forgive me

But don't forgive me.

Mais ne me pardonne pas.

— Article 15 (2019)

If you forgive me blink once.

Si tu me pardonnes, cligne des yeux une fois.

— Thirst (2009)

I hope you'll forgive me.

J’espère que tu me pardonneras.

— Rang De Basanti (2006)

Forgive me, my Lord.

Pardonnez-moi, mon Seigneur.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Forgive me for being late.

Pardonne-moi d’être en retard.

Please forgive me if you can!

Veuillez m'excuser si vous le pouvez !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Forgive me, Bajrang Bali.

Pardonne-moi, Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Forgive me, Major.

Pardonnez-moi, Major.

— Rome, Open City (1945)

Forgive me, Thomasin.

Pardonne-moi, Thomasin.

— The Witch (2016)

Rancho, forgive me.

Rancho, pardonne-moi.

— 3 Idiots (2009)

Forgive me because I can 't accept your love.

Pardonne-moi, car je ne peux pas accepter ton amour.

Katia, forgive me.

Katia, pardonne-moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well, forgive me, but most people in your position feel a bit differently.

Eh bien, pardonnez-moi, mais la plupart des gens dans votre situation pensent un peu différemment.

— How to Make a Killing (2026)

Forgive me?

Pardonne-moi?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You forgive me?

Tu me pardonnes ?

— Delicatessen (1991)

I'm not asking them to forgive me.

Je ne leur demande pas de me pardonner.

She'll never forgive me.

Elle ne me pardonnera jamais.

Forgive me, Son.

Pardonne-moi, mon fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Forgive me, but I can 't take responsibility for that.

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas en prendre la responsabilité.

— The Legacy of the Siren (2012)

Woosung will never forgive me.

Woosung ne me pardonnera jamais.

— Broker (2022)

Please forgive me for being late.

Veuillez me pardonner d’être en retard.

Tell me you forgive me.

Dis-moi que tu me pardonnes.

— Thirst (2009)

Please forgive me, Shiva.

S'il te plaît, pardonne-moi, Shiva.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Forgive me, I'm sorry.

Pardonne-moi, je suis désolé(e).

— Mother Night (1996)

Forgive me, Mr. Diwedi.

Pardonnez-moi, monsieur Diwedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Will you forgive me?

Me pardonneras-tu ?

— Burnt by the Sun (1994)

I don't think Tom will ever forgive me.

Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.

Forgive me, my darling.

Pardonne-moi, mon amour.

— Solaris (1972)

Please forgive me if you can.

Pardonne-moi si tu peux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Forgive me, Elena.

Pardonne-moi, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

Forgive me, Miss.

Pardonnez-moi, Mademoiselle.

— Even the Rain (2011)

Forgive me, Toki.

Pardonne-moi, Toki.

— Princess Mononoke (1997)

Only Julie could forgive me.

Seule Julie pouvait me pardonner.

— Delicatessen (1991)

Forgive me, for I have sinned.

Pardonnez-moi, car j’ai péché.

Forgive me sir!

Pardonnez-moi, monsieur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Forgive me, Sonya.

Pardonne-moi, Sonya.

— War and Peace (1968)

Sorry, please forgive me.

Désolé, veuillez m'excuser.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I hope that one day you can forgive me.

J'espère qu'un jour vous pourrez me pardonner.

— Agent Zeta (2026)

Forgive me Lord, for I am a sinner.

Pardonne-moi, Seigneur, car je suis un pécheur.

— Central Station (1998)

Please, forgive me, if this happens.

Veuillez m'excuser si cela se produit.

— Office Romance (1977)

Youqing, can you ever forgive me?

Youqing, pourras-tu jamais me pardonner ?

— To Live (1994)

Please forgive me, Slam.

Pardonne-moi, Slam.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I don't expect you to forgive me.

Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes.

He'll never forgive me.

Il ne me pardonnera jamais.

Can you forgive me, Father?

Pouvez-vous me pardonner, Père ?

— The White Ribbon (2009)

Forgive me, Mr. President.

Pardonnez-moi, Monsieur le Président.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Then I'll weep even more and ask him to forgive me.

Alors je pleurerai encore davantage et je lui demanderai de me pardonner.

— Wild Strawberries (1957)

He's a real film lover and he'd never forgive me if I didn't.

C'est un vrai cinéphile et il ne me le pardonnerait jamais si je ne le faisais pas.

— Pain and Glory (2019)

Won't you forgive me?

Tu ne me pardonneras pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

If I did wrong, forgive me.

Si j'ai mal agi, pardonnez-moi.

— No (2012)

Forgive me, I have no memory, except for what is in these hairs, you see.

Pardonnez-moi, je n'ai pas de mémoire, si ce n'est ce qui se trouve dans ces cheveux, voyez-vous.

— Song of the Sea (2014)

How can I make you forgive me?

Comment puis-je faire pour que tu me pardonnes ?

— Taxi (1998)

Forgive me, it's beneath you.

Pardonne-moi, c’est indigne de toi.

— Even the Rain (2011)

I've come back to ask you to forgive me.

Je suis revenu te demander de me pardonner.

— Volver (2006)

But I'd really feel blue if I didn't think you were going to forgive me.

Mais je serais vraiment triste si je ne pensais pas que tu allais me pardonner.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Forgive me, Madam Alfonsina.

Pardonnez-moi, Madame Alfonsina.

— Happy as Lazzaro (2018)

God, forgive me of my sins.

Dieu, pardonne-moi mes péchés.

Yes, and that day I hope you understand me and that you forgive me, too.

Oui, et ce jour-là, j'espère que vous me comprendrez et que vous me pardonnerez aussi.

— Volver (2006)

Forgive me, but I presume you don't know when, where or how?

Pardonnez-moi, mais je présume que vous ne savez ni quand, ni où, ni comment ?

— Dracula (2025)

Forgive me Olga, but I need to do this.

Pardonne-moi, Olga, mais je dois faire ça.

— Day Watch (2006)

Please, forgive me.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

— Song of the Sea (2014)

Forgive me, father.

Pardonnez-moi, père.

— Don Juan DeMarco (1994)

May God forgive me.

Que Dieu me pardonne.

I pray that God will forgive me.

Je prie pour que Dieu me pardonne.

Forgive me if I do not know the laws.

Pardonnez-moi si je ne connais pas les lois.

— Two Is a Family (2016)

You must forgive me.

Tu dois me pardonner.

Forgive me, Lady.

Pardonnez-moi, Madame.

— Agora (2009)

No one will forgive me!

Personne ne me pardonnera !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But you must forgive me, my darling.

Mais tu dois me pardonner, ma chérie.

— Running on Empty (1988)

Forgive me, sweet creatures.

Pardonnez-moi, douces créatures.

— 8½ (1963)

Please, forgive me!

S'il te plaît, pardonne-moi!

— Funny Games (1997)

You have to forgive me.

Tu dois me pardonner.

— Ikiru (1952)

Westley, will you ever forgive me?

Westley, me pardonneras-tu un jour ?

— The Princess Bride (1987)

Forgive me, am I not supposed to say?

Pardonnez-moi, n'ai-je pas le droit de le dire ?

— Conclave (2024)

Oh, forgive me, my dear.

Oh, pardonnez-moi, ma chère.

— The Man from Earth (2007)

Gandalf, forgive me.

Gandalf, pardonne-moi.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Forgive me, Lord.

Pardonne-moi, Seigneur.

— The Fifth Element (1997)

Do you forgive me?

Est-ce que tu me pardonnes ?

— Y Tu Mamá También (2001)

So forgive me if I dare to send you this one.

Alors pardonnez-moi si j'ose vous envoyer celui-ci.

— Malena (2000)

Oh, of course, forgive me.

Oh, bien sûr, pardonnez-moi.

— Mother Night (1996)

Forgive me, but I disagree.

Pardonnez-moi, mais je ne suis pas d'accord.

— A Dog's Will (2000)

Forgive me, too.

Pardonnez-moi aussi.

— Andrei Rublev (1966)

Will you ever forgive me?

Me pardonneras-tu un jour ?

Will he ever forgive me?

Me pardonnera-t-il un jour ?

Forgive me, Ju-yeon.

Pardonne-moi, Ju-yeon.

— I Saw the Devil (2010)

Forgive me, brother.

Pardonne-moi, frère.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I hope someday you can forgive me.

J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner.

— Castle in the Sky (1986)

Forgive me, my love.

Pardonne-moi, mon amour.

Please forgive me!

S'il te plaît, pardonne-moi!

— The Man from Nowhere (2010)

Forgive me, Mistress.

Pardonnez-moi, Maîtresse.

— Agora (2009)

Forgive me, Your Eminence.

Pardonnez-moi, Éminence.

— Conclave (2024)

I knew Tom would forgive me.

Je savais que Tom me pardonnerait.

Conocchia, forgive me if I treated you badly.

Conocchia, pardonne-moi si je t'ai mal traitée.

— 8½ (1963)

I beg you forgive me.

Je vous prie de me pardonner.

Forgive me!

Pardonne-moi!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I hope you can forgive me.

J'espère que tu pourras me pardonner.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Forgive me, Thomas.

Pardonne-moi, Thomas.

— Conclave (2024)

Tenoch, forgive me, pal.

Tenoch, pardonne-moi, mon pote.

— Y Tu Mamá También (2001)

Forgive me.

Pardonne-moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

And, forgive me, but it seems the ultimate paradox.

Et, pardonnez-moi, mais cela me semble le paradoxe ultime.

— The Skin I Live In (2011)