Yap.Town

detective

détective, inspecteur, enquêtrice, policier, policière

d ɪ ˈt ɛ k t ɪ v
detect détecter, repérer + ive qui a la qualité de
noun · singular Uncommon #7,533
détective, inspecteur, enquêtrice « Detective » est souvent un titre placé avant le nom de famille d’un policier.
EN: The detective is asking questions.
FR: Le détective pose des questions.
policier, policière Dans les titres de police, « Detective » peut désigner un grade ou une fonction.
EN: The detective spoke to the witness.
FR: Le policier a parlé au témoin.
Declension of detective
detectivedetectives

Ziri became a detective.

Ziri est devenue détective.

Detective Baptiste.

Inspecteur Baptiste.

— The Rip (2026)

Detective Diallo, please put your air unit in front of the truck.

Inspecteur Diallo, veuillez placer votre unité pneumatique devant le camion.

— Mercy (2026)

Detective Roberts, I got no units in that area.

Inspecteur Roberts, je n'ai aucune unité dans ce secteur.

— American Gangster (2007)

He reads detective stories on occasion.

Il lit parfois des romans policiers.

Detective.

Détective.

— American Gangster (2007)

It's how I survive as a detective.

C’est comme ça que je gagne ma vie en tant que détective.

— Memories of Murder (2003)

Detective Diallo, do you copy?

Inspecteur Diallo, vous me recevez ?

— Mercy (2026)

What kind of detective sleeps well?

Quel genre de détective dort bien ?

— Memories of Murder (2003)

I read detective stories exclusively.

Je lis exclusivement des romans policiers.

Detective Oh.

Inspecteur Oh.

— The Chaser (2008)

Detective, that girl heard me saying exactly what I wanted her to hear me say.

Inspecteur, cette fille m'a entendu dire exactement ce que je voulais qu'elle entende.

— The Rip (2026)

More than half were romance novels, detective stories, and books for children.

Plus de la moitié étaient des romans sentimentaux, des romans policiers et des livres pour enfants.

I liked it from the start, that my detective was so dignified.

Dès le début, j’ai aimé que mon détective soit si digne.

— Decision to Leave (2022)

Detective Dan Anderson verified Linda's statements.

L’inspecteur Dan Anderson a vérifié les déclarations de Linda.

Detective NOH!

Inspecteur NOH !

— The Man from Nowhere (2010)

Detective Yamashiro!

Inspecteur Yamashiro !

— Perfect Blue (1998)

I read only detective novels.

Je ne lis que des romans policiers.

Detective Cho!

Inspecteur Cho !

— I Saw the Devil (2010)

Detective Salazar?

L'inspecteur Salazar ?

— The Rip (2026)

Detective Diallo, please cooperate.

Inspecteur Diallo, veuillez coopérer.

— Mercy (2026)

I'm no detective, but maybe the murderer and thief are the same.

Je ne suis pas détective, mais peut-être que le meurtrier et le voleur ne font qu’un.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Detective Rennert.

Inspecteur Rennert.

— The Wrecking Crew (2026)

Detective, we got a phone out here.

Inspecteur, nous avons un téléphone ici.

— Mercy (2026)

Detective Diallo is four minutes away.

L'inspecteur Diallo est à quatre minutes.

— Mercy (2026)

How'd you and this detective come to trace her to Fairvale?

Comment avez-vous, ce détective et toi, réussi à la retrouver à Fairvale ?

— Psycho (1960)

Detective Nam Je-mun.

Inspecteur Nam Je-mun.

— Mother (2009)

Detective stories are amusing.

Les histoires policières sont amusantes.

If you must give me a present, bring me the head of that kind detective.

Si vous tenez absolument à m'offrir un cadeau, apportez-moi la tête de ce gentil détective.

— Decision to Leave (2022)

I read about half of this detective novel.

J’ai lu environ la moitié de ce roman policier.

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

L’inspecteur Columbo porte toujours un imperméable élimé.

Detective Jefferson.

Inspecteur Jefferson.

— Léon: The Professional (1994)

Detective Torrez!

Inspecteur Torrez !

— Falling Down (1993)

I am halfway through this detective story.

J'en suis à la moitié de ce roman policier.

Sherlock Holmes is not a real detective.

Sherlock Holmes n’est pas un vrai détective.

— Love Actually (2003)

I'm going to call the hotel detective and have you thrown out.

Je vais appeler le détective de l’hôtel pour te faire expulser.

— Diva (1981)

Detective Diallo, please proceed.

Inspecteur Diallo, veuillez continuer.

— Mercy (2026)

Can 't you go to that detective?

Tu ne peux pas aller voir ce détective-là ?

— Thirst (2009)

Detective Richie Roberts.

L'inspecteur Richie Roberts.

— American Gangster (2007)

Detective, we need to go.

Inspecteur, nous devons partir.

— Mercy (2026)

Detective Norman Reily.

L’inspecteur Norman Reily.

— American Gangster (2007)

Detective, I have a favor to ask you.

Inspecteur, j'ai une faveur à vous demander.

— Weathering with You (2019)

Just what he told your detective, she used a fake name.

Comme il l’a dit à votre détective, elle a utilisé un faux nom.

— Psycho (1960)

Detective Cortés.

Inspecteur Cortés.

— A Fantastic Woman (2017)

The fucking ex-VCAT detective that you recognized.

L'ancien détective du VCAT que vous avez reconnu.

— The Rip (2026)

Detective Meynard, Versailles police.

Inspecteur Meynard, police de Versailles.

— Tell No One (2006)

Detective Trupo, sign here.

Inspecteur Trupo, signez ici.

— American Gangster (2007)

Just like a bad detective novel.

Tout comme un mauvais roman policier.

— Barfi! (2012)

Sounds similar to

defective d ɪ ˈf ɛ k t ɪ v detected d ɪ ˈt ɛ k t ɪ d