your name

He wants to know your name.

Il veut connaître ton nom.

— Mystic River (2003)

You needn't have written your name.

Tu n’avais pas besoin d’écrire ton nom.

I'm sorry, I've forgotten your name.

Je suis désolé, j’ai oublié votre nom.

— TÁR (2022)

Your name, please?

Votre nom, s'il vous plaît ?

— Juno (2007)

By the way, sir, your name?

Au fait, monsieur, votre nom ?

— Piku (2015)

Is the house in your name?

La maison est-elle à votre nom ?

— Super 30 (2019)

Please write your name with a pencil.

Veuillez écrire votre nom au crayon.

She doesn't even know your name.

Elle ne connaît même pas ton nom.

I was just trying to remember your name.

J'essayais juste de me souvenir de votre nom.

— The Hand of God (2021)

I don't know your name, but I remember that hair.

Je ne connais pas ton nom, mais je me souviens de cette chevelure.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Still, it was smart to change your name.

Cela dit, tu as bien fait de changer de nom.

— The Visitors (1993)

In your name?

À votre nom ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm gonna request an investigation and pick your name as responsible for it.

Je vais demander une enquête et te désigner comme responsable.

— Elite Squad (2007)

I've forgotten your name.

J’ai oublié ton nom.

What is your name friend?

Quel est ton nom, ami ?

— Like Stars on Earth (2007)

Your name must be in your purse.

Votre nom doit être dans votre sac à main.

— Mulholland Drive (2001)

And you still haven't told me your name.

Et tu ne m’as toujours pas dit ton nom.

— Predator: Badlands (2025)

I'm not sure I know your name.

Je ne suis pas sûr de connaître votre nom.

— How to Make a Killing (2026)

Your name will be respected in my people.

Votre nom sera respecté parmi mon peuple.

— The Legacy of the Siren (2012)

I like your name.

J'aime votre nom.

— Broker (2022)

What was your name, again?

Comment tu t’appelais, déjà ?

— Crazy Rich Asians (2018)

I have forgotten your name.

J’ai oublié ton nom.

I don't remember your name.

Je ne me souviens pas de ton nom.

— The Conformist (1971)

Now, if I could just take your name.

Maintenant, si je pouvais simplement prendre votre nom.

— The English Patient (1996)

After all, if you wrote your own book, you'd own it and put your name on it.

Après tout, si tu écrivais ton propre livre, il t’appartiendrait et tu pourrais y mettre ton nom.

Send your name and your telephone number to whatever fucking address you want.

Envoie ton nom et ton numéro de téléphone à l’adresse que tu veux, putain.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't tell me your name.

Ne me dis pas ton nom.

— Dil Se.. (1998)

By the way, may I ask your name?

Au fait, puis-je vous demander votre nom ?

— Yojimbo (1961)

You should've told me your name.

Tu aurais dû me dire ton nom.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Listen, if they ask your name, you tell them it's Lin.

Écoute, s’ils te demandent ton nom, dis-leur que tu t’appelles Lin.

— Shoplifters (2018)

Is that your name?

Est-ce votre nom?

Hello, is your name Jaggu?

Bonjour, vous vous appelez Jaggu ?

— PK (2014)

I remember your face, but I don't remember your name.

Je me souviens de ton visage, mais je ne me souviens pas de ton nom.

Your name turned up for McGill's.

Ton nom est ressorti pour McGill.

— Mystic River (2003)

Just your name, where you from and passport number.

Juste votre nom, votre pays d’origine et votre numéro de passeport.

— Summertime (1955)

It's your name Okju in Japanese.

C’est ton prénom, Okju, en japonais.

— The Handmaiden (2016)

Is the receipt in your name or Seu Ricardo's?

Le reçu est à votre nom ou à celui de Seu Ricardo ?

— Neighboring Sounds (2012)

I'll write your name.

Je vais écrire ton nom.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That was your name once, wasn't it?

C’était ton nom autrefois, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Your name had to be J.

Ton prénom devait forcément être J.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I didn't catch your name.

Je n’ai pas retenu votre nom.

Answer to your name when it is called.

Réponds quand on appelle ton nom.

Read your name?

Lire votre nom ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't see your name on it.

Je ne vois pas ton nom dessus.

Even if I don't know your name.

Même si je ne connais pas ton nom.

— Assassination (2015)

Would your name be Clerici?

Votre nom de famille serait-il Clerici ?

— The Conformist (1971)

What is your name, boy?

Comment t'appelles-tu, garçon ?

— Neighboring Sounds (2012)

Thieves steal everything even if you write your name on it.

Les voleurs volent tout, même si vous y inscrivez votre nom.

— Broker (2022)

Please have a seat and wait until your name is called.

Veuillez vous asseoir et attendre qu’on vous appelle.

I am familiar with your name.

Je connais votre nom.

I still don't know your name.

Je ne connais toujours pas ton nom.

Well, that’s your name, isn’t it?

Eh bien, c’est bien ton nom, non ?

— The English Patient (1996)

Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.

J. Edgar Hoover n’a pas trouvé votre nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

Your name, what's your name?

Ton nom, comment tu t’appelles ?

— Mystic River (2003)

Now, tell me your name.

Maintenant, dites-moi votre nom.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

And you will hear the people applaud when they hear your name.

Et vous entendrez les gens applaudir lorsqu'ils entendront votre nom.

— The Postman (1994)

Please, before you go, please tell me your name.

S’il vous plaît, avant de partir, dites-moi comment vous vous appelez.

— Catch Me If You Can (2002)

It's got your name on it.

Il y a ton nom dessus.

— Volver (2006)

I don't know your name.

Je ne connais pas ton nom.

— Talk to Her (2002)

I added your name to the list.

J’ai ajouté ton nom à la liste.

Certain people are bad for your name.

Certaines personnes nuisent à votre réputation.

— A Special Day (1977)

What is your name son?

Comment t'appelles-tu, mon fils ?

— Like Stars on Earth (2007)

I didn't get your name.

Je n’ai pas retenu votre nom.

Can you tell me your name, please, sir?

Pouvez-vous me dire votre nom, monsieur, s’il vous plaît ?

— Cold Storage (2026)

He was in your bed, but he doesn't know your name!

Il était dans ton lit, mais il ne connaît pas ton nom !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I took your name off the list.

J’ai retiré ton nom de la liste.

Your name!

Ton nom !

— Masaan (2015)

It seems like it was just yesterday when I first heard your name.

On dirait que c'était hier que j'ai entendu votre nom pour la première fois.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He won't even know your name.

Il ne connaîtra même pas ton nom.

— Pan's Labyrinth (2006)

Your name, ma'am?

Votre nom, madame ?

— Gully Boy (2019)

I'm afraid I forgot your name.

Je crains d’avoir oublié votre nom.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She's even saying your name.

Elle dit même ton nom.

— Madame Satã (2002)

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Ne va pas donner ton nom à des inconnus, même s’ils te demandent comment tu t’appelles.

I don't like your name.

Je n’aime pas ton prénom.

That's why everybody knows your name.

C’est pour ça que tout le monde connaît ton nom.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Why's your name Miller?

Pourquoi tu t’appelles Millera0?

— Suck Me Shakespeer (2013)

That is your name.

C'est votre nom.

— Wicked (2024)

It's your name, Christ!

C’est ton nom, Christ !

— Laurence Anyways (2012)

You haven't told me your name yet.

Tu ne m’as pas encore dit ton nom.

— The Invisible Guest (2017)

That whole thing's your name, huh?

Tout ça, c’est ton nom, hein ?

— The Fifth Element (1997)

Ask him why your name hasn't appeared in Muhammad Speaks in over a year.

Demande-lui pourquoi ton nom n’est pas paru dans Muhammad Speaks depuis plus d’un an.

— Malcolm X (1992)

Is your name Jaggu?

Vous vous appelez Jaggu ?

— PK (2014)

Pardon me, what is your name?

Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

— 8½ (1963)

"What is your name?"

Comment tu t’appelles ?

— Drive (2011)

You must really like your name.

Vous devez vraiment aimer votre nom.

— Broker (2022)

I'm sorry, I forgot your name.

Je suis désolé(e), j’ai oublié votre nom.

Comrade Lee, your name.

Camarade Lee, votre nom.

— The Age of Shadows (2016)

I forgot your name.

J'ai oublié ton nom.

This is your name.

C’est ton nom.

— The Handmaiden (2016)

Touch the letters to spell your name.

Touchez les lettres pour épeler votre nom.

I'm always afraid that I'll call my wife by your name.

J'ai toujours peur d'appeler ma femme par votre nom.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't forget to sign your name.

N’oublie pas de signer ton nom.

You wrote your name, so you can write a little.

Tu as écrit ton nom, donc tu sais un peu écrire.

— A Prophet (2009)

Don't you want your name in the history books?

Tu ne veux pas que ton nom figure dans les livres d’histoire ?

— Assassination (2015)

Tell us your name, selkie.

Dis-nous ton nom, selkie.

— Song of the Sea (2014)

Your name.

Votre nom.

— Burnt by the Sun (1994)

You know your name should be"Drama Queen".

Tu sais que tu devrais t’appeler « Drama Queen ».

— Queen (2014)

You're dying to see your name in the paper, huh?

Tu meurs d’envie de voir ton nom dans le journal, hein ?

— La Dolce Vita (1960)

You didn't tell him your name, did ya?

Tu ne lui as pas dit ton nom, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

What is your name, Sky Man?

Quel est votre nom, Homme du Ciel ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We were talking, your name came up.

On parlait, et ton nom est venu sur le tapis.

— American Gangster (2007)

Oh, I don't even know your name.

Oh, je ne connais même pas ton prénom.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That's your name.

C'est ton nom.

— The Legacy of the Siren (2012)

Defendant, state your name, age and position.

Prévenu, déclinez vos nom, âge et fonction.

— Assassination (2015)

Put your name on this document.

Inscrivez votre nom sur ce document.

You can 't remember your name?

Tu ne te souviens pas de ton nom ?

— Spirited Away (2001)

What was telling him your name when you weren't supposed to?

Qu’est-ce qui lui disait ton nom alors que ce n’était pas censé arriver ?

— Reservoir Dogs (1992)

How is your name spelled?

Comment s’écrit ton prénom ?

Didn't you hear your name called?

Tu n’as pas entendu qu’on appelait ton nom ?

Spell your name, please.

Épelez votre nom, s’il vous plaît.

Could you give me your name?

Pourriez-vous me donner votre nom ?

I didn't knew after listening your name, the drivers will run away!

Je ne savais pas qu’en entendant ton nom, les chauffeurs prendraient la fuite !

— Piku (2015)

Sign your name away, and I'll put you to work.

Signe ton nom, et je te mettrai au travail.

— Spirited Away (2001)

He doesn't even know your name.

Il ne connaît même pas ton nom.

Not your name.

Pas votre nom.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

“Let me have your name, and I will ask Glinda if she will receive you.”

Donnez-moi votre nom, et je demanderai à Glinda si elle veut bien vous recevoir.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre nom.