did you hear

Did you hear they're teaching Japanese next year?

Tu as entendu dire qu’ils allaient enseigner le japonais l’année prochaine ?

— Rushmore (1998)

Did you hear all that?

Vous avez entendu tout ça ?

Did you hear, you asshole?!

T’as entendu, connard ?!

— Pixote (1980)

Did you hear it's yours?

Tu as entendu dire que c’était à toi ?

— Juno (2007)

Did you hear my son playing the violin?

Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?

Did you hear that, darling?

Tu as entendu ça, chéri ?

— The Platform (2019)

Did you hear the storm tonight?

As-tu entendu l'orage ce soir ?

What did you hear?

Qu'as-tu entendu ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Did you hear what she said about Aleksei?

As-tu entendu ce qu’elle a dit à propos d’Alekseï ?

Did you hear it click?

Avez-vous entendu le clic ?

— Society of the Snow (2023)

Did you hear me?

Tu m'as entendu ?

— Malcolm X (1992)

How much did you hear?

Combien en avez-vous entendu ?

— Broker (2022)

Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle?

Tu as entendu dire que machin s’est planté à moto ?

I'm sorry, did you hear what I just said?

Excusez-moi, vous avez entendu ce que je viens de dire ?

— Cold Storage (2026)

Ket, did you hear me?

Ket, tu m'as entendu ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you hear the noise?

As-tu entendu le bruit ?

Did you hear what I said?

As-tu entendu ce que j'ai dit ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Did you hear her voice?

Avez-vous entendu sa voix ?

— Audition (2000)

Did you hear me, I'll jump!

Tu m’as entendu ? Je vais sauter !

— The Return (2003)

Grandpa, did you hear what I just said?

Grand-père, as-tu entendu ce que je viens de dire ?

— Neighboring Sounds (2012)

Did you hear that Bleek is going to the prom with Katrina De Voort?

Tu as entendu dire que Bleek va au bal de promo avec Katrina De Voort ?

— Juno (2007)

Did you hear the click?

Avez-vous entendu le clic ?

Did you hear a cell phone ringing here?

Avez-vous entendu un téléphone portable sonner ici ?

— The Invisible Guest (2017)

Hey… did you hear the news?

Hé… tu as entendu la nouvelle ?

Did you hear those shots?

Avez-vous entendu ces coups de feu ?

— City of God (2002)

Did you hear anything before you woke up?

As-tu entendu quelque chose avant de te réveiller ?

Did you hear?

Vous avez entendu ?

— Falling Down (1993)

Did you hear it?

L'as-tu entendu ?

— Field of Dreams (1989)

Hey, did you hear that new joke?

Hé, tu as entendu cette nouvelle blague ?

— Taxi (1998)

Did you hear of it?

En avez-vous entendu parler ?

Did you hear that, madam?

Avez-vous entendu cela, madame ?

— Funny Games (1997)

Did you hear Juno MacGuff is pregnant?

Tu as entendu dire que Juno MacGuff est enceinte ?

— Juno (2007)

Where did you hear that name?

Où avez-vous entendu ce nom ?

— Shelter (2026)

At what time did you hear the gunshot?

À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?

Did you hear the voice, too?

Tu as entendu la voix, toi aussi ?

— Field of Dreams (1989)

Did you hear what we were saying?

Avez-vous entendu ce que nous disions ?

Did you hear it everyone?

Vous l’avez tous entendu ?

— Agora (2009)

Did you hear my answer?

Avez-vous entendu ma réponse ?

— Malcolm X (1992)

Did you hear that, Doctor?

Vous avez entendu ça, Docteur ?

— Akira (1988)

Did you hear the question?

Avez-vous entendu la question ?

— Pain and Glory (2019)

Did you hear what happened to Elizabeth Powell last night?

Avez-vous entendu ce qui est arrivé à Elizabeth Powell hier soir ?

— Running on Empty (1988)

Did you hear how respectful he was?

As-tu entendu à quel point il était respectueux ?

— Masaan (2015)

Did you hear me, Master Springbrook?

M'avez-vous entendu, Maître Springbrook ?

— Hero (2002)

Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?

Tu as entendu dire qu’un cambrioleur était entré chez le voisin ?

Did you hear the news on the radio this morning?

Avez-vous entendu les nouvelles à la radio ce matin ?

Where did you hear this song?

Où avez-vous entendu cette chanson ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Did you hear what I just said?

As-tu entendu ce que je viens de dire ?

— Fight Club (1999)

Did you hear anything else?

As-tu entendu autre chose ?

— Mercy (2026)

Did you hear me calling you?

M'as-tu entendu t'appeler ?

— The Return (2003)

Did you hear shots?

Avez-vous entendu des coups de feu ?

— Russian Ark (2002)

Did you hear that, too?

Vous avez entendu ça aussi ?

Did you hear Karina's question during chemistry class?

As-tu entendu la question de Karina pendant le cours de chimie ?

— The Way He Looks (2014)

Where did you hear that news?

Où avez-vous entendu cette nouvelle ?

— Train to Busan (2016)

Did you hear they're not going to teach Latin here anymore?

Tu as entendu dire qu’ils ne vont plus enseigner le latin ici ?

— Rushmore (1998)

Sid, did you hear that?

Sid, tu as entendu ça ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Did you hear, Jim?

Tu as entendu, Jim ?

— Whiplash (2014)

Did you hear it too?

Tu l’as entendu aussi ?

Did you hear my son play the violin?

Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?

Did you hear that, Mike?

Tu as entendu ça, Mike ?

Did you hear the sound of docking?

Avez-vous entendu le bruit de l'amarrage ?

— Salyut-7 (2017)

Did you hear what he was saying to her?

As-tu entendu ce qu'il lui disait ?

— Mercy (2026)

Did you hear how she speaks English?

Avez-vous entendu comment elle parle anglais ?

Did you hear me, stop!

Tu m'as entendu ? Arrête !

— A Chinese Ghost Story (1987)