it's obvious

It's obvious to everyone that he's a genius.

Il est évident pour tout le monde que c’est un génie.

It's obvious he was pretending to be sick.

Il est évident qu’il faisait semblant d’être malade.

It's obvious you fucked.

C’est évident que tu as baisé.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And then when he sometimes does come out, it's obvious he's been crying.

Et puis, quand il sort parfois, il est évident qu’il a pleuré.

— Love Actually (2003)

It's obvious.

C'est évident.

— Diva (1981)

It's obvious you'd think that.

Évidemment que tu penserais ça.

— Toni Erdmann (2016)

It's obvious, isn't it?

C’est évident, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's obvious she eats pussy.

C’est évident qu’elle aime bouffer de la chatte.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think it's obvious, don't you?

Je pense que c’est évident, non ?

It's obvious you're both into each other.

C’est évident que vous vous plaisez tous les deux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)