you have no

You didn't get a good look at his face, and you have no witnesses.

Vous n’avez pas bien vu son visage et vous n’avez aucun témoin.

— Bicycle Thieves (1948)

If you have a store, you have no customers.

Si vous avez un magasin, vous n’avez pas de clients.

You have no manners.

Tu n'as aucune manière.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Maybe you're right, but you have no proof.

Tu as peut-être raison, mais tu n’as aucune preuve.

— Bicycle Thieves (1948)

You have no new email.

Vous n'avez pas reçu de nouvel e-mail.

— Perfect Strangers (2016)

You have no evidence.

Vous n’avez aucune preuve.

You have no respect for anything.

Tu ne respectes rien.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You have no wife, no child.

Vous n'avez ni femme ni enfant.

— Ghost in the Shell (1995)

You have no fucking manners.

Tu n'as aucune putain de manières.

— The Chaser (2008)

Lives are being taken and you have no hand in it?

Des vies sont fauchées et vous n'y êtes pour rien ?

— Dil Se.. (1998)

You have no claim on me.

Tu n’as aucun droit sur moi.

You have no ear.

Tu n’as pas d’oreille.

— Kin-dza-dza! (1986)

You have no authority here.

Vous n’avez aucune autorité ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You have no scruples.

Vous n'avez aucun scrupule.

When you have no food, and you're dying?

Quand tu n’as rien à manger et que tu es en train de mourir ?

— Society of the Snow (2023)

You have no choice.

Tu n'as pas le choix.

— Prisoner of the Mountains (1996)

You have no friends.

Tu n’as pas d’amis.

— Victoria (2015)

Because on the inside you have no traction.

Parce qu'à l'intérieur, vous n'avez aucune adhérence.

— Senna (2010)

You have no gun, William, nay, not even a dog.

Tu n'as pas d'arme, William, ni même de chien.

— The Witch (2016)

You have no limits, do you?

Vous n'avez aucune limite, n'est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

It’s quite scary to feel like you have no control over your life.

C’est assez effrayant d’avoir l’impression de ne pas contrôler sa vie.

— The Needle (1989)

You shouldn't give up just because you have no talent.

Tu ne devrais pas abandonner simplement parce que tu n’as aucun talent.

You have no clue!

Vous n'en avez aucune idée !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You have no money!

Tu n’as pas d’argent !

— Field of Dreams (1989)

You have no real singing experience.

Vous n'avez aucune véritable expérience du chant.

— The Double Life of Véronique (1991)

You have no imagination!

Tu manques d'imagination !

— La Dolce Vita (1960)

You have no pity.

Vous n'avez aucune pitié.

— Anatomy of a Fall (2023)

You have no equal on this earth.

Vous êtes sans égal sur cette terre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You have no windows here.

Vous n'avez pas de fenêtres ici.

— The Handmaiden (2016)

You have no standing here.

Vous n'avez pas qualité pour agir ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

“That is because you have no brains,” answered the girl.

« C’est parce que tu n’as pas de cervelle », répondit la jeune fille.

You have no eyes or nose.

Vous n'avez ni yeux ni nez.

— Decision to Leave (2022)

You have no future.

Tu n'as pas d'avenir.

— Gully Boy (2019)

You have no shame.

Tu n'as aucune honte.

You have no strength.

Tu n'as pas de force.

— Gully Boy (2019)

You have no respect for anyone!

Tu ne respectes personne !

— La Dolce Vita (1960)

You have no warm kerchief, You have no winter coat!

Tu n'as pas de foulard chaud, tu n'as pas de manteau d'hiver !

— Kin-dza-dza! (1986)

Because you have no power here.

Parce que vous n’avez aucun pouvoir ici.

— Marty Supreme (2025)

You have no taste either!

Vous n'avez aucun goût non plus !

— The Lives of Others (2006)

You have no business being here!

Vous n'avez rien à faire ici !

— The Flowers of War (2011)

If you have "AI" customer service, you have no customer service.

Si votre service client est assuré par une « IA », alors vous n’avez pas de service client.

You have no business here.

Vous n’avez rien à faire ici.

— Russian Ark (2002)

You have no life.

Tu n’as aucune vie.

You have no cause for anger.

Vous n’avez aucune raison de vous mettre en colère.

You have no fever.

Vous n’avez pas de fièvre.

When you have no traffic, they let you go.

Quand il n'y a pas de circulation, ils vous laissent partir.

— Senna (2010)

You have no mother?

Tu n'as pas de mère ?

— Repentance (1987)

You have no legal right to seize my property.

Vous n’avez aucun droit légal de saisir mes biens.

You have no money.

Tu n’as pas d’argent.

— Field of Dreams (1989)

Therefore, honey, you have no character.

Donc, ma chérie, tu n'as aucun caractère.

— Aquarius (2016)

Just like five years ago, you have no intention of talking to me!

Comme il y a cinq ans, vous n'avez aucune intention de me parler !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

"If you have no faith in me, have faith in what you see."

Si tu n’as pas confiance en moi, fais confiance à ce que tu vois.

— Cinema Paradiso (1988)

But you have no vices.

Mais vous n'avez pas de vices.

— Office Romance (1977)

The "Tipperary" song if you have no objections.

La chanson « Tipperary », si vous n’y voyez pas d’inconvénient.

— Das Boot (1981)

You have no future here.

Tu n’as aucun avenir ici.

You have no alternative.

Vous n’avez pas le choix.

You have no kids to feed.

Tu n'as pas d'enfants à nourrir.

— Delicatessen (1991)

You have no interest in her.

Tu ne t’intéresses pas à elle.

— "Wuthering Heights" (2026)

You have no reference.

Vous n’avez aucune référence.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You cannot talk about that thing that you have no memory of.

On ne peut pas parler de quelque chose dont on n'a aucun souvenir.

— The Tao of Steve (2000)

But you have no children.

Mais vous n'avez pas d'enfants.

— The Chorus (2004)

You have no heart, because you have only reports and figures!

Vous n'avez pas de cœur, car vous n'avez que des rapports et des chiffres !

— Office Romance (1977)

You have no chance, this is not a game.

Vous n'avez aucune chance, ce n'est pas un jeu.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You have no complaints?

Vous n'avez aucune plainte ?

— "Wuthering Heights" (2026)

You have no fucking idea.

Tu n'en as aucune putain d'idée.

— Anora (2024)

“But you have no notion as to what it could have been?”

« Mais vous n’avez aucune idée de ce que cela aurait pu être ? »

You have no real power.

Vous n'avez aucun pouvoir réel.

— Wicked (2024)

You have no power over me, Zavulon.

Tu n'as aucun pouvoir sur moi, Zavulon.

— Night Watch (2004)

You have no case.

Vous n’avez aucun argument.

— State and Main (2000)