Yap.Town

basically

en gros, essentiellement

ˈb e ɪ . s ɪ k . ə l i
basic fondamental, élémentaire, de base + ally de manière …
adverb Uncommon #10,908
en gros, essentiellement
EN: Basically, we need more time.
FR: En gros, nous avons besoin de plus de temps.

It's basically the same thing as the forest network.

C’est essentiellement la même chose que le réseau forestier.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They basically control the market with it.

Ils contrôlent en gros le marché grâce à cela.

— American Gangster (2007)

Basically, don't do it.

En gros, ne le fais pas.

— Cold Storage (2026)

Humans are basically all the same.

Les êtres humains sont fondamentalement tous les mêmes.

Basically my life is over.

En gros, ma vie est finie.

— About Time (2013)

She's basically my girlfriend now.

C'est pratiquement ma copine maintenant.

— Jojo Rabbit (2019)

I'm basically in the car.

Je suis pratiquement dans la voiture.

— One Battle After Another (2025)

So basically, we have to risk our lives to fix your mistakes.

En gros, nous devons risquer nos vies pour réparer vos erreurs.

— Genocidal Organ (2017)

Basically every place we could think of.

Pratiquement tous les endroits auxquels on pouvait penser.

— The Boy and the Heron (2023)

Basically.

Essentiellement.

I mean, I'm basically almost done.

Je veux dire, j’ai pratiquement fini.

— Ne Zha (2019)

Basically, there's nothing I can say.

En gros, il n’y a rien que je puisse dire.

— Elena (2011)

We are here starting from zero, so basically our championship starts here.

Nous partons de zéro, donc en gros, notre championnat commence ici.

— Senna (2010)

I'm also basically uncomfortable at the thought of strangers reading this.

Je suis aussi assez mal à l’aise à l’idée que des inconnus lisent ça.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Basically that's the same.

En gros, c’est la même chose.

— Head-On (2004)

Basically everything.

Pratiquement tout.

— Brother (1997)

Uh, he's basically a computer full of useless information.

Euh, c’est essentiellement un ordinateur rempli d’informations inutiles.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And who would marry someone who's basically got a kid?

Et qui épouserait quelqu’un qui a pratiquement déjà un enfant ?

— Suzume (2022)

Basically I'm a fair guy.

En gros, je suis quelqu’un de juste.

— Tampopo (1985)

Basically, you're absolutely right.

En gros, tu as absolument raison.

This is basically what we do here.

C'est essentiellement ce que nous faisons ici.

— Weathering with You (2019)

I basically just hauled ass past the guard gates.

J'ai tout simplement filé à toute vitesse devant les postes de garde.

— La La Land (2016)

So we're basically running on fumes?

Donc, en gros, on fonctionne à bout de forces ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Basically, I get paid a lot of money to do really boring shit.

En gros, je suis payé une fortune pour faire des trucs vraiment chiants.

— The Housemaid (2025)

Well, basically you're fucked, aren't you?

Bon, en gros, t’es foutu, hein ?

— Love Actually (2003)

The station is basically scrap metal.

La station est essentiellement constituée de ferraille.

— Salyut-7 (2017)

Basically irregular heartbeat.

En gros, un rythme cardiaque irrégulier.

— Piku (2015)

She's basically a prostitute.

C’est essentiellement une prostituée.

— About Time (2013)

It's the one job basically any woman can get and make a living on.

C’est pratiquement le seul métier que n’importe quelle femme peut exercer et qui lui permet de gagner sa vie.

— Reservoir Dogs (1992)

Basically bored.

Je m'ennuie, tout simplement.

— Laurence Anyways (2012)

Okay, so, basically, the dead start rising.

Bon, en gros, les morts commencent à se relever.

— The Big Sick (2017)

Basically, you're not cleared to enter.

En gros, tu n’es pas autorisé à entrer.

— Agent Zeta (2026)

I basically like your plan.

J’aime bien ton plan, dans l’ensemble.