uncertain

I don't want to run day and night shifts for such an uncertain case.

Je ne veux pas enchaîner les gardes de jour et de nuit pour un cas aussi incertain.

— The Lives of Others (2006)

He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.

Il nous regarda tour à tour, comme s’il ne savait pas auquel de nous s’adresser.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

Est sage celui qui n'espère ni ne craint rien de l'avenir incertain.

Uncertain, yet promising.

Incertain, mais prometteur.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom is uncertain.

Tom est incertain.

It is uncertain whether he will agree or not.

On ne sait pas s’il acceptera ou non.

The future is uncertain.

L'avenir est incertain.

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

Je ne suis pas certain(e) d’être la personne qu’il faut pour ce poste.

The sea is uncertain, my child.

La mer est incertaine, mon enfant.

— The Bluff (2026)

The future is very uncertain.

L’avenir est très incertain.