Yap.Town

very bad

très mauvais

→ very
phrase Common #7,209
très mauvais L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom : très mauvaise, très mauvais, très mauvaises.
EN: The weather is very bad.
FR: Le temps est très mauvais.

“I think you are a very bad man,” said Dorothy.

« Je pense que vous êtes un très méchant homme », dit Dorothy.

Very bad things.

De très mauvaises choses.

— Super 30 (2019)

This is very bad.

C'est très mauvais.

— Ponyo (2008)

Very bad.

Très mauvais.

— Talk to Her (2002)

I have a very bad memory.

J'ai une très mauvaise mémoire.

— The Chaser (2008)

It's suddenly got very bad.

C’est soudainement devenu très grave.

— About Time (2013)

On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.

Le jour de son examen, Tom avait très mal au ventre.

Things could have been very bad for her.

Ça aurait pu très mal tourner pour elle.

Mm, these are very bad for you.

Mmm, c'est très mauvais pour la santé.

— Die Hard (1988)

Smoking is very bad for your health.

Fumer est très mauvais pour la santé.

I'm very bad on my feet, but my head is clear as a bell.

Je tiens très mal sur mes jambes, mais j’ai les idées parfaitement claires.

— Pain and Glory (2019)

She's in a very bad state.

Elle est dans un très mauvais état.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's not so very bad.

Ce n’est pas si terrible.

— Howl's Moving Castle (2004)

She felt very bad that day.

Elle se sentait très mal ce jour-là.

It was not bad, it was very bad.

Ce n’était pas mauvais, c’était très mauvais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The situation is very bad.

La situation est très mauvaise.

Yanni was in a very bad position.

Yanni se trouvait dans une situation très délicate.

Mama is very bad.

Maman va très mal.

— Like Stars on Earth (2007)

That's very bad.

C’est très mauvais.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

It's very bad for a girl to be too pretty.

C’est très mauvais pour une fille d’être trop jolie.

— About Time (2013)

Your handwriting is very bad, I can't read it.

Ton écriture est très mauvaise, je n’arrive pas à la lire.

That's a very bad pun.

C’est un très mauvais jeu de mots.

The weather is very bad.

Le temps est très mauvais.

His hearing is very bad, he is almost deaf.

Son ouïe est très mauvaise, il est presque sourd.

Hey, Beth, um, the nurse told me that moving Emily could be a very bad idea.

Salut Beth, euh, l'infirmière m'a dit que déplacer Emily pourrait être une très mauvaise idée.

— The Big Sick (2017)

Very bad indeed.

C’est vraiment très mauvais.

— Love Actually (2003)

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Le piano était désaccordé ; il sonnait très mal.

I have a very bad feeling about it.

J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet.

— Reservoir Dogs (1992)

Things are very bad out there.

La situation est très mauvaise là-dehors.

— The Devil's Backbone (2001)

They have to be very bad.

Ils doivent être vraiment très mauvais.

— The Second Mother (2015)

The food is very bad.

La nourriture est très mauvaise.

Bad, my son, very bad.

Mal, mon fils, très mal.

— The Conformist (1971)

Honestly, if I didn't have you, I'd have been a very bad singer.

Honnêtement, sans toi, j’aurais été un très mauvais chanteur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The results were very bad.

Les résultats ont été très mauvais.

Zaheer is in a very bad condition.

Zaheer est dans un très mauvais état.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

This business has had a very bad effect upon him.

Cette entreprise a eu un très mauvais effet sur lui.

Doing that would be a very bad idea.

Ce serait une très mauvaise idée.

You know, I've had a very bad night tonight.

Tu sais, j’ai passé une très mauvaise nuit ce soir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom was in very bad shape.

Tom était en très mauvais état.

I have to say, the situation is very bad.

Je dois dire que la situation est très mauvaise.

— The Secret Agent (2025)

We have a very bad lunch break.

Notre pause déjeuner est très mauvaise.

— Office Romance (1977)

That is a very bad day.

C'est une très mauvaise journée.

— About Time (2013)

My health's very bad.

Je suis en très mauvaise santé.

Very bad idea.

Très mauvaise idée.

— About Time (2013)

That is very bad!

C’est très mauvais !