-je réveiller tout le monde ?

— Tumbbad (2018)

Should I say I didn't?

Est-ce que je devrais dire que je ne l’ai pas fait ?

— A Dog's Will (2000)

Should I give offense, I apologize in advance; no offense is meant.

Si je devais offenser quelqu’un, je m’en excuse par avance ; ce n’est pas mon intention.

Should I call him?

Est-ce que je devrais l’appeler ?

— Assassination (2015)

Mr. Whitmore, should I be wondering why I'm here?

Monsieur Whitmore, devrais-je me demander pourquoi je suis ici ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Damn it, which way should I go?!

Bon sang, par où devrais-je aller ? !

— Akira (1988)

What time should I leave the hotel?

À quelle heure dois-je quitter l’hôtel ?

Should I spell it out for you?

Dois-je vous l'expliquer en toutes lettres ?

— The Captain (2018)

Should I close the door?

Dois-je fermer la porte ?

— A Coffee in Berlin (2012)

How often should I feed my dog?

À quelle fréquence dois-je nourrir mon chien ?

Should I take the owl?

Dois-je prendre le hibou ?

— Nights of Cabiria (1957)

Should I leave him?

Est-ce que je devrais le quitter ?

— Piku (2015)

Which road should I take?

Quel chemin dois-je prendre ?

Should I do it?

Devrais-je le faire ?

— Assassination (2015)

Should I tell them the truth?

Dois-je leur dire la vérité ?

Should I open it?

Dois-je l'ouvrir ?

— The Motorcycle Diaries (2004)