what you want

I know what you want.

Je sais ce que tu veux.

— The NeverEnding Story (1984)

What you want is not possible.

Ce que vous voulez n’est pas possible.

Say what you want, he won't change his mind.

Dis ce que tu veux, il ne changera pas d’avis.

What you see is what you want.

Vous voyez ce que vous voulez.

When you own something, you can call it what you want.

Quand on possède quelque chose, on peut l'appeler comme on veut.

— American Gangster (2007)

You can't always get what you want.

On ne peut pas toujours obtenir ce qu’on veut.

What you want, Frank?

Que veux-tu, Frank ?

— American Gangster (2007)

I don't understand what you want from me.

Je ne comprends pas ce que vous attendez de moi.

— Oppenheimer (2023)

I think I know what you want to talk about.

Je crois savoir de quoi tu veux parler.

— Senna (2010)

Name what you want.

Nommez ce que vous voulez.

— Dune (2021)

You'll get what you want, anyway!

Tu finiras par obtenir ce que tu veux, de toute façon !

— Loveless (2017)

I want to hear what you want.

Je veux entendre ce que tu veux.

— Solo Mio (2026)

You know what you want.

Tu sais ce que tu veux.

Read what you want.

Lisez ce que vous voulez.

Take what you want.

Prends ce que tu veux.

— Masaan (2015)

Can you tell me what you want to say to my husband?

Pouvez-vous me dire ce que vous voulez dire à mon mari ?

— Central Station (1998)

Are you certain that that's what you want?

Es-tu certain(e) que c’est bien ce que tu veux ?

Is that what you want for your life?

Est-ce cela que vous souhaitez pour votre vie ?

— The Big Sick (2017)

No, he asked, "what you want?"

Non, il a demandé : « Qu’est-ce que tu veux ? »

— The Hand of God (2021)

I can't tell you what you want to hear.

Je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre.

Tom doesn't understand what you want.

Tom ne comprend pas ce que tu veux.

You can't always have what you want.

On ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I've got what you want.

J’ai ce que tu veux.

I want to want what you want.

Je veux vouloir ce que tu veux.

That's what you want?

C’est ça que tu veux ?

— Look Who's Back (2015)

Well, if that's what you want!

Eh bien, si c’est ce que tu veux !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What you want, you can't get.

On ne peut pas toujours obtenir ce qu’on veut.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tell her what you want.

Dis-lui ce que tu veux.

— Masaan (2015)

What you want with me?

Que me voulez-vous ?

— Sinners (2025)

You can't make a decision, you don't know what you want in life.

Tu n’arrives pas à prendre de décision, tu ne sais pas ce que tu veux dans la vie.

— Perfect Strangers (2016)

Isn't that what you want?

N'est-ce pas ce que tu veux ?

— The Housemaid (2025)

You don't even know what you want.

Tu ne sais même pas ce que tu veux.

That's really what you want?

C’est vraiment ce que tu veux ?

But you can't always get what you want.

Mais on ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I want what you want.

Je veux ce que tu veux.

— Solo Mio (2026)

Is this really what you want?

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

— Control (2007)

Think about what you want.

Réfléchissez à ce que vous voulez.

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

N’oublie pas que ne pas obtenir ce que tu veux est parfois un merveilleux coup de chance.

Well then tell me clearly what you want instead of babbling for an hour!

Alors, dis-moi clairement ce que tu veux au lieu de jacasser pendant une heure !

— Taxi (1998)

Just let me know what you want me to buy.

Dis-moi simplement ce que tu veux que j’achète.

We always say that you have to fight for your ideals, for what you want in life.

On dit toujours qu’il faut se battre pour ses idéaux, pour ce qu’on veut dans la vie.

— Senna (2010)

I know what you want to talk about.

Je sais de quoi vous voulez parler.

I am giving you what you want.

Je vous donne ce que vous voulez.

I'll give you what you want.

Je te donnerai ce que tu veux.

I know that that's not what you want.

Je sais que ce n’est pas ce que tu veux.

Perhaps that’s not what you want, though?

Mais ce n’est peut-être pas ce que tu veux ?

If this is what you want, please do so.

Si c'est ce que vous voulez, veuillez le faire.

— The Age of Shadows (2016)

I know that's not what you want.

Je sais que ce n’est pas ce que tu veux.

So think about what you want to become.

Alors réfléchissez à ce que vous voulez devenir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But this is what you want?

Mais c’est ce que tu veux ?

— Marty Supreme (2025)

Call it what you want, brother.

Appelle ça comme tu veux, mon frère.

— Article 15 (2019)

Show yourself and say what you want!

Montre-toi et dis ce que tu veux !

— Caché (2005)

Believe what you want, I'm not lying.

Crois ce que tu veux, je ne mens pas.

— Caché (2005)

Say what you want.

Dis ce que tu veux.

— Almost Famous (2000)

That's what you want, eh?

C’est ce que tu veux, hein ?

— Mommy (2014)

Tell your mother what you want.

Dis à ta mère ce que tu veux.

— Y Tu Mamá También (2001)

What you want?

Que voulez-vous ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You need to be clearer about what you want.

Vous devez être plus clair sur ce que vous voulez.

— Suzume (2022)

Think what you want.

Pensez à ce que vous voulez.

— The World (2004)

Are you sure this is what you want?

Êtes-vous sûr que c’est bien ce que vous voulez ?

Just say what you want.

Dis simplement ce que tu veux.

— To Live (1994)

Is that what you want?

C'est ça que tu veux ?

— GoodFellas (1990)

Believe what you want, but I say let Keating fry.

Croyez ce que vous voulez, mais moi je dis : laissons Keating frire.

— Dead Poets Society (1989)

And then, if it's what you want, we stop seeing each other.

Et puis, si c’est ce que tu veux, on arrête de se voir.

— The Invisible Guest (2017)

I think what you want is over here.

Je crois que ce que vous cherchez se trouve par ici.

Say what you want, it won't change his mind.

Dis ce que tu veux, ça ne le fera pas changer d’avis.

This can't be what you want.

Ça ne peut pas être ce que tu veux.

Call it what you want.

Appelez ça comme vous voulez.

— The Skin I Live In (2011)

If that's what you want, so be it.

Si c’est ce que tu veux, soit.

— Suspiria (1977)

Please let me know what you want.

Veuillez me faire savoir ce que vous souhaitez.

Believe what you want.

Crois ce que tu veux.

Write what you want.

Écrivez ce que vous voulez.

— Almost Famous (2000)

I have what you want right here.

J'ai ce que vous cherchez juste ici.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We both know I'm not what you want, Jean.

Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce que tu veux, Jean.

— Oppenheimer (2023)

I will give you what you want.

Je te donnerai ce que tu veux.

— Dracula (2025)

I assume that's what you want.

Je suppose que c’est ce que vous voulez.

Take the bottle, take what you want, just get out!

Prenez la bouteille, prenez ce que vous voulez, et partez !

— The Skin I Live In (2011)

Your fate's what you want it to be.

Ton destin est ce que tu veux qu’il soit.

— Ne Zha (2019)