I wonder if

I wonder if he's at home.

Je me demande s'il est chez lui.

Even now, I wonder if everything I saw that day was all just a dream.

Même maintenant, je me demande si tout ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve.

— Weathering with You (2019)

I wonder if this is love.

Je me demande si c’est ça, l’amour.

I wonder if this rumor is true.

Je me demande si cette rumeur est vraie.

I wonder if she's coming.

Je me demande si elle vient.

— How to Make a Killing (2026)

I wonder if she is married.

Je me demande si elle est mariée.

I wonder if the weather will hold.

Je me demande si le temps va se maintenir.

I wonder if he will win both races.

Je me demande s’il gagnera les deux courses.

I wonder if Howl's back.

Je me demande si Howl est de retour.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wonder if it really was a coincidence.

Je me demande si c’était vraiment une coïncidence.

I wonder if I can do that.

Je me demande si je peux faire ça.

I wonder if it would be dangerous to do that.

Je me demande si ce serait dangereux de faire ça.

I wonder if she went to Mother's hospital?

Je me demande si elle est allée à l’hôpital de maman ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.

Je suis vraiment désolé de vous déranger, mais je me demandais si je pouvais avoir votre autographe.

— About Time (2013)

I wonder if something has happened.

Je me demande si quelque chose s'est passé.

I wonder if life exists on other planets.

Je me demande s’il existe une vie sur d’autres planètes.

I wonder if you can tell me the price of that red goblet in the window?

Je me demande si vous pourriez me dire le prix de ce gobelet rouge en vitrine ?

— Summertime (1955)

I wonder if he is alright.

Je me demande s'il va bien.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I wonder if he loves me.

Je me demande s'il m'aime.

I wonder if he still is.

Je me demande s'il l'est encore.

— The World (2004)

I wonder if those aren't mouse droppings.

Je me demande si ce ne sont pas des crottes de souris.

I wonder if I'm a father yet.

Je me demande si je suis déjà père.

— The Legacy of the Siren (2012)

I wonder if you could take them out somewhere tomorrow.

Je me demande si vous pourriez les emmener quelque part demain.

— Tokyo Story (1953)

Sometimes I wonder if I envy him.

Parfois, je me demande si je l'envie.

— La Dolce Vita (1960)

I wonder if Tom will ask for my help.

Je me demande si Tom me demandera de l’aide.

I wonder if Tom ever took Mary up on her offer.

Je me demande si Tom a finalement accepté la proposition de Mary.

I wonder if she's upset that I forgot.

Je me demande si elle est contrariée que j’aie oublié.

— When Marnie Was There (2014)

I wonder if it still runs.

Je me demande si ça marche encore.

— The Rip (2026)

I wonder if she will recognize me after all those years.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

I wonder if we can be the tortoise.

Je me demande si nous pouvons être la tortue.

— The Wind Rises (2013)

I wonder if anybody can help us.

Je me demande si quelqu'un peut nous aider.

I wonder if I could ask you a silly question.

Je me demandais si je pouvais vous poser une question un peu bête.

— The Man from Earth (2007)

I wonder if Tom and Mary are still outside.

Je me demande si Tom et Mary sont encore dehors.

I wonder if you're hungry yet?

Je me demande si tu as déjà faim ?

— Perfect Blue (1998)

I wonder if you understand anything I say.

Je me demande si vous comprenez ce que je dis.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I wonder if my efforts will pay off.

Je me demande si mes efforts porteront leurs fruits.

I wonder if Howl's in town.

Je me demande si Howl est en ville.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wonder if anybody knows how to do this.

Je me demande si quelqu’un sait comment faire ça.

I wonder if Tom is really dangerous.

Je me demande si Tom est vraiment dangereux.

I wonder if you wouldn't mind saying a word or two?

Je me demandais si vous accepteriez de dire un mot ou deux ?

— Chicago (2002)

I wonder if you could do that.

Je me demande si vous pourriez faire cela.

I wonder if I really should do that.

Je me demande si je devrais vraiment le faire.

Father, I wonder if they'll come up tomorrow?

Père, je me demande s’ils viendront demain ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I wonder if this isn't for the best.

Je me demande si ce n’est pas mieux ainsi.

— A Dog's Will (2000)

I wonder if a human will ever be cloned.

Je me demande si un être humain sera un jour cloné.

I wonder if anyone lives here.

Je me demande si quelqu'un habite ici.

— When Marnie Was There (2014)

I wonder if he ever opened my letter.

Je me demande s'il a jamais ouvert ma lettre.

— Chungking Express (1994)

I wonder if he is using the same wind we are using.

Je me demande s'il utilise le même vent que nous.

— The Princess Bride (1987)

I wonder if Tom is mistaken.

Je me demande si Tom se trompe.

I wonder if this milk is still good.

Je me demande si ce lait est encore bon.

I wonder if it's going to be scary.

Je me demande si ça va être effrayant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I wonder if it will clear up tomorrow.

Je me demande si le temps s'améliorera demain.

I wonder if I should answer his letter.

Je me demande si je devrais répondre à sa lettre.

I wonder if you're truly happy.

Je me demande si tu es vraiment heureux.

I wonder if Tom will tell Mary the truth.

Je me demande si Tom dira la vérité à Mary.

I wonder if that's true.

Je me demande si c'est vrai.

“I wonder if they will fit me,” she said to Toto.

« Je me demande si elles m’iront », dit-elle à Toto.

I wonder if you'd help us.

Je me demande si vous pourriez nous aider.

I wonder if the drawing had errors.

Je me demande si le dessin comportait des erreurs.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I wonder if he's telling the truth.

Je me demande s’il dit la vérité.

By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.

Quand tu seras médecin, je me demande si je serai encore là.

— Tokyo Story (1953)

I wonder if Tom can figure out how to do that.

Je me demande si Tom peut trouver comment faire.

I wonder if you could hear them at all.

Je me demande si vous pouviez les entendre.

— Anatomy of a Fall (2023)

I wonder if it's snowing in France.

Je me demande s’il neige en France.

I wonder if Mr. Kim's free now?

Je me demande si M. Kim est libre maintenant ?

— Parasite (2019)

I wonder if Tom lied to us about that.

Je me demande si Tom nous a menti à ce sujet.

I wonder if Dad's out.

Je me demande si papa est sorti.

— Ikiru (1952)

Sometimes I wonder if I'm really human.

Parfois, je me demande si je suis vraiment humain.

— Tampopo (1985)

I wonder if that was the point.

Je me demande si c’était là le but.

I wonder if people will ever say, "Let's hear about Frodo and the Ring."

Je me demande si les gens diront un jour : « Parlons de Frodon et de l’Anneau. »

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I wonder if we could talk.

Je me demande si nous pourrions discuter.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

I wonder if Tom would let me leave early today.

Je me demande si Tom accepterait que je parte plus tôt aujourd’hui.

I wonder if Tom still remembers me.

Je me demande si Tom se souvient encore de moi.

I wonder if those are mouse droppings.

Je me demande si ce sont des excréments de souris.

I wonder if the food is the same every day.

Je me demande si la nourriture est la même tous les jours.

I wonder if we forgot to tell Tom to do that.

Je me demande si nous avons oublié de dire à Tom de faire ça.

I wonder if she could get a cheap ticket for him.

Je me demande si elle pourrait lui trouver un billet à prix réduit.

— In the Mood for Love (2000)

I wonder if someone could help me do this.

Je me demande si quelqu’un pourrait m’aider à faire ça.

I wonder if it was another road?

Je me demande si c'était une autre route ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I wonder if Tom would win.

Je me demande si Tom gagnerait.

I wonder if Tom knows Mary's phone number.

Je me demande si Tom connaît le numéro de téléphone de Mary.

I wonder if this water is drinkable.

Je me demande si cette eau est potable.

I wonder if he'll come tonight.

Je me demande s’il viendra ce soir.

I wonder if it will rain tomorrow.

Je me demande s’il pleuvra demain.

I wonder if I am made for this world.

Je me demande si je suis fait pour ce monde.

I wonder if Tom has ever considered cycling to work.

Je me demande si Tom a déjà envisagé d'aller au travail à vélo.

I wonder if he likes me.

Je me demande s’il m’aime bien.

I wonder if he gets lonely being alone all the time.

Je me demande s'il ne se sent pas seul à force d'être tout le temps seul.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I wonder if you know this nice Egyptian poem.

Je me demande si vous connaissez ce joli poème égyptien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I wonder if I'm being avoided.

Je me demande si on m’évite.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I wonder if she is staying at that hotel.

Je me demande si elle séjourne dans cet hôtel.

I wonder if Armando has reached the other side?

Je me demande si Armando a atteint l'autre côté ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Gee, I wonder if we were made in the same factory.

Tiens, je me demande si on a été fabriqués dans la même usine.

— Toy Story 4 (2019)

I wonder if you have ever considered going to a specialist.

Je me demande si vous avez déjà envisagé de consulter un spécialiste.

I wonder if dinner is ready.

Je me demande si le dîner est prêt.

I wonder if Tom knows Manon is coming with me.

Je me demande si Tom sait que Manon vient avec moi.

I wonder if I should talk to her about the problem.

Je me demande si je devrais lui parler du problème.

"I wonder if my brother remembers his brother."

Je me demande si mon frère se souvient de son frère.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I wonder if you could get me another beer.

Je me demande si tu pourrais m’apporter une autre bière.

I wonder if Tom is still alive.

Je me demande si Tom est encore en vie.

I wonder if he was.

Je me demande s'il l'était.

— The Big Sick (2017)

I wonder if you might have some time.

Je me demande si vous auriez un peu de temps.

— Audition (2000)

I wonder if we have the same answer.

Je me demande si nous avons la même réponse.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I wonder if they'll get divorced.

Je me demande s’ils vont divorcer.

I wonder if he has another.

Je me demande s’il en a un autre.

I wonder if they buried her properly.

Je me demande s'ils l'ont enterrée correctement.

— Central Station (1998)

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Je me demande si vous pourriez me dire s’il y a un bureau de poste dans le coin.

I wonder if Tom is really serious.

Je me demande si Tom est vraiment sérieux.

I wonder if Tom is still lonely.

Je me demande si Tom se sent toujours seul.

I wonder if Tom knows what Mary did.

Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.

I wonder if you haven't had enough there, sir?

Je me demande si vous n’en avez pas eu assez, monsieur ?

— Goalie (2019)