oh, God

oh mon Dieu

→ oh

phrase Uncommon #10,403

oh mon Dieu S’emploie comme exclamation pour exprimer la surprise, l’inquiétude ou le désarroi.

EN: Oh, God, I forgot my keys!

FR: Oh mon Dieu, j’ai oublié mes clés !

Oh, non, mon Dieu.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, mon Dieu, non !

— Mystic River (2003)

Oh, God, it's them.

Oh mon Dieu, ce sont eux.

— Wrong Turn (2021)

Oh, God, this is high up.

Oh mon Dieu, c’est haut.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, God, I will die.

Oh là là, je vais mourir.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, God, terrible.

Oh là là, c’est terrible.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, God, say yes, you skinny moron.

Oh, bon sang, dis oui, espèce d’idiot maigrichon.

— Love Actually (2003)

Oh, mon Dieu !

— The Witch (2016)

Oh, mon Dieu, d'accord.

— The Housemaid (2025)

Oh, God, Cliff.

Oh, mon Dieu, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, God, please don't let me die!

Oh mon Dieu, faites que je ne meure pas !

— Die Hard (1988)

Oh, God, that scream is terrible.

Oh là là, ce cri est horrible.

— Blow Out (1981)

Oh, God, I'm sorry.

Oh mon Dieu, je suis désolé.

— Love Actually (2003)

Oh, God, it's terrible.

Oh mon Dieu, c’est terrible.

— Anaconda (2025)

Oh, God, it's half the book.

Oh mon Dieu, c’est la moitié du livre.

— Love Actually (2003)

Oh, God, you're right.

Oh mon Dieu, tu as raison.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, mon Dieu, non.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, God help you.

Oh, mon Dieu, que Dieu t’aide.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, mon Dieu, oui.

— "Wuthering Heights" (2026)

Not today, oh, God, oh, not today.

Pas aujourd’hui, oh mon Dieu, oh non, pas aujourd’hui.

— Henry V (1989)

Oh, God, don't be silly.

Oh, mon Dieu, ne sois pas ridicule.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, God, please help me!

Oh mon Dieu, je vous en prie, aidez-moi !

— Blow Out (1981)

Oh, God, she's in.

Oh mon Dieu, elle est entrée.

— Love Actually (2003)

Oh, God, Mother!

Oh, mon Dieu, Mère !

— Psycho (1960)

Oh, God and Our Lady!

Oh, mon Dieu et Notre-Dame !

— A Dog's Will (2000)

Oh, God, it's my father!

Oh mon Dieu, c’est mon père !

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, God, why am I so nervous?

Oh mon Dieu, pourquoi suis-je si nerveuse ?

— Almost Famous (2000)

Oh, God, Ronnie.

Oh, mon Dieu, Ronnie.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, God, Jack!

Oh mon Dieu, Jack !

— Blow Out (1981)

Oh, God, not my son!

Oh mon Dieu, pas mon fils !

— Behind the Sun (2001)

Oh, God help us all!

Oh, que Dieu nous vienne en aide !

— La La Land (2016)

Oh, God, it's not possible.

Oh mon Dieu, c’est impossible.

— The Fifth Element (1997)

Oh, mon Dieu.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, God, Richie.

Oh, mon Dieu, Richie.

— American Gangster (2007)

Oh, God, I can't do this!

Oh, mon Dieu, je n’y arriverai pas !

— Shrek (2001)