Yap.Town

but I can

mais je peux

→ but
phrase Uncommon #16,584
mais je peux Exprime un contraste ou une opposition avec ce qui précède.
EN: But I can come back later.
FR: Mais je peux revenir plus tard.

But I can let you have a fishing rod for six shillings.

Mais je peux vous laisser une canne à pêche pour six shillings.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But I can come back later.

Mais je peux revenir plus tard.

— The Wolf's Call (2019)

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

Je ne vais pas à la bibliothèque, mais je peux t’emmener jusqu’à la gare.

But I can come back.

Mais je peux revenir.

— The Intouchables (2011)

But I can prove Atlantis exists!

Mais je peux prouver que l'Atlantide existe !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But I can wire you some money.

Mais je peux vous faire un virement.

— Laurence Anyways (2012)

We're done, Sean, but I can stick around.

On a fini, Sean, mais je peux rester dans le coin.

— Mystic River (2003)

It's complicated, but I can understand that.

C’est compliqué, mais je peux comprendre ça.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à voix haute.

But I can stop her.

Mais je peux l’arrêter.

— Devdas (2002)

But I can say you're too crazy too.

Mais je peux aussi dire que tu es complètement dingue.

— Anora (2024)

But I can run the Manhattan Project.

Mais je peux diriger le projet Manhattan.

— Oppenheimer (2023)

They might offer to pay a ransom, but I can bargain too.

Ils pourraient proposer de payer une rançon, mais je peux aussi négocier.

— The Diamond Arm (1969)

I can't write French, but I can read it.

Je ne sais pas écrire en français, mais je sais le lire.

But I can.

Mais je peux.

— A Dog's Will (2000)

But I can try if you help me.

Mais je peux essayer si vous m'aidez.

— 8½ (1963)

But I can fix that, if your heart so desires.

Mais je peux y remédier, si tel est votre désir.

— Beanpole (2019)

I speak English, but I can read and write a bit of Esperanto.

Je parle anglais, mais je peux lire et écrire un peu d'espéranto.

I may be an old maid schoolteacher, but I can keep up with you.

Je suis peut-être une vieille fille institutrice, mais je peux vous suivre.

— Picnic (1955)

You think I can't handle the truth about who you really are, but I can.

Tu crois que je ne peux pas encaisser la vérité sur qui tu es vraiment, mais j'en suis capable.

— Shelter (2026)