Yap.Town

much money

beaucoup d'argent

→ much
phrase Common #4,711
beaucoup d'argent S’emploie souvent dans les phrases négatives et les questions. Dans une phrase affirmative, « a lot of money » est généralement plus courant.
EN: We need much money to buy a new car.
FR: Il nous faut beaucoup d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Oh Mother, I meant, it's that much money, for this apartment.

Oh maman, je voulais dire que c’est beaucoup d’argent pour cet appartement.

— Aquarius (2016)

The old farmer did not pay him much money.

Le vieux fermier ne lui a pas donné beaucoup d’argent.

I don't have that much money.

Je n’ai pas autant d’argent.

I haven't got much money.

Je n’ai pas beaucoup d’argent.

Tom doesn't make much money.

Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.

I don't have much money.

Je n’ai pas beaucoup d’argent.

Japan should not spend much money on weapons.

Le Japon ne devrait pas dépenser beaucoup d’argent en armes.

Tom isn't making much money.

Tom ne gagne pas beaucoup d’argent.

I haven't got much money with me.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

We haven't got much money.

Nous n’avons pas beaucoup d’argent.

She spends much money on dresses.

Elle dépense beaucoup d’argent en robes.

He doesn't have much money.

Il n’a pas beaucoup d’argent.

She hasn't got much money.

Elle n’a pas beaucoup d’argent.

I don't think she left much money.

Je ne pense pas qu’elle ait laissé beaucoup d’argent.

— Jean de Florette (1986)

I don't have much money on me.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

We don't have much money.

Nous n’avons pas beaucoup d’argent.

Ann doesn't have much money on her.

Ann n’a pas beaucoup d’argent sur elle.

I never needed that much money.

Je n’ai jamais eu besoin d’autant d’argent.

Tom wanted way too much money.

Tom voulait beaucoup trop d’argent.

Well, it was one of those services, I didn't have much money.

Eh bien, c’était l’un de ces services, je n’avais pas beaucoup d’argent.

— Falling Down (1993)

Do you need much money?

As-tu besoin de beaucoup d’argent ?

His family didn't have much money.

Sa famille n’avait pas beaucoup d’argent.

I can't lend you that much money.

Je ne peux pas te prêter autant d’argent.

But sir, I can't get that much money ready in three days.

Mais monsieur, je ne peux pas réunir autant d’argent en trois jours.

— The Chaser (2008)

He gave the impression of having much money.

Il donnait l’impression d’avoir beaucoup d’argent.

It's too much money.

C’est trop cher.

— Marty Supreme (2025)

So since we spend much money here, we do have some say.

Donc, comme nous dépensons beaucoup d’argent ici, nous avons notre mot à dire.

— Do the Right Thing (1989)

His family did not have much money.

Sa famille n’avait pas beaucoup d’argent.

They manage to get along without much money.

Ils arrivent à s’en sortir avec peu d’argent.

Tom has never had much money.

Tom n’a jamais eu beaucoup d’argent.

He hasn't got much money with him.

Il n’a pas beaucoup d’argent sur lui.

Not much money you can earn from building a dory.

On ne peut pas gagner beaucoup d’argent en construisant un doris.

Although we don't have much money, I want to buy this painting.

Même si nous n’avons pas beaucoup d’argent, je veux acheter ce tableau.