you've always been

You've always been dead.

Tu as toujours été mort.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Because you've always been so kind to me.

Parce que tu as toujours été si gentil avec moi.

— The Princess Bride (1987)

Say you've always been waiting for me.

Dis que tu m’as toujours attendu.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Because you've always been like a son to me.

Parce que tu as toujours été comme un fils pour moi.

— Do the Right Thing (1989)

I know you've always been afraid.

Je sais que tu as toujours eu peur.

— Oldboy (2003)

Kaneda, you've always been a pain in the ass.

Kaneda, tu as toujours été un vrai casse-pieds.

— Akira (1988)

You've always been a great friend to Li and me.

Tu as toujours été un excellent ami pour Li et moi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You've always been a dreamer.

Tu as toujours été un rêveur.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You've always been fair with me.

Tu as toujours été juste avec moi.

— GoodFellas (1990)

You've always been that way.

Tu as toujours été comme ça.