fewer

The fewer people know, the better.

Moins il y a de gens au courant, mieux c'est.

— The Lives of Others (2006)

His uncle owns no fewer than ten houses.

Son oncle possède pas moins de dix maisons.

And you could be kidnapped with fewer international complications.

Et vous pourriez être kidnappé avec moins de complications internationales.

— Mother Night (1996)

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

Cette demeure compte pas moins d’une douzaine de chambres.

We've had fewer problems lately.

Nous avons eu moins de problèmes ces derniers temps.

— The Chorus (2004)

Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.

Le fort Moultrie comptait moins de soixante-dix soldats.

That way costs fewer lives.

Cette méthode coûte moins de vies humaines.

— Princess Mononoke (1997)

Why did you say there'd be fewer people next month?

Pourquoi as-tu dit qu’il y aurait moins de monde le mois prochain ?

— The Platform (2019)

The fewer we are, the better.

Moins nous sommes nombreux, mieux c'est.

— Pixote (1980)

And if to live, the fewer men, the greater share of honor.

Et si nous devons vivre, moins nous serons nombreux, plus grande sera notre part de gloire.

— Henry V (1989)