Yap.Town

mysterious

mystérieux, mystérieuse

m ɪ ˈs t ɪ ɹ i . ə s
mysteri mystère + ous qui est caractérisé par ou plein de
adjective Uncommon #8,817
mystérieux, mystérieuse
EN: There was a mysterious noise coming from the attic.
FR: Il y avait un bruit mystérieux qui venait du grenier.

You'll die a mysterious death.

Tu mourras d’une mort mystérieuse.

— Article 15 (2019)

Man, probably the most mysterious species on our planet.

L'homme, sans doute l'espèce la plus mystérieuse de notre planète.

— Run Lola Run (1998)

Now you're mysterious.

Maintenant, tu es mystérieux.

— Almost Famous (2000)

There seems to be a mysterious link between her illness and the Nothing.

Il semble exister un lien mystérieux entre sa maladie et le Néant.

— The NeverEnding Story (1984)

A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.

Une mystérieuse chambre a été découverte à l’intérieur de la pyramide.

A tremendous, mysterious process was taking place in countless hearts.

Un processus extraordinaire et mystérieux se déroulait dans d'innombrables cœurs.

— Battleship Potemkin (1925)

The human mind works in mysterious ways.

L'esprit humain fonctionne de manière mystérieuse.

— Weathering with You (2019)

Our Lord moves in mysterious ways.

Notre Seigneur agit de façon mystérieuse.

— Leviathan (2014)

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Des pièces anciennes ont été trouvées à l’intérieur de la tombe mystérieuse.

The Bermuda Triangle is a mysterious place.

Le triangle des Bermudes est un lieu mystérieux.

Mysterious.

Mystérieux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I am dark and mysterious and pissed off!

Je suis sombre, mystérieuse et furieuse !

— Almost Famous (2000)

Look, time is mysterious.

Écoutez, le temps est mystérieux.

— Pain and Glory (2019)

The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep.

Le monde des échecs est fascinant, mystérieux, amusant et profond.

This place has a mysterious atmosphere to it.

Cet endroit dégage une atmosphère mystérieuse.

Mysterious people who are young and rich but you don't know what they really do.

Des gens mystérieux, jeunes et riches, mais dont on ne sait pas vraiment ce qu’ils font.

— Burning (2018)

You're very mysterious.

Tu es très mystérieux.

— Project Hail Mary (2026)

Like a mysterious voice from deep within the earth.

Comme une voix mystérieuse venue des profondeurs de la terre.

— La Dolce Vita (1960)

Crocodiles are mysterious animals.

Les crocodiles sont des animaux mystérieux.

I always wanted to be mysterious.

J’ai toujours voulu être mystérieux.

— Project Hail Mary (2026)

She has a mysterious side.

Elle a un côté mystérieux.

It sure is mysterious.

C'est vraiment mystérieux.

— Weathering with You (2019)

It is mysterious, if I say I can 't bear it?

Est-ce mystérieux si je dis que je ne le supporte pas ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Lord Shiva works in mysterious ways.

Le Seigneur Shiva agit de manière mystérieuse.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I like that mysterious side of yours.

J'aime ce côté mystérieux chez toi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I always liked mysterious characters more.

J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

It's all very mysterious.

Tout cela est très mystérieux.

— About Time (2013)

This man's behaviour is mysterious and suspect.

Le comportement de cet homme est mystérieux et suspect.

Can you tell her something about the mysterious?

Pouvez-vous lui dire quelque chose à propos de ce mystère ?

— Suspiria (1977)

She acted mysterious.

Elle a joué les mystérieuses.

— Rome, Open City (1945)

This place has a mysterious atmosphere.

Ce lieu dégage une atmosphère mystérieuse.

I think this institution is pretty mysterious.

Je trouve cette institution assez mystérieuse.

— Pixote (1980)

Mysterious things have been happening all over town.

Des choses mystérieuses se produisent partout en ville.

— Paddington 2 (2017)

Should everyone just have a mysterious name like Juno?

Tout le monde devrait-il simplement porter un nom mystérieux comme Juno ?

— Juno (2007)

They were, uh, mysterious.

Ils étaient, euh, mystérieux.

— The Man from Earth (2007)

Always so mysterious.

Toujours si mystérieux.

— A Fantastic Woman (2017)

What are you working on in your mysterious lab?

Sur quoi travaillez-vous dans votre mystérieux laboratoire ?

— The Hand of God (2021)

Mysterious!

Mystérieux !

— Project Hail Mary (2026)

Any idea who this mysterious benefactor might be?

Auriez-vous une idée de qui pourrait être ce mystérieux bienfaiteur ?

— Chicago (2002)

Besides, it makes you look beautiful and mysterious.

De plus, cela vous donne un air beau et mystérieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)