forgive me

Forgive me, but I can't take responsibility for that.

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas en prendre la responsabilité.

— The Legacy of the Siren (2012)

Forgive me, Mother.

Pardonne-moi, mère.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Forgive me, but I presume you don't know when, where or how?

Pardonnez-moi, mais je présume que vous ne savez ni quand, ni où, ni comment ?

— Dracula (2025)

I don't expect you to forgive me.

Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes.

Forgive me, I'm sorry.

Pardonne-moi, je suis désolé(e).

— Mother Night (1996)

Oh, Westley, will you ever forgive me?

Oh, Westley, me pardonneras-tu un jour ?

— The Princess Bride (1987)

Forgive me sir!

Pardonnez-moi, monsieur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

God, forgive me of my sins.

Dieu, pardonne-moi mes péchés.

Forgive me, Mr. Diwedi.

Pardonnez-moi, monsieur Diwedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Forgive me because I can't accept your love.

Pardonne-moi, car je ne peux pas accepter ton amour.

She'll never forgive me.

Elle ne me pardonnera jamais.

Forgive me, Son.

Pardonne-moi, mon fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Forgive me, Elena.

Pardonne-moi, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

Forgive me, Kate.

Pardonne-moi, Kate.

— The Witch (2016)

Forgive me, My Lord!

Pardonnez-moi, mon Seigneur !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Please, forgive me, if this happens.

Veuillez m'excuser si cela se produit.

— Office Romance (1977)

Forgive me, Bajrang Bali.

Pardonne-moi, Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, and that day I hope you understand me and that you forgive me, too.

Oui, et ce jour-là, j'espère que vous me comprendrez et que vous me pardonnerez aussi.

— Volver (2006)

I've come back to ask you to forgive me.

Je suis revenu te demander de me pardonner.

— Volver (2006)

Well, you'll have to forgive me if I don't take your word for that.

Eh bien, vous m’excuserez si je ne vous crois pas sur parole.

— Rushmore (1998)

After all, forgive me if I've done something wrong.

Après tout, pardonne-moi si j’ai fait quelque chose de mal.

— The Sacrifice (1986)

Forgive me, Sonya.

Pardonne-moi, Sonya.

— War and Peace (1968)

He isn't going to forgive me so easily.

Il ne va pas me pardonner si facilement.

Forgive me, my Lord.

Pardonnez-moi, mon Seigneur.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Forgive me, it's beneath you.

Pardonne-moi, c’est indigne de toi.

— Even the Rain (2011)

Then I'll weep even more and ask him to forgive me.

Alors je pleurerai encore davantage et je lui demanderai de me pardonner.

— Wild Strawberries (1957)

Forgive me, for I have sinned.

Pardonnez-moi, car j’ai péché.

Only Julie could forgive me.

Seule Julie pouvait me pardonner.

— Delicatessen (1991)

Forgive me, Thomasin.

Pardonne-moi, Thomasin.

— The Witch (2016)

Forgive me, Miss.

Pardonnez-moi, Mademoiselle.

— Even the Rain (2011)

So why can't you forgive me?

Alors, pourquoi tu ne peux pas me pardonner ?

— Juno (2007)

Forgive me Herr Conductor.

Pardonnez-moi, monsieur le chef d’orchestre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Do you think he'll forgive me?

Tu crois qu’il me pardonnera ?

Can you forgive me, Father?

Pouvez-vous me pardonner, Père ?

— The White Ribbon (2009)

But don't forgive me.

Mais ne me pardonne pas.

— Article 15 (2019)

Forgive me, Mr. President.

Pardonnez-moi, Monsieur le Président.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I hope that one day you can forgive me.

J'espère qu'un jour vous pourrez me pardonner.

— Agent Zeta (2026)

Will you forgive me?

Me pardonneras-tu ?

— Burnt by the Sun (1994)

Forgive me, I talk too much.

Pardonnez-moi, je parle trop.

— Three Colors: Blue (1993)

Nadya, forgive me.

Nadya, pardonne-moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You forgive me?

Tu me pardonnes ?

— Delicatessen (1991)

I don't think Tom will ever forgive me.

Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.

I'm not asking them to forgive me.

Je ne leur demande pas de me pardonner.

Well, forgive me, but most people in your position feel a bit differently.

Eh bien, pardonnez-moi, mais la plupart des gens dans votre situation pensent un peu différemment.

— How to Make a Killing (2026)

Forgive me Olga, but I need to do this.

Pardonne-moi, Olga, mais je dois faire ça.

— Day Watch (2006)

Forgive me for being late.

Pardonne-moi d’être en retard.

Katia, forgive me.

Katia, pardonne-moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But forgive me, Slam, this cannot match our speed.

Mais pardonne-moi, Slam, cela ne peut égaler notre vitesse.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Forgive me, I have no memory, except for what is in these hairs, you see.

Pardonnez-moi, je n'ai pas de mémoire, si ce n'est ce qui se trouve dans ces cheveux, voyez-vous.

— Song of the Sea (2014)

If you forgive me blink once.

Si tu me pardonnes, cligne des yeux une fois.

— Thirst (2009)

I hope you'll forgive me.

J’espère que tu me pardonneras.

— Rang De Basanti (2006)

Please, forgive me.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

— Song of the Sea (2014)

Forgive me, sir.

Pardonnez-moi, monsieur.

— RRR (2022)

Tell me you forgive me.

Dis-moi que tu me pardonnes.

— Thirst (2009)

Forgive me, Toki.

Pardonne-moi, Toki.

— Princess Mononoke (1997)

Forgive me, Madam Alfonsina.

Pardonnez-moi, Madame Alfonsina.

— Happy as Lazzaro (2018)

He's a real film lover and he'd never forgive me if I didn't.

C'est un vrai cinéphile et il ne me le pardonnerait jamais si je ne le faisais pas.

— Pain and Glory (2019)

Won't you forgive me?

Tu ne me pardonneras pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Forgive me Lord, for I am a sinner.

Pardonne-moi, Seigneur, car je suis un pécheur.

— Central Station (1998)

Forgive me, Major.

Pardonnez-moi, Major.

— Rome, Open City (1945)