Yap.Town

granny

grand-mère, mamie

ˈɡ ɹ æ n i
noun · singular Common #6,584
grand-mère, mamie Familier et affectueux.
EN: My granny lives nearby.
FR: Ma mamie habite près d’ici.
Declension of granny
grannygrannies

Where do you see a granny, darling?

Où vois-tu une grand-mère, ma chérie ?

— Decision to Leave (2022)

Your granny wants you downstairs.

Ta grand-mère veut que tu viennes en bas.

— Song of the Sea (2014)

Granny Yulia!

Mamie Yulia !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Granny, I hate smoke.

Mamie, je déteste la fumée.

— Howl's Moving Castle (2004)

You'll be OK, granny.

Ça va aller, mamie.

— Howl's Moving Castle (2004)

That granny had me eating something bad.

Cette grand-mère m'a fait manger quelque chose de mauvais.

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny, stand up.

Mamie, lève-toi.

— Howl's Moving Castle (2004)

Markl, you bring granny over here.

Markl, amène grand-mère ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Meanwhile, you two jump into the car and head to your wonderful granny.

Pendant ce temps, vous montez tous les deux en voiture et vous vous dirigez vers votre merveilleuse grand-mère.

— Loveless (2017)

On the way, try reaching the granny nevertheless.

En chemin, essayez néanmoins de joindre votre grand-mère.

— Loveless (2017)

Give up granny.

Laisse tomber, mamie.

— Delicatessen (1991)

Granny's worried about you, Yuzuru.

Mamie s’inquiète pour toi, Yuzuru.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The granny with a spirit?

La grand-mère avec un esprit ?

— Loveless (2017)

Thank you very much, granny.

Merci beaucoup, mamie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Don't say something that my granny would say.

Ne dis pas quelque chose que ma grand-mère dirait.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Granny, have you ever been in love with someone?

Mamie, as-tu déjà été amoureuse de quelqu'un ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny?

Mamie?

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny wouldn't let Cu come with us.

Mamie n’a pas voulu laisser Cu venir avec nous.

— Song of the Sea (2014)

Here's your porridge, granny.

Voilà votre bouillie, mamie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny, I'm off to get my hands painted with henna.

Mamie, je vais me faire peindre les mains au henné.

— Queen (2014)

Seo-rae was filmed going in and out of that granny's apartment.

On a filmé Seo-rae entrant et sortant de l’appartement de cette vieille dame.

— Decision to Leave (2022)

Granny, you can sit here.

Mamie, tu peux t’asseoir ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Take a Gwang-ju taxi, granny.

Prends un taxi de Gwangju, mamie.

— A Taxi Driver (2017)

It's my granny.

C’est ma grand-mère.

— Wicked (2024)

Granny banged the bell.

Mamie a fait sonner la cloche.

You look like a granny.

Tu ressembles à une grand-mère.

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny, I was an army sergeant.

Mamie, j’étais sergent dans l’armée.

— A Taxi Driver (2017)

Excuse me, granny.

Excusez-moi, mamie.

— Kin-dza-dza! (1986)

Even your granny left you!

Même ta grand-mère t'a abandonné !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Granny, take care!

Mamie, prends soin de toi !

— Spirited Away (2001)

Markl, you take care of granny.

Markl, prends soin de grand-mère.

— Howl's Moving Castle (2004)

Steal the purse from granny's bag.

Vole le porte-monnaie dans le sac de mamie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Granny, Granny!

Mamie, Mamie !

— 8½ (1963)

The granny's, for instance.

Celui de la grand-mère, par exemple.

— Delicatessen (1991)

Granny, how about this one?

Mamie, que penses-tu de celui-ci ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Please, granny.

S'il vous plaît, grand-mère.

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny!

Mamie!

— Song of the Sea (2014)

Granny, Satsuki's coming.

Mamie, Satsuki arrive.

— My Neighbor Totoro (1988)

Give granny her tea back!

Rendez son thé à mamie !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Granny, your medicine.

Mamie, ton médicament.

— To Live (1994)

I hope you called the granny and she said he's not there?

J’espère que tu as appelé la grand-mère et qu’elle t’a dit qu’il n’était pas là ?

— Loveless (2017)

It was your granny's idea.

C’était l’idée de ta grand-mère.

— Volver (2006)

Granny wasn't playing.

Mamie ne jouait pas.

— The Rip (2026)

Granny, I'll go and speak with the teacher.

Mamie, je vais aller parler au professeur.

— My Neighbor Totoro (1988)

Granny, what shall I do?

Grand-mère, que dois-je faire ?

— My Neighbor Totoro (1988)

One day you'll become an old granny!

Un jour, tu deviendras une vieille grand-mère !

— Dil Se.. (1998)

You're not any different, granny.

T’es pas différente, mamie.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Granny, I can 't remember anything at all.

Mamie, je ne me souviens absolument de rien.

— Spirited Away (2001)

Granny, may I wait here?

Mamie, puis-je attendre ici ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Hey, are you listening, granny?

Hé, tu m'écoutes, mamie ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Granny's garden is like a treasure-hill.

Le jardin de Mamie est comme une colline aux trésors.

— My Neighbor Totoro (1988)

Granny, can you even pay the fare?

Mamie, est-ce que tu peux même payer le trajet ?

— A Taxi Driver (2017)

Granny.

Mamie.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, that's our granny.

Oh, c’est notre grand-mère.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Granny will be here till your father comes home.

Mamie sera là jusqu'au retour de ton père.

— My Neighbor Totoro (1988)

Look, we must go to your granny urgently.

Écoute, il faut qu'on aille chez ta grand-mère de toute urgence.

— Loveless (2017)

Granny, I'm coming.

Mamie, j'arrive.

— The Dead Don't Die (2019)

Granny, why all the photos for Fengxia?

Mamie, pourquoi toutes ces photos pour Fengxia ?

— To Live (1994)