Yap.Town

where you are

où tu es / où vous êtes

→ where
phrase Common #5,988
où tu es / où vous êtes Désigne l’endroit où se trouve la personne à qui l’on parle.
EN: Tell me where you are, and I’ll come find you.
FR: Dis-moi où tu es, et je viendrai te chercher.

He knows where you are.

Il sait où tu es.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

What's the weather like where you are?

Quel temps fait-il chez toi ?

No, you stay where you are!

Non, ne bouge pas d'où tu es !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nick, stay where you are.

Nick, reste où tu es.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Well, she says she wants to go where you are, and she won't listen.

Eh bien, elle dit qu’elle veut aller là où tu es, et elle ne veut rien entendre.

— My Neighbor Totoro (1988)

If no one can identify you, you're staying right where you are.

Si personne ne peut vous identifier, vous restez exactement là où vous êtes.

— Carandiru (2003)

You stay where you are.

Reste où tu es.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

But I didn't put you where you are.

Mais ce n’est pas moi qui t’ai mis là où tu es.

— Anatomy of a Fall (2023)

Please don't panic and stay where you are for further notice.

Veuillez ne pas paniquer et restez là où vous êtes jusqu'à nouvel ordre.

— Your Name. (2016)

Uh, I'm not sure where you are right now.

Euh, je ne sais pas trop où tu es en ce moment.

— La La Land (2016)

Just tell me where you are.

Dis-moi simplement où tu es.

— Return to Silent Hill (2026)

That is where you are wrong.

C’est là que vous vous trompez.

I just need you to say where you are.

J’ai juste besoin que tu me dises où tu es.

— Mercy (2026)

I'm just wondering where you are now.

Je me demande simplement où tu es en ce moment.

— Audition (2000)

Where you are heading and Where will you find shelter.

Où allez-vous et où trouverez-vous un abri ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I need to know where you are.

J’ai besoin de savoir où tu es.

You'll stay here until you tell me who you are and where you are from.

Tu resteras ici jusqu’à ce que tu me dises qui tu es et d’où tu viens.

— Ivan's Childhood (1962)

She doesn't know where you are?

Elle ne sait pas où tu es ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

If you don't know where you are going, never forget where you come from.

Si tu ne sais pas où tu vas, n’oublie jamais d’où tu viens.

I know that he doesn't know where you are.

Je sais qu’il ne sait pas où tu es.

Whoever you're hiding from, they know where you are.

Quoi que tu cherches à fuir, ils savent où tu es.

— Mulholland Drive (2001)

No matter where you are, your food will reach you in time!

Où que vous soyez, votre repas vous parviendra à temps !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Stand where you are or I'll kill you.

Reste où tu es ou je te tue.

I'd like to know where you are.

J’aimerais savoir où tu es.

Okay, stay where you are.

D’accord, restez où vous êtes.

— Run Lola Run (1998)

I know he doesn't know where you are.

Je sais qu’il ne sait pas où tu es.