Mom

Hi, Mom, what do you think?

Salut maman, qu'en penses-tu ?

— GoodFellas (1990)

She talks about Mom as if she were still alive.

Elle parle de sa mère comme si elle était encore vivante.

— Volver (2006)

Oh, Mom, I look really dumb.

Oh maman, j'ai l'air vraiment bête.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Dear Mom, Get well soon.

Chère maman, bon rétablissement.

— Audition (2000)

What Mom!

Quoi, maman !

— Dil Chahta Hai (2001)

Hi Mom.

Salut maman.

— Like Stars on Earth (2007)

Look, Mom!

Regarde, maman !

— Roma (2018)

You wanna live with Mom?

Tu veux vivre avec maman ?

— Mommy (2014)

It will get done faster this way, Mom.

Ce sera fait plus vite comme ça, maman.

— RRR (2022)

Yes, Mom!

Oui, maman !

— Castle in the Sky (1986)

No, Mom.

Non, maman.

— Picnic (1955)

How old is Mom?

Quel âge a maman ?

Okay, Mom!

D'accord, maman !

— Toy Story 4 (2019)

Mom, Mom?

Maman, maman ?

— The Orphanage (2007)

How are you feeling, Mom?

Comment te sens-tu, maman ?

— To Live (1994)

Say something, Mom.

Dis quelque chose, maman.

— Agent Zeta (2026)

Jesus, Mom!

Jésus, maman !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, Mom, can I keep this money?

Maman, je peux garder cet argent ?

— Castle in the Sky (1986)

What did Mom say?

Qu'a dit maman ?

— I'm Still Here (2024)

Do you still love Mom?

Aimes-tu toujours maman ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

He said Mom was ugly, now go get him!

Il a dit que maman était laide, alors allez le chercher !

— Castle in the Sky (1986)

Hi, Mom.

Salut maman.

— The Princess Bride (1987)

Bye, Mom.

Au revoir, maman.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You sound like Mom.

Tu parles comme maman.

— Raw (2017)

Really, Mom, the things you do!

Maman, tu fais vraiment des choses incroyables !

— Volver (2006)

Tomorrow, Mom is going to be real happy.

Demain, maman va être très heureuse.

— Come and See (1985)

Hi, Mom!

Salut maman !

— Volver (2006)

I think when I saw Mom donating his clothes.

Je crois que c'est quand j'ai vu maman donner ses vêtements.

— I'm Still Here (2024)

On the day we move in, Mom and I will be in the yard.

Le jour de notre emménagement, maman et moi serons dans le jardin.

— Parasite (2019)

No, it's Vinz's Mom on a Yamaha!

Non, c’est la mère de Vinz sur une Yamaha !

— La Haine (1995)

They stopped the train, to let Mom get on.

Ils ont arrêté le train pour laisser maman monter.

— Life Is Beautiful (1997)

Right, Mom?

N'est-ce pas, maman ?

— Agent Zeta (2026)

Hey, Mom.

Hé, maman.

— Almost Famous (2000)

You think Mom or Dad would call this a home?

Vous pensez que papa ou maman considéreraient cet endroit comme un foyer ?

— La La Land (2016)

Okay, Mom.

Ok, maman.

— Roma (2018)

Go help Mom.

Va aider maman.

What are you saying, Mom?

Que dis-tu, maman ?

— Queen (2014)

He is taking care of his old Mom.

Il prend soin de sa vieille maman.

She insists that Mom appears to us.

Elle insiste sur le fait que maman nous apparaît.

— Volver (2006)

Mom, Mom, Mom!

Maman, maman, maman !

— System Crasher (2019)

To Mom; Did you get my last letter?

À maman : As-tu reçu ma dernière lettre ?

— Farewell My Concubine (1993)

Seriously, Mom, you should try this.

Sérieusement, maman, tu devrais essayer ça.

— The Big Sick (2017)

Evening, Mom.

Bonsoir, Maman.

— Caché (2005)

Goodbye, Mom!

Au revoir, maman !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sorry, Mom.

Désolé, maman.

— Castle in the Sky (1986)

Yes, and Mom is great too.

Oui, et maman est super aussi.

— Tampopo (1985)

OK, Mom.

D'accord, maman.

— Hoppers (2026)

Morning, Mom.

Bonjour, maman.

— Caché (2005)

But I got Mom to watch the babies tomorrow night.

Mais j'ai réussi à convaincre maman de garder les bébés demain soir.

— GoodFellas (1990)

I put Mom to bed.

J'ai couché maman.

— Picnic (1955)

There she is, Mom!

La voilà, maman !

— Castle in the Sky (1986)

Good night, Mom.

Bonne nuit, maman.

And Mom?

Et maman ?

— The White Ribbon (2009)

Hey, did Mom leave already?

Dis, maman est déjà partie ?

— Nobody Knows (2004)

Except poor Mom.

Sauf la pauvre maman.

— Volver (2006)

No, Mom!

Non, maman !

— I Saw the Devil (2010)