Yap.Town

some people

certaines personnes

→ some
phrase Common #4,984
certaines personnes
EN: Some people prefer tea to coffee.
FR: Certaines personnes préfèrent le thé au café.

I reckon for some people even that doesn't work.

Je pense que, pour certaines personnes, même ça, ça ne marche pas.

— The Experiment (2001)

Some people make a real mess of it the first time.

Certaines personnes s’y prennent vraiment mal la première fois.

— About Time (2013)

Yes, glamorous and handsome, some people said.

Oui, glamour et séduisant, disaient certains.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Some people say they've seen her.

Certaines personnes disent l’avoir vue.

— Volver (2006)

Some people died.

Des personnes sont mortes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Some people think it idiotic.

Certaines personnes trouvent ça idiot.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

In order to lose weight some people skip meals.

Pour perdre du poids, certaines personnes sautent des repas.

Ah, some people just don't listen.

Ah, certaines personnes n’écoutent tout simplement pas.

— Ne Zha (2019)

Some people were staying here.

Certaines personnes séjournaient ici.

— Dil Se.. (1998)

Some people just refuse to wake up.

Certaines personnes refusent tout simplement de se réveiller.

— Suzume (2022)

We'll meet some people.

Nous allons rencontrer des gens.

— Summertime (1955)

Some people like red wine and some people like white wine.

Certaines personnes aiment le vin rouge et d’autres aiment le vin blanc.

He got some people to represent Mitya's interests in the NHL.

Il a trouvé des personnes pour représenter les intérêts de Mitya dans la LNH.

— Brother 2 (2000)

Though I did hear of some people getting cured.

Cela dit, j'ai entendu parler de personnes qui ont guéri.

— Thirst (2009)

Some people still cut grass with a scythe.

Certaines personnes coupent encore l’herbe à la faux.

Some people don't wear pajamas.

Certaines personnes ne portent pas de pyjama.

Some people think they're always right.

Certaines personnes pensent qu’elles ont toujours raison.

Pets are better for some people.

Les animaux de compagnie conviennent mieux à certaines personnes.

— TÁR (2022)

Some people like cats, others prefer dogs.

Certaines personnes aiment les chats, d’autres préfèrent les chiens.

On occasion, some people come here thinking prayer is useless.

Il arrive que certaines personnes viennent ici en pensant que la prière est inutile.

— Thirst (2009)

Some people don't have any bread to eat.

Certaines personnes n’ont pas de pain à manger.

— PK (2014)

Why do some people not like Christmas?

Pourquoi certaines personnes n’aiment-elles pas Noël ?

To some people, it's an empty piece of land.

Pour certains, c’est un terrain vague.

— Hoppers (2026)

Some people think that gambling's a sin.

Certaines personnes pensent que jouer de l’argent est un péché.

You know, some people don't like that!

Tu sais, certaines personnes n’aiment pas ça !

— Lars and the Real Girl (2007)

Some people laugh at his jokes, but others don't.

Certaines personnes rient de ses blagues, mais d’autres non.

Marriage frightens some people.

Le mariage fait peur à certaines personnes.

Some people say you weren't happy and that's why you grew apart.

Certaines personnes disent que vous n’étiez pas heureux et que c’est pour cela que vous vous êtes éloignés l’un de l’autre.

— Pain and Glory (2019)

Some people do not like to deposit their money in banks.

Certaines personnes n’aiment pas déposer leur argent à la banque.

Some people worked in worse conditions!

Certaines personnes travaillaient dans des conditions pires !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Some people just won't listen.

Certaines personnes ne veulent tout simplement pas écouter.

Some people like sports, and others don't.

Certaines personnes aiment le sport, d’autres non.

I saw some people swimming in the river.

J’ai vu des gens nager dans la rivière.

It would make some people tired.

Cela fatiguerait certaines personnes.

— How to Make a Killing (2026)

Some people just can 't help themselves.

Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas s’en empêcher.

— Shelter (2026)

There's some people I want you to meet.

Il y a des gens que j’aimerais te présenter.

— Running on Empty (1988)

Some people don't like to be hugged.

Certaines personnes n’aiment pas qu’on les prenne dans nos bras.

— Lars and the Real Girl (2007)

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Certaines personnes pensent qu’il y a beaucoup trop d’avocats dans ce pays.

Some people learn the first time, some the second time.

Certaines personnes apprennent du premier coup, d'autres du deuxième.

— City of Men (2007)

To answer your question, I came back to see some people and settle some things.

Pour répondre à votre question, je suis revenu pour voir certaines personnes et régler certaines choses.

— Laurence Anyways (2012)

I want to introduce you to some people.

Je voudrais vous présenter quelques personnes.

Now, some people that don't think like that.

Maintenant, certaines personnes ne pensent pas comme ça.

— Aquarius (2016)

Some people don't believe in any religion.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Some people go to church on Sunday morning.

Certaines personnes vont à l’église le dimanche matin.

Some people would be very happy to eat my eels.

Certaines personnes seraient très heureuses de manger mes anguilles.

— The Tin Drum (1979)

Some people keep rare animals as pets.

Certaines personnes gardent des animaux rares comme animaux de compagnie.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Certaines personnes aiment la mer ; d’autres préfèrent la montagne.

Some people say they're all demons.

Certaines personnes disent qu'ils sont tous des démons.

— Bugonia (2025)

Some people derive pleasure from watching horror movies.

Certaines personnes prennent plaisir à regarder des films d’horreur.

Some people even stuff dogs and cats, but, oh, I can 't do that.

Certaines personnes vont même jusqu’à empailler des chiens et des chats, mais moi, oh, je ne peux pas faire ça.

— Psycho (1960)

Some people were hanging around at the entrance.

Quelques personnes traînaient à l’entrée.

Some people just can 't like anyone.

Certaines personnes sont tout simplement incapables d’aimer qui que ce soit.

— Piku (2015)

You'd be amazed what some people would do for a story like this.

Tu serais étonné de voir ce que certains seraient prêts à faire pour une histoire comme celle-ci.

— Blow Out (1981)

Some people like him and other people don't.

Certaines personnes l’aiment bien, d’autres non.

I mean I know some people..

Je veux dire, je connais certaines personnes…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Some people say I look like a Bollywood star at some angles.

Certaines personnes disent que je ressemble à une star de Bollywood sous certains angles.

— Super 30 (2019)

Some people don't talk to policemen, Sean.

Certaines personnes ne parlent pas aux policiers, Sean.

— Mystic River (2003)

Some people leave their units unlocked.

Certaines personnes laissent leurs logements déverrouillés.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I can see some people walking across the street.

Je vois des gens traverser la rue.

Some people seem to agree with you.

Certaines personnes semblent être d’accord avec vous.

Some people don't eat eggs.

Certaines personnes ne mangent pas d’œufs.

Some people think that I'm nuts.

Certaines personnes pensent que je suis fou.

Some people got gas poisoning!

Certaines personnes ont été intoxiquées par des gaz !

— The World (2004)

phrase Uncommon #7,872
certaines personnes Parle d’un groupe indéterminé de personnes.
EN: Some people like coffee, and others prefer tea.
FR: Certaines personnes aiment le café, et d’autres préfèrent le thé.

You know, some people call this hate-teaching.

Vous savez, certains appellent ça de l'enseignement par la haine.

— Malcolm X (1992)

Some people lack conscience.

Certaines personnes manquent de conscience.

Some people find it too quiet, some people find it too noisy.

Certains le trouvent trop calme, d'autres trop bruyant.

— Summertime (1955)

Some people say that swearing helps relieve stress.

Certaines personnes affirment que jurer aide à soulager le stress.

Some people can not cope with the world.

Certaines personnes ne peuvent pas faire face au monde.

When it died, I waved my hands and some people freed me.

Quand il est mort, j'ai agité les mains et des gens m'ont libéré.

— A Dog's Will (2000)

Some people in the crowd were waving flags.

Certaines personnes dans la foule agitaient des drapeaux.

Some people relax by reading.

Certaines personnes se détendent en lisant.

Some people argue just for the sake of arguing.

Certaines personnes se disputent juste pour le plaisir de se disputer.

Some people should work, and others should be afraid.

Certains devraient travailler, et d'autres devraient avoir peur.

— Mirror (1975)

Mark, uh, some people just need to go on sabbatical.

Mark, euh, certaines personnes ont tout simplement besoin de prendre une année sabbatique.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Some people have a terror of mice.

Certaines personnes ont une peur panique des souris.

The gall of some people!

Quelle audace !

Some people never grow up.

Certaines personnes ne grandissent jamais.

Some people think little spirits live there.

Certaines personnes pensent que de petits esprits y vivent.

— Spirited Away (2001)

Some people get headaches from the noise.

Certaines personnes souffrent de maux de tête à cause du bruit.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Some people are obviously waiting for something.

De toute évidence, certaines personnes attendent quelque chose.

— Russian Ark (2002)

Some people say that traveling by plane is rather economical.

Certains affirment que voyager en avion est plutôt économique.

Some people compare life to a stage.

Certaines personnes comparent la vie à une scène de théâtre.

Some people talk in their sleep.

Certaines personnes parlent en dormant.

Some people eat sushi with their hands.

Certaines personnes mangent les sushis avec les mains.

Some people want to amend the constitution.

Certaines personnes souhaitent modifier la constitution.

Some people like danger.

Certaines personnes aiment le danger.

Some people sat through it twice!

Certaines personnes l'ont regardé deux fois !

— Cinema Paradiso (1988)

Some people believe that black cats bring bad luck.

Certaines personnes croient que les chats noirs portent malheur.

Some people started throwing rocks.

Certaines personnes ont commencé à jeter des pierres.

Some people have even visited the moon.

Certaines personnes ont même visité la Lune.

Some people questioned his honesty.

Certaines personnes ont mis en doute son honnêteté.

Some people see a conspiracy behind almost everything.

Certaines personnes voient un complot derrière presque tout.

Some people think that French is a hard language to learn.

Certaines personnes pensent que le français est une langue difficile à apprendre.

Some people are reading some magazines on the train.

Certaines personnes lisent des magazines dans le train.

Some people think he will use the occasion to throw his hat into the ring.

Certains pensent qu'il profitera de l'occasion pour se lancer dans la course.

— Blow Out (1981)

Some people believe that seven is a lucky number.

Certaines personnes pensent que le chiffre sept porte chance.

Some people still believe that the world is flat.

Certaines personnes croient encore que la Terre est plate.

Some people think the president spends too much time traveling.

Certains pensent que le président passe trop de temps à voyager.

Some people in the crowd fired back.

Certaines personnes dans la foule ont riposté.

Some people read the newspaper while watching television.

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

Some people are working in the fields.

Certaines personnes travaillent dans les champs.

I guess some people never change.

Je suppose que certaines personnes ne changent jamais.

— The Tao of Steve (2000)