my name

But my publicity, Billy, my name in the papers.

Mais ma publicité, Billy, mon nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

Take my name off the list.

Retirez mon nom de la liste.

My name,” answered our visitor, “is probably familiar to your ears.

Mon nom, répondit notre visiteur, vous est sans doute familier.

How did he know my name?

Comment connaissait-il mon nom ?

A war in my name!

Une guerre en mon nom !

— Dune (2021)

I thought you didn't know my name.

Je croyais que tu ne connaissais pas mon nom.

— Love Actually (2003)

My name isn't sun.

Mon nom n’est pas Soleil.

— Madame Satã (2002)

Oh, you mean my name?

Ah, vous voulez dire mon nom ?

— RRR (2022)

You know my name, Benni.

Tu connais mon nom, Benni.

— System Crasher (2019)

I wanted to see my name on this thing.

Je voulais voir mon nom dessus.

— Drive (2011)

I want to clear my name and go home.

Je veux laver mon nom et rentrer chez moi.

— Paddington 2 (2017)

And what is my name?

Et quel est mon nom ?

— Stalker (1979)

If he knew what my name was, would you stay?

S'il connaissait mon nom, resterais-tu ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My name was third on the list.

Mon nom figurait en troisième position sur la liste.

You guys know my name You dance to my beat.

Vous connaissez mon nom, vous dansez sur mon rythme.

— Gully Boy (2019)

Why do you know my name?

Pourquoi connaissez-vous mon nom ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I hate hearing my name called, you know?

Je déteste entendre mon nom, vous savez ?

— American Gangster (2007)

And Felix had already been able to exclude my name from the case.

Et Félix avait déjà réussi à faire exclure mon nom de l'affaire.

— The Invisible Guest (2017)

My heart beat when I heard my name called.

Mon cœur s'est mis à battre quand j'ai entendu prononcer mon nom.

She keeps saying my name, but I have no idea who she is.

Elle n’arrête pas de dire mon nom, mais je n’ai aucune idée de qui elle est.

— Whistle (2026)

Why did you say my name?

Pourquoi as-tu prononcé mon nom ?

— Laurence Anyways (2012)

I can't believe I forgot my name.

Je n’arrive pas à croire que j’ai oublié mon nom.

— Spirited Away (2001)

Do you know if you can place the miles under my name?

Savez-vous si vous pouvez enregistrer les miles à mon nom ?

— Wild Tales (2014)

They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.

Ils m'ont demandé mon nom, mon adresse et le but de mon voyage.

Don't you remember my name?

Tu ne te souviens pas de mon prénom ?

I heard my name.

J'ai entendu mon nom.

— Cold Storage (2026)

I gave him my name, damn it.!

Je lui ai donné mon nom, bon sang !

— The 400 Blows (1959)

Written on the blackboard was my name.

Mon nom était écrit au tableau.

They don't know my name.

Ils ne connaissent pas mon nom.

I give my name and ask why she wants to see me.

Je donne mon nom et demande pourquoi elle veut me voir.

— Caché (2005)

You got my name.

Tu as retenu mon nom.

— Taxi Blues (1990)

Yo, who's out here yelling my name?

Hé, qui est en train de crier mon nom ?

— Do the Right Thing (1989)

I’ll call a taxi and give my name.

Je vais appeler un taxi et donner mon nom.

— The Diamond Arm (1969)

Nobody here knows my name.

Personne ici ne connaît mon nom.

If you say my name, I'm not there anymore.

Si tu prononces mon nom, je ne suis plus là.

— Life Is Beautiful (1997)

The police officer asked me what my name was.

Le policier m’a demandé comment je m’appelais.

I don't have to state my name.

Je n’ai pas besoin de donner mon nom.

— A Coffee in Berlin (2012)

So, how'd she get my name?

Alors, comment elle a eu mon nom ?

— American Gangster (2007)

My name was omitted from the list.

Mon nom a été omis de la liste.

I never noticed that my name looks like the word for sword.

Je n'avais jamais remarqué que mon nom ressemble au mot « épée ».

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But that's not my name.

Mais ce n’est pas mon nom.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

My name was called after his name.

Mon nom a été appelé après le sien.

It has my name on it.

Il y a mon nom dessus.

I got my name back.

J’ai retrouvé mon nom.

— Spirited Away (2001)

I cannot say my name.

Je ne peux pas dire mon nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That's not my name.

Ce n’est pas mon nom.

— PK (2014)

I didn't tell him my name.

Je ne lui ai pas dit mon nom.

— Reservoir Dogs (1992)

It's my name.

C'est mon nom.

— Broker (2022)

I am changing my name.

Je change de nom.

— Wicked (2024)

They've got my purse with my name, my address.

Ils ont mon sac à main avec mon nom et mon adresse.

— Blow Out (1981)

Someone called my name.

Quelqu’un a appelé mon nom.

I do not want to spell my name.

Je ne veux pas épeler mon nom.

— The English Patient (1996)

We'll send her to a madhouse under my name.

Nous l’enverrons dans un asile sous mon nom.

— The Handmaiden (2016)

This is not my name.

Ce n’est pas mon nom.

My name isn't listed.

Mon nom ne figure pas dans la liste.

My name isn't Tom.

Je ne m'appelle pas Tom.

This book is mine; I wrote my name in it myself.

Ce livre est à moi ; j’y ai écrit mon nom moi-même.

I rubbed my name out.

J’ai effacé mon nom en le frottant.

It's even got my name there, huh?

Il y a même mon nom dessus, hein ?

— Catch Me If You Can (2002)

Hey, that's my name!

Hé, c’est mon prénom !

— Kiki's Delivery Service (1989)

There's a prescription in my name.

Il y a une ordonnance à mon nom.

— Ikiru (1952)

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.

Cette célébration de ma fête onomastique fut l'une des plus agréables.

— War and Peace (1968)

I want my name to be remembered.

Je veux qu’on se souvienne de mon nom.

This house is registered in my name.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

"If you say my name, I'm not there anymore."

Si tu prononces mon nom, je ne suis déjà plus là.

— Life Is Beautiful (1997)

Well, it's got my name on it.

Eh bien, il y a mon nom dessus.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thought I heard her calling my name.

J'ai cru l'entendre m'appeler.

I want my name to be buried in that hole.

Je veux que mon nom soit enterré dans ce trou.

— The Handmaiden (2016)

"I cannot say my name."

Je ne peux pas dire mon nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I heard someone screaming my name.

J’ai entendu quelqu’un crier mon nom.

Aren't we going to clear my name?

On ne va pas blanchir mon nom ?

— Paddington 2 (2017)

Didn't miss my name, though, huh?

Mais tu n’as pas oublié mon nom, hein ?

— Die Hard (1988)

But don't give my name.

Mais ne donne pas mon nom.

— Pain and Glory (2019)

Do I sign my name here?

Est-ce que je signe ici ?

— Spirited Away (2001)

Quit shouting my name.

Arrête de crier mon nom.

— Bacurau (2019)

Tom is my name.

Je m'appelle Tom.

That's my name, isn't it?

C’est bien mon nom, n’est-ce pas ?

— Spirited Away (2001)

That was my name.

C'était mon nom.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

That is not my name.

Ce n'est pas mon nom.

— The Bluff (2026)

I repeated my name.

J'ai répété mon nom.

Marco Zuloaga is my name.

Je m’appelle Marco Zuloaga.

— Talk to Her (2002)

It is my name.

C’est mon nom.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom isn't my name.

Tom n’est pas mon prénom.

Maybe that's my name!

C’est peut-être mon prénom !

— Mulholland Drive (2001)

I thought it was my name.

Je croyais que c'était mon nom.

— Malcolm X (1992)

I asked him if he knew my name.

Je lui ai demandé s’il connaissait mon nom.

My name isn't Yan; it's Yanni.

Je ne m’appelle pas Yan, mais Yanni.

My name isn't on the list.

Mon nom ne figure pas sur la liste.

I wonder why they left my name off the list.

Je me demande pourquoi ils ont omis mon nom de la liste.

Then I could hear Sen's voice calling out my name.

Alors, j’ai pu entendre la voix de Sen qui m’appelait par mon nom.

— Spirited Away (2001)

"Don't you know my name, baby?"

Tu ne connais pas mon nom, chéri(e) ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Please add my name to the list.

Veuillez ajouter mon nom à la liste.

I wrote my name in the sand.

J’ai écrit mon nom dans le sable.

Everyone's shouting my name!

Tout le monde crie mon nom !

— Dune (2021)

And he asked me what my name was.

Et il m'a demandé quel était mon nom.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, last night, under the stairs, I found an envelope with my name on it.

Hé, hier soir, sous l’escalier, j’ai trouvé une enveloppe à mon nom.

— Ikiru (1952)

My name on a car!

Mon nom sur une voiture !

— Drive (2011)

Do you want to know my name?

Voulez-vous connaître mon nom ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I told you never to say my name!

Je t'avais dit de ne jamais prononcer mon nom !

— Pixote (1980)

That's my name.

C'est mon nom.

— Do the Right Thing (1989)

You know my name, but who are you?

Vous connaissez mon nom, mais qui êtes-vous ?

— Die Hard (1988)

He blurted out my name!

Il a lâché mon nom !

— Pixote (1980)

She doesn't even know my name.

Elle ne connaît même pas mon nom.

— Love Actually (2003)

I'm sorry, did someone say my name?

Pardon, quelqu’un a dit mon nom ?

— Rushmore (1998)

Why did you give him my name?

Pourquoi lui as-tu donné mon nom ?

Do you know my name?

Connaissez-vous mon nom ?

How the hell do you know my name?

Comment diable connais-tu mon nom ?

— The Boy and the Heron (2023)

Stuart, it's not my name.

Stuart, ce n’est pas mon nom.

— Two Is a Family (2016)

Why are you asking me for my name?

Pourquoi me demandez-vous mon nom ?

Just call me by my name.

Appelle-moi simplement par mon prénom.

— Raise the Red Lantern (1991)

How did she know my name?

Comment connaissait-elle mon nom ?

My name doesn't seem to be on the list.

On dirait que mon nom ne figure pas sur la liste.

Master Ip, you must clear my name.

Maître Ip, vous devez laver mon honneur.

— Ip Man (2008)

I forgot to write my name on the exam.

J’ai oublié d’écrire mon nom sur la copie d’examen.

That boy will bear my name and my father's name.

Ce garçon portera mon nom et celui de mon père.

— Pan's Labyrinth (2006)

He called my name.

Il a prononcé mon nom.

And my name isn't Vicente, it's Vera.

Et je ne m'appelle pas Vicente, je m'appelle Vera.

— The Skin I Live In (2011)

My name ain't Kunta Kinte.

Je m’appelle pas Kunta Kinte.

— Do the Right Thing (1989)

You shouldn't call me by my name.

Tu ne devrais pas m'appeler par mon prénom.

— Raise the Red Lantern (1991)

I don't have a penny to my name.

Je n’ai pas un sou en poche.

I heard someone call my name in the crowded bus.

J’ai entendu quelqu’un appeler mon nom dans le bus bondé.

Sometimes I get so lonely I forget what day it is and how to spell my name.

Parfois, je me sens si seul(e) que j’en oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— Lars and the Real Girl (2007)

Stop using my name like you know me.

Arrête d'utiliser mon nom comme si tu me connaissais.

— Mirage (2018)

You know, I always wanted to have my name in all the papers.

Tu sais, j’ai toujours voulu voir mon nom dans tous les journaux.

— Chicago (2002)

He has never said my name.

Il n'a jamais prononcé mon nom.

— The Legacy of the Siren (2012)

Saw a bullet with my name on it.

J'ai vu une balle qui portait mon nom.

— Mystic River (2003)

Sweet Dick Willie is my name.

Sweet Dick Willie, c’est mon nom.

— Do the Right Thing (1989)

You know my name.

Tu connais mon nom.

— Nuremberg (2025)

My name.

Mon nom.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What's my name?

Comment je m'appelle ?

— Titane (2021)

They won't call back if they don't recognize my name.

Ils ne rappelleront pas s’ils ne reconnaissent pas mon nom.

— The World (2004)

My name?

Mon nom?

— Battle Royale (2000)

And my name came up?

Et mon nom a été évoqué ?

— Oppenheimer (2023)

I pressed the letters for the rest of my name.

J’ai tapé les lettres qui restaient de mon nom.