tu mourras
You'll die, fucking bitch.
Tu vas crever, salope.
— Central Station (1998)
You got to move or you'll die.
Bouge, ou tu vas mourir.
— The NeverEnding Story (1984)
Come back or you'll die for the honor of the family.
Reviens, ou tu mourras pour l’honneur de la famille.
— Behind the Sun (2001)
You'll die if you stay here!
Tu mourras si tu restes ici !
— Your Name. (2016)
If you eat that, you'll die.
Si tu manges ça, tu vas mourir.
And you'll die soon, too!
Et toi aussi, tu vas bientôt mourir !
— Perfect Blue (1998)
If you open a window, you'll die!
Si tu ouvres une fenêtre, tu mourras !
— Assassination (2015)
You'll die a traitor's death.
Tu mourras de la mort d’un traître.
— Rome, Open City (1945)
You'll die in great pain.
Tu mourras dans d’atroces souffrances.
— The Visitors (1993)
You'll die, then?
Tu vas mourir, alors ?
— Mother Night (1996)
If you don't give up, you'll die!
Si tu ne te rends pas, tu mourras !
If you don't eat, you'll die.
Si tu ne manges pas, tu mourras.
If you don't leave, you'll die.
Si tu ne pars pas, tu mourras.
— The Wailing (2016)
If you don't tell me and the Nothing keeps coming, you'll die too.
Si tu ne me le dis pas et que le Néant continue d’arriver, tu mourras aussi.
You'll die a mysterious death.
Tu mourras d’une mort mystérieuse.
— Article 15 (2019)
Or you'll die!
Sinon, tu mourras !
— Tampopo (1985)
If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
Si ça peut te rassurer, tu mourras dans deux heures.
You'll die!
Tu vas mourir !
— A Chinese Ghost Story (1987)
And if they don't get you quick, you'll die a slow death anyway.
Et s’ils ne t’ont pas rapidement, tu mourras de toute façon d’une mort lente.
— Greenland 2: Migration (2026)
You'll die.
Tu vas mourir.
— Downfall (2004)
Otherwise you'll die.
Sinon, tu mourras.
— House of Flying Daggers (2004)
You'll die of laughter!
Tu vas mourir de rire !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
If you see his face, you'll die!
Si tu vois son visage, tu mourras !
Why did you say, that you'll die soon?
Pourquoi as-tu dit que tu allais bientôt mourir ?
— La Strada (1954)
You'll die, Grandma!
Tu vas mourir, Mamie !
— Howl's Moving Castle (2004)
I don't think that you'll die today.
Je ne pense pas que tu mourras aujourd’hui.