Yap.Town

you don't have a

tu n’as pas de

→ you
phrase Uncommon #7,897
tu n’as pas de S’emploie avant un nom ; « de » devient « d’ » devant une voyelle.
EN: You don't have a car, do you?
FR: Tu n’as pas de voiture, n’est-ce pas ?

I can 't be the reason that you don't have a family.

Je ne peux pas être la raison pour laquelle tu n’as pas de famille.

— The Big Sick (2017)

You don't have a São Paulo accent.

Tu n’as pas l’accent de São Paulo.

— The Secret Agent (2025)

You don't have a family.

Tu n’as pas de famille.

— Shelter (2026)

But you don't have a cig.

Mais tu n’as pas de cigarette.

— A Coffee in Berlin (2012)

You don't have a phone that you use to contact the cartel, do you?

Tu n’as pas de téléphone pour contacter le cartel, pas vrai ?

— The Rip (2026)

Say you caught a spy in the forest and you don't have a belt, or a rope.

Disons que vous avez attrapé un espion dans la forêt et que vous n’avez ni ceinture ni corde.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

You don't have a close relationship.

Vous n’avez pas de relation étroite.

— Head-On (2004)

You sent her away, now you don't have a nanny.

Tu l’as renvoyée, maintenant tu n’as plus de nounou.

— Aquarius (2016)

You don't have a heart.

Tu n’as pas de cœur.

You don't have a right to make fun of him.

Tu n’as pas le droit de te moquer de lui.

Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache anymore.

Mathilda, je suis content que tu n’aies plus mal au ventre.

— Léon: The Professional (1994)

You don't have a bag, you bum!

T’as pas de sac, espèce de clochard !

— The Man from Nowhere (2010)

You don't have a passport or a visa.

Tu n’as ni passeport ni visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You don't have a choice in that matter.

Tu n’as pas le choix dans cette affaire.

— GoodFellas (1990)

You don't have a son yet.

Tu n’as pas encore de fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

You don't have a plan?

Tu n’as pas de plan ?

— Parasite (2019)

You don't have a cute British accent.

Tu n’as pas un adorable accent britannique.

— Love Actually (2003)

You don't have a passport.

Tu n’as pas de passeport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway.

Malheureusement, tu n’as pas de panier vapeur en bambou, mais goûte-le quand même.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Prove to me that you don't have a sister.

Prouve-moi que tu n’as pas de sœur.

You don't have a choice.

Tu n’as pas le choix.

— American Gangster (2007)

You don't have a temperature.

Tu n’as pas de température.

All right, all right, all right, you don't have a boss.

D’accord, d’accord, d’accord, tu n’as pas de patron.

— Reservoir Dogs (1992)

I notice you don't have a fencing team.

Je remarque que vous n’avez pas d’équipe d’escrime.

— Rushmore (1998)

Besides, when you don't have a Daddy, they bully you at school.

En plus, quand on n’a pas de papa, on se fait harceler à l’école.

— Nobody Knows (2004)