numbers

Numbers will always be strange to Toki Pona.

Les chiffres resteront toujours étranges pour Toki Pona.

Those numbers don't add up.

Ces chiffres ne concordent pas.

ZAP numbers on my say, yeah.

Les numéros ZAP sur le mien, ouais.

— Kajaki (2014)

You include last year's numbers?

Vous incluez les chiffres de l’année dernière ?

— Send Help (2026)

I'm working in Conchita's uncle's store and I'm very good at numbers.

Je travaille dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis très doué(e) en calcul.

— Pain and Glory (2019)

I know that you are great with numbers.

Je sais que vous êtes doué avec les chiffres.

— Send Help (2026)

Play his numbers.

Joue ses numéros.

— Andhadhun (2018)

You mean those numbers on the bottom actually mean something?

Tu veux dire que ces chiffres en bas veulent vraiment dire quelque chose ?

— Catch Me If You Can (2002)

The product of two negative numbers is positive.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

And numbers always gotta be in conversation with each other.

Et les chiffres doivent toujours dialoguer entre eux.

— Sinners (2025)

The membership numbers of our association keep on increasing.

Le nombre d’adhérents de notre association ne cesse d’augmenter.

Lots of phone numbers.

Beaucoup de numéros de téléphone.

— Taxi Blues (1990)

You sure about these plate numbers?

Vous êtes sûr de ces numéros de plaque d'immatriculation ?

— The Machinist (2004)

A few choices counted backward, like negative numbers.

Quelques choix comptaient à rebours, comme des nombres négatifs.

Do you have additional contact numbers for him?

Avez-vous d'autres numéros de téléphone pour le contacter ?

— I Saw the Devil (2010)

I guess something with numbers.

Je suppose que c'est lié aux chiffres.

— The Experiment (2001)

He's not smart enough to add numbers in his head.

Il n’est pas assez intelligent pour faire des additions de tête.

I would have done, but our numbers were too few.

J'aurais bien voulu le faire, mais nous étions trop peu nombreux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He isn't smart enough to add up numbers in his head.

Il n’est pas assez intelligent pour faire des calculs de tête.

And where are these numbers?

Et où sont ces chiffres ?

— Catch Me If You Can (2002)

“Good round numbers,” he answered.

« Des chiffres bien ronds », répondit-il.

Arithmetic deals with numbers.

L’arithmétique traite des nombres.

And what do these numbers add up to?

Et combien font ces nombres au total ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

It's all wrong numbers.

Ce sont tous de mauvais numéros.

— PK (2014)

Numbers and staring straight ahead silently, right?

Des chiffres et un regard fixe et silencieux droit devant soi, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

I rattled off numbers for rope and canvas and bits and pieces.

J’ai débité des chiffres pour la corde, la toile et tout un tas de bricoles.

In large numbers.

En grand nombre.

— Super 30 (2019)

Kate, you have their numbers, right?

Kate, tu as leurs numéros, n'est-ce pas ?

— Primate (2026)

I’d need an accountant to remember all those numbers.

Il faudrait un comptable pour retenir tous ces chiffres.

Look at all these numbers.

Regardez tous ces chiffres.

I've tried all the numbers.

J’ai essayé tous les numéros.

— Even the Rain (2011)

Their numbers are growing.

Leur nombre augmente.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

This little list here has all the numbers of the girls we've met there.

Cette petite liste contient tous les numéros des filles que nous avons rencontrées là-bas.

— Society of the Snow (2023)

Strength in numbers.

L'union fait la force.

— Return to Silent Hill (2026)

And I don't show you my frame numbers!

Et je ne te montre pas mes numéros d’image !

— Bicycle Thieves (1948)

Are these numbers precise?

Ces chiffres sont-ils précis ?

I am awkward with numbers.

J'ai du mal avec les chiffres.

These numbers aren't Captain Shepherd's!

Ces numéros ne sont pas ceux du capitaine Shepherd !

— Genocidal Organ (2017)

I don't give out numbers like this.

Je ne donne pas mon numéro comme ça.

— Dil Se.. (1998)

He thinks our people are weak and lesser in numbers.

Il pense que notre peuple est faible et moins nombreux.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll use numbers, the way I do with Fellini!

Je vais utiliser des chiffres, comme je le fais avec Fellini !

— Day for Night (1973)

Can you add these numbers?

Pouvez-vous additionner ces nombres ?

Reporters have a way of getting numbers.

Les journalistes ont le chic pour obtenir des chiffres.

— Blow Out (1981)

Do you know our names and roll numbers?

Connaissez-vous nos noms et nos numéros de matricule ?

— 3 Idiots (2009)

“He is looking up at the numbers of the houses.”

Il lève les yeux vers les numéros des maisons.

The public has turned out in large numbers to see the result of the competition.

Le public est venu en grand nombre pour voir le résultat de la compétition.

— Super 30 (2019)

Remember when you first told me about the wrong numbers?

Tu te souviens quand tu m'as parlé pour la première fois des numéros erronés ?

— PK (2014)

Only thinks in terms of numbers.

Il ne pense qu’en termes de chiffres.

— The Way He Looks (2014)

Put me through to these two numbers.

Mettez-moi en relation avec ces deux numéros.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Numbers are not important in Toki Pona.

Les chiffres n'ont pas d'importance dans le Toki Pona.

Toki Pona only has words for small numbers.

Le toki pona n’a des mots que pour les petits nombres.

Those numbers are staggering.

Ces chiffres sont stupéfiants.

Never mention numbers!

Ne parlez jamais de chiffres !

— Day for Night (1973)

Before you discover zero you must discover the other nine numbers.

Avant de découvrir le zéro, il faut découvrir les neuf autres chiffres.

— Super 30 (2019)

There are an infinite number of numbers.

Il existe une infinité de nombres.

Their numbers are too great.

Leur nombre est trop élevé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do you think that these numbers are accurate?

Pensez-vous que ces chiffres soient exacts ?

I keep all my numbers in my head.

Je garde tous mes chiffres en tête.

— Malcolm X (1992)

One and three are odd numbers.

Un et trois sont des nombres impairs.

I can read, but I don't understand numbers.

Je sais lire, mais je ne comprends pas les chiffres.

— Jean de Florette (1986)

You must get a lot of wrong numbers, Mama.

Tu dois recevoir beaucoup de mauvais numéros, maman.

— Chicago (2002)

Did you get their phone numbers?

Avez-vous obtenu leurs numéros de téléphone ?

— Laurence Anyways (2012)