mama

Now go to your mama.

Maintenant, va voir ta maman.

— The Diamond Arm (1969)

He was even talking about your mama.

Il parlait même de ta mère.

— Do the Right Thing (1989)

My mama is a dirty bird.

Ma maman est une sale poule.

— Marty Supreme (2025)

Mama, tell father that I don't want to go to the boarding school.

Maman, dis à papa que je ne veux pas aller à l’internat.

— Like Stars on Earth (2007)

Mama said that you should come home immediately!

Maman a dit que tu devais rentrer à la maison immédiatement !

— La Strada (1954)

Now go to sleep and in morning I'll tell everything to mama.

Maintenant, va dormir, et demain matin, je raconterai tout à maman.

— Like Stars on Earth (2007)

Mama, I want the doll.

Maman, je veux la poupée.

— Malcolm X (1992)

Mama, mama, how am I to live?

Maman, maman, comment vais-je vivre ?

— Kin-dza-dza! (1986)

We sent your mama flowers.

Nous avons envoyé des fleurs à ta mère.

— Sinners (2025)

Stay, mama, no.

Reste, maman, non.

— The Legacy of the Siren (2012)

Mama, you've grown taller.

Maman, tu as grandi.

— Tokyo Story (1953)

Mama will be here any moment.

Maman sera là d'un instant à l'autre.

— System Crasher (2019)

Your mama's right here.

Ta mère est juste ici.

— Lady Vengeance (2005)

Mama, Frank's on the phone!

Maman, c’est Frank au téléphone !

— American Gangster (2007)

Mama, it's getting cold.

Maman, il commence à faire froid.

— Bicycle Thieves (1948)

Mama gave me this.

Maman m’a donné ça.

— Rome, Open City (1945)

I told you about that"mama"shit.

Je t’ai parlé de ce délire de « maman ».

— Do the Right Thing (1989)

Mama things.

Des trucs de maman.

— Jojo Rabbit (2019)

Mama's pissed off.

Maman est furax.

— The Hand of God (2021)

And look at this mama.

Et regardez cette maman.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Mama, don't worry about it.

Maman, ne t’inquiète pas pour ça.

— Good Bye, Lenin! (2003)

My mama used to say don't eat no pork.

Ma maman disait de ne pas manger de porc.

— Malcolm X (1992)

Mama and Papa are in the hospital.

Maman et Papa sont à l'hôpital.

— The Hand of God (2021)

It's very irritating, mama.

C’est très agaçant, maman.

— Black (2005)

That your mama is ill.

Que ta maman est malade.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I buried my mama yesterday, Stack.

J'ai enterré ma maman hier, Stack.

— Sinners (2025)

Look at your mama.

Regarde ta mère.

— The Hand of God (2021)

How elegant you are with your mama's hat on!

Comme tu es élégante avec le chapeau de ta maman !

— The Conformist (1971)

Mama, I'm working.

Maman, je travaille.

— Toni Erdmann (2016)

Mama, mama, what am I to do?

Maman, maman, que dois-je faire ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Mama--Miss Morton gave it to me.

Maman, c’est Mademoiselle Morton qui me l’a donné.

— Chicago (2002)

A mama?

Une maman ?

— The Legend of 1900 (1998)

What's a mama, Danny?

C’est quoi, une maman, Danny ?

— The Legend of 1900 (1998)

To mama.

À maman.

— Brother (1997)

Mama, I don't want to go to boarding school.

Maman, je ne veux pas aller en pension.

— Like Stars on Earth (2007)

Mama, it's no use calling.

Maman, ça ne sert à rien d’appeler.

— Cinema Paradiso (1988)

You, your papa and your mama.

Toi, ton papa et ta maman.

— The Hand of God (2021)

Ooh, mama.

Ouh, maman.

— Send Help (2026)

Mama got seasick.

Maman a eu le mal de mer.

— Tokyo Story (1953)

Mama told me to ask you to dance.

Maman m'a dit de t'inviter à danser.

— War and Peace (1968)

Go get your mama.

Va chercher ta maman.

— Sinners (2025)

Mama's pride and joy!

La fierté et la joie de maman !

— Bicycle Thieves (1948)

Don't cry, mama'll be right back.

Ne pleure pas, maman sera vite de retour.

— Elena (2011)

Yes mama.

Oui, maman.

— Rang De Basanti (2006)

Mama, have you ever seen the baroness's house?

Maman, as-tu déjà vu la maison de la baronne ?

— The Hand of God (2021)

My mama's daddy was half Black.

Le père de ma mère était à moitié noir.

— Sinners (2025)

Mama and Papa aren't around anymore.

Maman et Papa ne sont plus là.

— The Hand of God (2021)

Mama's in a grave too.

Maman est aussi dans une tombe.

— Grave of the Fireflies (1988)

Mama, aren't we going?

Maman, on n’y va pas ?

— Tokyo Story (1953)

Mama Lion worries about her cub, especially when Papa Lion isn't here.

Maman Lionne s’inquiète pour son petit, surtout quand Papa Lion n’est pas là.

— Jojo Rabbit (2019)

Mama needs you.

Maman a besoin de toi.

— Hamnet (2025)

You kissed that like you kiss your mama.

Tu l'as embrassée comme tu embrasses ta maman.

— The Tao of Steve (2000)

Yes, of course, mama.

Oui, bien sûr, maman.

— Black (2005)

Mama's brought you some breakfast.

Maman t’a apporté quelque chose à manger pour le petit-déjeuner.

— Divorce Italian Style (1961)

Soon, mama will have made all the countries of the world.

Bientôt, maman aura fabriqué tous les pays du monde.

— Two Is a Family (2016)

A month of singing"mama"around the galaxy, and the planet's in our pocket.

Un mois à chanter « maman » à travers la galaxie, et la planète est dans notre poche.

— Kin-dza-dza! (1986)

Mama, look.

Maman, regarde.

— System Crasher (2019)

What a mama.

Quelle maman.

— Toni Erdmann (2016)

Mama, you're going to break my arm.

Maman, tu vas me casser le bras.

— Elena (2011)

Mama is very bad.

Maman va très mal.

— Like Stars on Earth (2007)

She's gonna end up like mama?

Elle va finir comme maman ?

— Castle in the Sky (1986)